1
00:00:07,557 --> 00:00:10,627
හරි, මම යන්නම්
ඔබෙන් ප්‍රශ්න මාලාවක් අසන්න,

2
00:00:10,662 --> 00:00:13,665
සහ අයිතියක් නැත
හෝ වැරදි පිළිතුරු.

3
00:00:15,667 --> 00:00:17,869
ඉතින් ඔබ සිතන විට
අනාගතය ගැන,

4
00:00:17,902 --> 00:00:20,237
එය කෙසේ වේ යැයි ඔබ සිතන්නේද?

5
00:00:21,371 --> 00:00:22,740
හරියට, ස්වභාවධර්මය මොන වගේ වේවිද?

6
00:00:25,275 --> 00:00:26,576
ඔබේ නගරය වෙනස් වන්නේ කෙසේද?

7
00:00:29,246 --> 00:00:30,580
පවුල් සමාන වේවිද?

8
00:00:33,851 --> 00:00:36,954
ඔබ සමඟ රැඳී සිටින්නේ කුමක්ද,
සහ ඔබට අමතක වන්නේ කුමක්ද?

9
00:00:39,957 --> 00:00:40,992
ඔබ බිය වන්නේ කුමක්ද?

10
00:00:41,025 --> 00:00:42,860
ඔබ කෝපයට පත් වන්නේ කුමක්ද?

11
00:00:42,894 --> 00:00:44,294
ඔබට තනිකමක් දැනෙනවාද?

12
00:00:44,962 --> 00:00:47,932
ඔබ සතුටු කරන්නේ කුමක්ද?

13
00:00:56,506 --> 00:00:58,375
ඉතින් අපි යනවා
රට වටා,

14
00:00:58,408 --> 00:01:01,511
විවිධ නගරවලට යනවා
සහ ළමයින් සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීම,

15
00:01:01,545 --> 00:01:04,682
වයස අනුව, ම්ම්,
ඔවුන්ගේ ... ඔවුන්ගේ ජීවිතය ගැන පමණි

16
00:01:04,716 --> 00:01:07,551
සහ ඔවුන් සිතන දේ
අනාගතය ගැන.

17
00:01:07,584 --> 00:01:10,587
මම ඔබෙන් යමක් ඇසුවොත්
ඔබට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍ය නැති බව,

18
00:01:10,620 --> 00:01:11,999
නැතිනම් ඔබ ප්‍රශ්නයකට කැමති නැත
හෝ කුමක් හෝ

19
00:01:12,023 --> 00:01:13,725
ඔබට "නැහැ" වගේ වෙන්න පුළුවන්.

20
00:01:13,758 --> 00:01:15,035
මට ඔයාව ඕන
හුදෙක් සුවපහසුවක් දැනීමට,

21
00:01:15,059 --> 00:01:16,994
සහ යමක් තිබේ නම්
මම ඔබෙන් අසන බව

22
00:01:17,028 --> 00:01:17,995
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැති බව,

23
00:01:18,029 --> 00:01:19,897
කියන්න "මට ඇත්තටම ඕන නෑ
ඒ ගැන කතා කරන්න."

24
00:01:19,931 --> 00:01:22,900
මම හිතන්නේ වැඩිහිටියන් නිතරම සිතනවා
ඔවුන් ලොක්කා,

25
00:01:22,934 --> 00:01:25,402
ඔවුන් හැම විටම කළ යුතුයි
සෑම දෙයකම ලොක්කා වන්න.

26
00:01:25,435 --> 00:01:27,672
ඒ වගේම මම හිතන්නේ සමහර වැඩිහිටියන්
ඒ මානසිකත්වය ඇති

27
00:01:27,705 --> 00:01:29,049
එහිදී "මම හරි
සහ ඔබ වැරදියි."

28
00:01:29,073 --> 00:01:30,808
ඔබ අනාගතය ගැන සිතන විට,

29
00:01:30,842 --> 00:01:32,609
එය කෙසේ වේ යැයි ඔබ සිතන්නේද?

30
00:01:33,477 --> 00:01:34,611
මම...

31
00:01:34,644 --> 00:01:37,682
මම හිතාගෙන බලාපොරොත්තු වෙනවා
එය හොඳ වනු ඇත.

32
00:01:39,549 --> 00:01:40,752
ඔබ කවදා හෝ සිතන්නේ,

33
00:01:40,785 --> 00:01:42,029
වැඩිහිටියන්ට කළ හැකි දේ වැනි
කරලා තියෙනවා

34
00:01:42,053 --> 00:01:45,555
බව සහතික කර ගැනීමට
අපි හරි පාරේ ගියාද?

35
00:01:45,589 --> 00:01:47,491
නියත වශයෙන්ම සියල්ලටම වඩා,
වැඩි අවධානයක් යොමු කළා

36
00:01:47,524 --> 00:01:49,593
මොකද වෙන්නේ කියලා
ඔවුන් වටා,

37
00:01:49,626 --> 00:01:51,528
මට දැනෙන නිසා
ඒක ලොකු ප්‍රශ්නයක්

38
00:01:51,561 --> 00:01:53,765
සමඟ, වැනි,
වචනාර්ථයෙන් සියල්ල.

39
00:01:53,798 --> 00:01:55,733
හරියට, ඒක ලොකු දෙයක්, ලොකු දෙයක්.

40
00:01:57,534 --> 00:01:58,679
ඔවුන් වගේ වනු ඇත,
"ඔහ්, ඔයා ඩෙට්‍රොයිට් වලින්."

41
00:01:58,703 --> 00:01:59,704
මම "ඔව්" වගේ හිටියා.

42
00:01:59,737 --> 00:02:00,705
හරියට, "ඒක ඇත්තටම
එහි භයානකයි.

43
00:02:00,738 --> 00:02:02,874
"පාසල් ඇත්තෙන්ම භයානකයි"

44
00:02:02,907 --> 00:02:04,976
"හා, වගේ,
එහි කිසිවක් හොඳ නැත."

45
00:02:05,009 --> 00:02:06,576
මම වගේ,
"හොඳයි, ඔබ දන්නේ කෙසේද?

46
00:02:06,610 --> 00:02:07,644
"ඔබ එහි ජීවත් නොවේ,

47
00:02:07,678 --> 00:02:08,722
"සහ ඔබ නැහැ
එහි පාසලට යන්න.

48
00:02:08,746 --> 00:02:10,047
"ඔබ හැදී වැඩුණේ ඩිට්‍රොයිට් වල නොවේ."

49
00:02:10,081 --> 00:02:13,050
"මම හැදී වැඩුණා වගේ
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම ඩෙට්‍රොයිට්හි."

50
00:02:13,084 --> 00:02:15,352
ඇමරිකාව, ඔහ්, ඒක ගොඩක් ...

51
00:02:15,385 --> 00:02:16,921
ඒක හරිම ඛේදවාචකයක්,

52
00:02:16,954 --> 00:02:18,890
සහ සමහර අය
සාධාරණ ලෙස සලකන්නේ නැත,

53
00:02:18,923 --> 00:02:21,692
ජාතිය නිසා,
ඔවුන් කැමති අය නිසා,

54
00:02:21,726 --> 00:02:23,527
ඔවුන් ජීවත් වන ස්ථානය නිසා,

55
00:02:23,560 --> 00:02:25,428
නිසා
කොච්චර සල්ලි තියෙනවද කියලා.

56
00:02:25,462 --> 00:02:27,665
ඒ නිසා මට එය අවශ්යයි
වඩා හොඳ තැනක් වීමට

57
00:02:27,698 --> 00:02:28,800
සහ මිනිසුන් දැන ගැනීමට

58
00:02:28,833 --> 00:02:29,801
ඒ කවුරුහරි නිසා
ඔබ වගේ නොවේ

59
00:02:29,834 --> 00:02:31,669
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔවුන් වැරදියි කියා නොවේ,

60
00:02:31,702 --> 00:02:33,336
ඒත් එතකොට මට විශ්වාස නෑ.

61
00:02:33,370 --> 00:02:34,571
අපි මේ මොහොතේ ඉන්නේ

62
00:02:34,604 --> 00:02:36,874
අපි දේවල් වෙනස් කළ යුතු තැන,

63
00:02:36,908 --> 00:02:39,877
සහ හුදෙක් පදනම් වේ
මිනිසුන් වශයෙන් අපගේ සදාචාරය,

64
00:02:39,911 --> 00:02:42,379
මට ඇත්තටම පේන්නේ නැහැ
එය ඕනෑම වේලාවක සිදු වේ.

65
00:02:44,514 --> 00:02:46,851
ඉතින්, ඔබ ...
ඔබ අනාගතය ගැන බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිනවාද?

66
00:02:46,884 --> 00:02:47,928
ඔබ සිතන විට මෙන්
අනාගතය ගැන,

67
00:02:47,952 --> 00:02:50,688
ඔබ සිතන්නේ එය වඩා හොඳ වනු ඇති බවයි
නැත්නම් නරකද?

68
00:02:50,721 --> 00:02:51,823
මට පුද්ගලිකව,

69
00:02:51,856 --> 00:02:53,858
මට හිතෙනවා
දේවල් හොඳ අතට හැරෙනු ඇත,

70
00:02:53,891 --> 00:02:57,494
මොකද මට ගොඩක් තියෙනවා
මේ මොහොතේ අවස්ථා.

71
00:02:57,527 --> 00:02:58,729
මම මා ගැනම බලාපොරොත්තු වෙමි,

72
00:02:58,763 --> 00:03:00,131
වෙනත් පුද්ගලයින් සඳහා.

73
00:03:00,164 --> 00:03:02,432
දේවල් නම් මම දන්නේ නැහැ
හොඳ වේවි,

74
00:03:02,465 --> 00:03:03,500
එය ඇත්තටම පැත්තේ,

75
00:03:03,533 --> 00:03:04,933
නමුත් මම ඇත්තටම දේවල් බලාපොරොත්තු වෙනවා
හොඳ වෙනවා.

76
00:03:05,837 --> 00:03:09,406
ම්ම්, නමුත් සමස්ත ලෝකය සඳහා,

77
00:03:10,574 --> 00:03:11,943
නැවත වරක්
එය වඩා හොඳ වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,

78
00:03:11,976 --> 00:03:15,046
නමුත් නොවෙන්න පුළුවන්,
හැම දෙයක්ම වගේ.

79
00:03:15,079 --> 00:03:17,882
ඔබ නම්
එක් සුපිරි බලයක් තිබිය හැකිය,

80
00:03:17,915 --> 00:03:19,150
එය කුමක් වනු ඇත්ද?

81
00:03:19,183 --> 00:03:20,218
ඒක අමාරු ප්‍රශ්නයක්.

82
00:03:20,251 --> 00:03:23,587
අම්මෝ ඒකෙන් එකක්
ජනප්රිය ප්රශ්න

83
00:03:23,620 --> 00:03:25,022
කියලා මම ජනතාවගෙන් අහනවා.

84
00:03:25,056 --> 00:03:26,456
සමහරු කියනවා...

85
00:03:27,692 --> 00:03:29,559
ඩෙට්‍රොයිට් අනාගතය විය.

86
00:03:35,867 --> 00:03:37,500
ඉතින් අපි ආවා...

87
00:03:37,534 --> 00:03:42,874
අපි Detroit වලට ආවා
යෞවනයන්, ළමයින් සමඟ කතා කිරීමට.

88
00:03:42,907 --> 00:03:47,044
ඔයා දන්නවනේ අපි ඩෙට්‍රොයිට් වලට ආවා
ළමයින්ට, තරුණයින්ට කතා කිරීමට,

89
00:03:47,879 --> 00:03:51,082
සහ ඔවුන්ගෙන් විමසීමට

90
00:03:51,115 --> 00:03:53,017
ඔවුන් සිතූ දේ
ඔවුන්ගේ ජීවිතය මේ වගේ වනු ඇත,

91
00:03:54,151 --> 00:03:56,888
එය ඔවුන්ට වෙනස් වන ආකාරය,

92
00:03:56,921 --> 00:03:59,724
ඔවුන් දේවානුභාවයෙන් සිටින්නේ කුමක් ද යන්නයි
සහ උද්යෝගිමත්,

93
00:03:59,757 --> 00:04:01,659
සහ ඔවුන්ගේ ජීවිත මොනවාද
දැන් වගේ?

94
00:04:19,576 --> 00:04:20,778
හේයි.

95
00:04:20,811 --> 00:04:21,879
හේයි.

96
00:04:21,913 --> 00:04:23,981
- හායි.
- හායි.

97
00:04:25,750 --> 00:04:27,685
ඔබ ඇමතූ එක සතුටක්.

98
00:04:29,020 --> 00:04:30,855
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මම කෝල් කරන්න ගියොත්

99
00:04:30,888 --> 00:04:32,723
හෝ ඔබ කැමති නම් ...

100
00:04:32,757 --> 00:04:34,457
කවුරුත් නැත්තම්...

101
00:04:37,560 --> 00:04:39,429
කතා කිරීමට හොඳ දවසක්.

102
00:04:41,699 --> 00:04:43,533
සමහරවිට අම්මා අහගෙන ඉන්න ඇති.

103
00:04:43,566 --> 00:04:46,569
ඔව්, සමහරවිට.

104
00:04:48,673 --> 00:04:50,775
එය දැනෙන්නේ නැත
හරියට මට අවුරුද්දක් වගේ.

105
00:04:51,876 --> 00:04:53,110
එය ඔබට කරයිද?

106
00:04:54,278 --> 00:04:56,881
නැහැ, ඒක අමුතුයි.

107
00:04:58,115 --> 00:05:01,786
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා
අද මා සමඟ.

108
00:05:02,987 --> 00:05:06,824
ඔව්, මම දන්නවා.
මම වැඩ කරන්නේ නම්,

109
00:05:06,857 --> 00:05:08,625
එතකොට මට හිතෙනවා
මම ශෝක නොවෙමි

110
00:05:08,659 --> 00:05:10,027
නිවැරදි ආකාරයෙන් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

111
00:05:11,528 --> 00:05:15,900
සහ මම වාඩි වුණොත්
මෙම මානසික අවපීඩන හෝටල් කාමරයේ

112
00:05:15,933 --> 00:05:17,668
සහ අම්මා ගැන හිතන්න

113
00:05:17,702 --> 00:05:20,104
එහෙනම් ඔව්
එය ඉතා ම්ලේච්ඡයි.

114
00:05:21,038 --> 00:05:22,940
ඉතින්, ඔව්, මම ඔබට කතා කළා.

115
00:05:26,877 --> 00:05:28,212
ඔයා කොහේ ද?

116
00:05:28,245 --> 00:05:30,281
අම්මෝ මම ඉන්නේ ඩිට්‍රොයිට් වල.

117
00:05:30,314 --> 00:05:33,651
මම හිටියා, ම්ම්,
ළමුන් සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීම.

118
00:05:34,819 --> 00:05:35,920
අහ්, ඉතින් ඒක නියමයි.

119
00:05:35,953 --> 00:05:37,121
- සිසිල්.
- ඔව්.

120
00:05:37,154 --> 00:05:39,556
ජෙසී ඔයාට ඇහුනා
පසුගිය දිනක ගුවන් විදුලියේ.

121
00:05:39,589 --> 00:05:40,623
ඕ ඇත්ත?

122
00:05:40,658 --> 00:05:42,093
ඔව්, අපි රිය පැදවූවා,

123
00:05:42,126 --> 00:05:44,996
ඔබ එහි සිටියා
සුපුරුදු පරිදි ගුවන් විදුලියේ

124
00:05:45,029 --> 00:05:47,665
සහ මට ඔහුට කියන්නට සිදු විය
එය ඔබ විය.

125
00:05:48,631 --> 00:05:51,135
- ඇත්තටම?
- එයාට නවයයි, ඔයා දන්නවද?

126
00:05:51,168 --> 00:05:52,245
ඔහු ඔබේ කටහඬ හඳුනා ගත්තේ නැත,

127
00:05:52,269 --> 00:05:53,304
වසරක් ගත වී ඇත.

128
00:05:53,337 --> 00:05:55,039
ළමයෙකුට ගොඩක් කල්.

129
00:05:57,975 --> 00:05:59,542
වාව්.

130
00:05:59,576 --> 00:06:00,978
කමක් නැහැ.

131
00:06:01,012 --> 00:06:02,013
ඔව්.

132
00:06:03,247 --> 00:06:04,782
කොහොමද ජෙසී?

133
00:06:04,815 --> 00:06:06,684
ආහ්, එයා හරිම හොඳයි.

134
00:06:06,717 --> 00:06:10,921
ඔහු දක්ෂයි, ඔහු හරිම අමුතුයි.

135
00:06:10,955 --> 00:06:14,825
ඔහු වයසින් වැඩියි, ඔහු විහිලු සහගතයි,
සහ මම දන්නේ නැහැ, ඔහු ...

136
00:06:14,859 --> 00:06:17,661
ඔහු...
ඔහු සම්පූර්ණ කුඩා පුද්ගලයෙකි.

137
00:06:18,628 --> 00:06:21,699
අම්මෝ සහ පෝල් ඕක්ලන්ඩ් වලට ගියා.

138
00:06:22,299 --> 00:06:23,768
ඔහු කළාද?

139
00:06:23,801 --> 00:06:25,069
ඔව්.

140
00:06:25,102 --> 00:06:26,636
අපොයි, ඇත්තටම?

141
00:06:27,637 --> 00:06:28,939
ඔව්, කමක් නැහැ.

142
00:06:28,973 --> 00:06:30,775
මම... ඒක... මම හිතන්නේ එහෙමයි.

143
00:06:30,808 --> 00:06:33,244
ජෙසී ගනුදෙනු කරයි
එය සමඟ මෙතෙක් හොඳින්,

144
00:06:33,277 --> 00:06:35,212
නමුත් පාවුල් එසේ නොවේ.

145
00:06:35,246 --> 00:06:36,680
- ඔහු ...
- හ්ම්.

146
00:06:36,714 --> 00:06:38,849
මම කිව්වේ එයා... මම නිකම්...

147
00:06:39,250 --> 00:06:40,317
එයා හොඳින්.

148
00:06:40,351 --> 00:06:42,186
මට තියෙන්නේ උඩට යන්න විතරයි
සහ ටිකක් උදව් කරන්න.

149
00:06:42,219 --> 00:06:43,854
ඔහුට පදිංචි වීමට උදව් කරන්න.

150
00:06:44,388 --> 00:06:45,756
ඔහ්, ඔව්?

151
00:06:46,357 --> 00:06:47,858
ඔව්.

152
00:06:47,892 --> 00:06:50,828
ඉතින් මම ඉක්මනින්ම එතනට යනවා,
නමුත් අපි හොඳයි.

153
00:06:52,663 --> 00:06:56,700
ඉතින් ඔයා ගන්නවා...
ඔයා ජෙසීව ගන්නවාද?

154
00:06:56,734 --> 00:06:57,868
නැත.

155
00:06:57,902 --> 00:07:00,304
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ
ඒක ඒ වගේ ගමනක්.

156
00:07:02,840 --> 00:07:04,775
ඉතින් කවුද ජෙසීව බලන්නේ?

157
00:07:07,711 --> 00:07:09,847
මම තවම එතනට ඇවිත් නැහැ.

158
00:08:05,836 --> 00:08:07,104
- හායි.
- හායි.

159
00:08:07,138 --> 00:08:08,339
ආයුබෝවන්.

160
00:08:08,372 --> 00:08:09,373
හේයි.

161
00:08:11,909 --> 00:08:13,244
ආයුබෝවන් කියන්න.

162
00:08:13,277 --> 00:08:15,112
"ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?"

163
00:08:15,146 --> 00:08:16,313
ඔයාට කොහොම ද?

164
00:08:16,347 --> 00:08:17,815
මම හොඳින්. ඔයාට කොහොම ද?

165
00:08:18,782 --> 00:08:19,817
මම හොඳින්.

166
00:08:20,351 --> 00:08:21,418
හ්ම්.

167
00:08:21,452 --> 00:08:23,854
අහන්න ඕන
ජොනී මාමා ඇතුලට එනවද?

168
00:08:23,888 --> 00:08:25,856
ඔබ මගෙන් ඇසිය යුතුයි
මට ඇතුලට එන්න ඕන නම්.

169
00:08:25,890 --> 00:08:27,024
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද?

170
00:08:27,057 --> 00:08:28,058
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හරි හරී.

171
00:08:29,260 --> 00:08:30,294
මම වැළඳ ගන්නවාද?

172
00:08:36,133 --> 00:08:37,334
- හායි.
- හායි.

173
00:08:46,911 --> 00:08:50,314
අපි ළඟ ඇගේ ඇඳුම් තියෙනවා

174
00:08:50,347 --> 00:08:53,350
ම්ම්, මගේ ගෙදර වැඩ ඔක්කොම.

175
00:08:54,251 --> 00:08:56,887
හ්ම්, නියමයි.

176
00:08:56,921 --> 00:08:58,956
අම්මා කියනවා ඔයා යනවා කියලා
අද රෑ මෙතන නිදාගන්න

177
00:08:58,989 --> 00:09:04,228
ඇගේ අමතර විශාල, සුවපහසු ඇඳේ,
නිවසේ හොඳම ඇඳ.

178
00:09:04,261 --> 00:09:08,265
ඉතින් මේවා තියෙනවා, ම්ම්,
ලොකු, ලොකු, ලොකු, ලොකු,

179
00:09:08,299 --> 00:09:13,204
ලොකු, ම්ම්,
දිලීර නල වැනි කුඩා

180
00:09:13,237 --> 00:09:16,006
හෝ දිලීර වන නල,

181
00:09:16,040 --> 00:09:18,409
සහ ඔවුන් සම්බන්ධ වෙනවා
සියලු ගස්.

182
00:09:18,442 --> 00:09:20,077
- ඉතින් ඔවුන් මෙතන ඉන්නවා.
- ම්ම්-හ්ම්.

183
00:09:20,110 --> 00:09:22,213
ඒ වගේම ඔවුන් ඇත්තටම උසයි.

184
00:09:22,246 --> 00:09:24,481
ඔවුන් සියලු ආහාර ලබා ගනී,
එතකොට ඔයා ටිකක්,

185
00:09:24,515 --> 00:09:27,985
වැනි, නල හරහා යන්න
වෙනත් ගසකට.

186
00:09:28,919 --> 00:09:31,222
ඊට පස්සේ, හ්ම්, හොඳයි, ඔවුන් ...

187
00:09:31,255 --> 00:09:32,923
ඔවුන් කැමති,
සියලුම ආහාර ලබා ගන්න

188
00:09:32,957 --> 00:09:34,024
එවිට එය සමත් වනු ඇත.

189
00:09:34,058 --> 00:09:35,793
ඉතින් ගසට අවශ්‍ය ...

190
00:09:35,826 --> 00:09:37,537
ඉතින් මොකද වෙන්නේ
පෝල් සමඟ? එයා කොහොමද?

191
00:09:37,561 --> 00:09:38,762
අනේ මම දන්නේ නැහැ.

192
00:09:38,796 --> 00:09:41,232
මම කිව්වේ, ඔහුට මෙය පිරිනැමුවා,
ඔබ දන්නවා, ඇදහිය නොහැකි ස්ථානය

193
00:09:41,265 --> 00:09:42,766
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ සංධ්වනියේදී,

194
00:09:42,800 --> 00:09:44,134
ඔහුට සම්පූර්ණයෙන්ම ලැබිය යුතු,

195
00:09:44,168 --> 00:09:46,370
නමුත් සංක්රමණය
එයාව කෙලෙව්වා.

196
00:09:46,403 --> 00:09:48,472
- ම්ම්-හ්ම්.
- සංක්‍රාන්ති සෑම විටම මෙන්.

197
00:09:48,505 --> 00:09:50,908
හා... ඊට පස්සේ
ඔහුට මගුල් බල්ලෙක් ලැබුණා,

198
00:09:50,941 --> 00:09:53,077
ඔහු කළ යුතු දේ
ලැබුනේ නෑ ඉතින්...

199
00:09:53,110 --> 00:09:55,145
- නෑ නෑ.
- ඉතින්, ඔව්. ඒක නිකන්...

200
00:09:55,179 --> 00:09:58,749
ඒක... ඒක...
එය සුපුරුදු පරිදි සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයකි.

201
00:09:59,383 --> 00:10:01,385
සහ ඔබ එය පිරිසිදු කළ යුතුද?

202
00:10:01,418 --> 00:10:02,853
ඔව්.

203
00:10:02,886 --> 00:10:04,788
ඔව්, ඒ පෝල්.

204
00:10:05,889 --> 00:10:08,392
ජෙසී ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහු දන්නේ කුමක්ද?

205
00:10:08,425 --> 00:10:11,795
කිසිවක් නැත. මම යනවා කිව්වා
ඔහුට සංවිධානය වීමට උදව් කරන්න,

206
00:10:11,829 --> 00:10:13,464
ඒ නිසා අපි පසුව එකට යමු.

207
00:10:14,999 --> 00:10:16,867
එයා මාත් එක්ක විතරක් හරි යයිද?

208
00:10:16,900 --> 00:10:18,235
වගේ, මොකක්ද...

209
00:10:18,269 --> 00:10:20,004
මම ළඟ නැති වෙලාවට එයා ඒකට කැමතියි.

210
00:10:20,838 --> 00:10:22,106
ඔහු බොහෝ විනෝද වනු ඇත.

211
00:10:22,139 --> 00:10:23,173
ඔව්?

212
00:10:25,542 --> 00:10:27,378
ඇත්තටම ඔබව දැකීම සතුටක්.

213
00:10:28,379 --> 00:10:29,546
ආයුබෝවන්?

214
00:10:31,915 --> 00:10:33,250
ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද?

215
00:10:35,586 --> 00:10:39,423
- ආයුබෝවන්?
- අහ්, ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද?

216
00:10:40,624 --> 00:10:42,359
දෙයියනේ, මොකක්ද?

217
00:10:42,393 --> 00:10:44,361
- ආයුබෝවන්?
- ඔබම බැඳගන්න.

218
00:10:44,395 --> 00:10:46,463
මේ තියෙන්නේ පොඩි අනාථයෙක්

219
00:10:46,497 --> 00:10:47,364
මාව බලන්න එන්න කැමති අය.

220
00:10:47,398 --> 00:10:50,367
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු බොහෝ විට එසේ වනු ඇත
ඔබ බලන්න එන්න,

221
00:10:50,401 --> 00:10:54,972
ඔහු එය මවාපෑමට කැමතියි,
අහ්, මට මැරුණු ළමයි ටිකක් ඉන්නවා,

222
00:10:55,005 --> 00:10:58,108
සහ ඔහු මගෙන් බොහෝ දේ අසයි
ඔවුන් කළ දේ පිළිබඳ ප්රශ්න,

223
00:10:58,142 --> 00:11:00,477
එබැවින් ඔහුට එම දේවල්ම කළ හැකිය.

224
00:11:00,511 --> 00:11:02,579
- එය එතරම් හරි නැහැ.
- ඔව්.

225
00:11:04,581 --> 00:11:07,384
ඒක ඇත්තටම...
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.

226
00:11:07,418 --> 00:11:08,952
සියලුම ළමයින් මෙය කරයි.

227
00:11:10,087 --> 00:11:11,889
ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද?

228
00:11:11,922 --> 00:11:13,190
මම එනවා.

229
00:11:19,229 --> 00:11:21,231
- හායි.
- හායි.

230
00:11:21,265 --> 00:11:22,399
මේ අනාථයාද?

231
00:11:22,433 --> 00:11:24,301
ම්ම්-හ්ම්.

232
00:11:24,335 --> 00:11:25,936
මට අද රෑ මෙතන නිදාගන්න පුළුවන්ද?

233
00:11:25,969 --> 00:11:27,547
උන්ට තියෙන්නේ බංකු ඇඳන් විතරයි
ළමා නිවාසයේ

234
00:11:27,571 --> 00:11:30,007
සහ සියලුම ළමයි ගොරවනවා.

235
00:11:30,040 --> 00:11:33,110
හ්ම්, ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.

236
00:11:33,143 --> 00:11:36,413
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ පුතාගේ
අද රෑ මෙතන නෑ ඉතින්...

237
00:11:39,416 --> 00:11:42,953
මට එයාගේ තැන ගන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය නම්.

238
00:11:43,554 --> 00:11:45,255
ඒක හොඳ අදහසක්.

239
00:11:45,289 --> 00:11:46,890
ඔහු සාමාන්යයෙන් ඇඳට යනවා
දැන්.

240
00:11:46,924 --> 00:11:51,663
ඔබ දන්නවා, මේ ආකාරයෙන්,
මට කාමරයක් තියෙනවා අහම්බෙන්

241
00:11:51,696 --> 00:11:54,264
ඔබේ ප්‍රමාණයට පමණක් ඇඳක් සමඟ.

242
00:11:54,298 --> 00:11:55,399
ඔබට එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?

243
00:11:58,068 --> 00:11:59,169
"ඩොරති ජීවත් වුණේ මැද

244
00:11:59,203 --> 00:12:00,537
"මහා කැන්සාස් ප්‍රේරි වල

245
00:12:00,571 --> 00:12:03,474
"හෙන්රි මාමා සමඟ,
කවුද ගොවියෙක්"

246
00:12:03,507 --> 00:12:05,976
"සහ නැන්දා එම,
කවුද ගොවියාගේ බිරිඳ."

247
00:12:08,045 --> 00:12:12,049
ඇය මාව බදාගත්තා,
ඇයට වෙනස් බවක් දැනුනි,

248
00:12:12,082 --> 00:12:14,618
නැත්නම් මට වෙනසක් දැනුණා

249
00:12:14,652 --> 00:12:18,288
සහ, ඔව්, ජෙසී සමහරවිට
නොපැහැදිලි ලෙස මාව මතකයි.

250
00:12:19,456 --> 00:12:21,425
සමහර විට. සමහර විට එසේ නොවේ.

251
00:12:21,458 --> 00:12:23,460
දා, දා. දා, දා, දා, දා.

252
00:12:25,963 --> 00:12:31,468
ඔහු මට ගස් ගැන කිව්වා
එකිනෙකා සමඟ සන්නිවේදනය කිරීම

253
00:12:31,502 --> 00:12:34,171
සහ ඔවුන් සම්බන්ධ වූ ආකාරය

254
00:12:34,204 --> 00:12:37,541
භූගත ජාලයක් මගින්
දිලීර වලින්.

255
00:12:55,492 --> 00:12:57,170
ඔබට ආදරෙයි, ඔබට ආදරෙයි, ඔබට ආදරෙයි,
ඔබට ආදරෙයි, ඔබට ආදරෙයි.

256
00:12:57,194 --> 00:12:58,228
ම්ම්ම්

257
00:12:58,262 --> 00:12:59,731
ඔබට ආදරෙයි, ඔබට ආදරෙයි, ඔබට ආදරෙයි.

258
00:13:03,167 --> 00:13:05,636
ඔහ්, සුවපහසුයි.
හරි, ආපහු නිදාගන්න.

259
00:13:22,252 --> 00:13:23,587
සුභ උදෑසනක්.

260
00:13:25,122 --> 00:13:26,457
එය ඝෝෂාකාරීයි!

261
00:13:27,090 --> 00:13:28,625
ඒක සෙනසුරාදා දවසක්.

262
00:13:28,660 --> 00:13:31,462
මම සෙනසුරාදා දිනවල ශබ්ද නඟා සිටියෙමි.

263
00:13:36,600 --> 00:13:38,937
- අම්මා දැන් ගියාද?
- ආහ්.

264
00:13:40,504 --> 00:13:42,306
ඇය කීවාය
ඔබ ටිකක් අපහසු විය හැක.

265
00:13:42,339 --> 00:13:43,173
කුමක් ද?

266
00:13:43,207 --> 00:13:46,343
ඇය කීවාය
ඔබ ටිකක් අපහසු විය හැක.

267
00:13:47,444 --> 00:13:49,446
නමුත් ඔබ දේවල් වලට පුරුදු වනු ඇත.

268
00:13:51,515 --> 00:13:53,083
ඔබ එය ටිකක් ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

269
00:13:56,053 --> 00:14:00,057
ඇය ඔබට සටහන් කිහිපයක් තැබුවාය
කුස්සියේ.

270
00:14:13,437 --> 00:14:14,471
ඒක මයික්‍රෆෝනයක්ද

271
00:14:14,505 --> 00:14:16,373
නැත්නම් හෙඩ්ෆෝන් වල...

272
00:14:16,406 --> 00:14:17,374
හහ්?

273
00:14:17,407 --> 00:14:19,677
ඒකද... මයික් එක
හෙඩ්ෆෝන් වල සහ...

274
00:14:19,711 --> 00:14:21,278
නැත්නම් මයික් එකද?

275
00:14:21,311 --> 00:14:22,747
මේ මයික් එක,

276
00:14:22,780 --> 00:14:25,115
සහ මම යනවා
ඉක්මන් කුඩා මට්ටමක් ලබා ගන්න.

277
00:14:25,148 --> 00:14:26,149
පරිස්සමෙන්.

278
00:14:26,183 --> 00:14:28,786
දා, ද, ද, ද, ද, ද, ද.

279
00:14:30,320 --> 00:14:33,357
ඉතින් ඔබ සිතන විට
අනාගතය ගැන,

280
00:14:34,157 --> 00:14:35,492
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

281
00:14:36,828 --> 00:14:39,329
අම්මෝ මට එපා...
මට ඕන නෑ.

282
00:14:40,698 --> 00:14:42,834
ඔබට සිතා ගැනීමට අවශ්ය නැත
අනාගතය කෙබඳුද?

283
00:14:42,867 --> 00:14:45,102
මට ප්‍රශ්න කරන්න ඕන නෑ.

284
00:14:45,737 --> 00:14:48,405
- ආහ්.
- ඔහ්, ඒ මොකක්ද?

285
00:14:48,438 --> 00:14:50,340
- ම්ම්...
- එතන ඉස්කුරුප්පුවක් තියෙනවා,

286
00:14:50,374 --> 00:14:51,652
සහ බඩු තියෙනවා
කුඩා බොත්තම් වලින්.

287
00:14:51,676 --> 00:14:53,577
හොඳයි, ඒක තමයි...
ඒක තමයි වාසිය.

288
00:14:53,610 --> 00:14:54,444
ලාභය?

289
00:14:54,478 --> 00:14:56,480
හොඳයි, එය ඔබ දන්නා ආකාරයයි
කොපමණ...

290
00:14:56,513 --> 00:14:57,648
මෙන්න මේවා දාන්න.

291
00:15:02,619 --> 00:15:04,354
ඔබට මෙය පෙනෙනවාද?

292
00:15:04,388 --> 00:15:05,389
මෙතන.

293
00:15:09,560 --> 00:15:12,262
- ඔයාට ඒක ඇහෙනවාද?
- මට පුළුවන් ...

294
00:15:12,296 --> 00:15:13,363
- ඔව්.
- ඒක අහන්න.

295
00:15:13,397 --> 00:15:16,834
ඔව්. ඉතින් මේක තමයි ඔයා
ආදාන පරිමාවක් සඳහා සකසන්න.

296
00:15:16,868 --> 00:15:18,670
දැන් නම් හරිම නිහඬයි.

297
00:15:18,703 --> 00:15:19,837
ඒ නිසා එය ඉහළට හරවන්න,

298
00:15:19,871 --> 00:15:21,138
ඔබට එය දැනිය හැක.

299
00:15:43,627 --> 00:15:44,862
විනෝද වෙනවාද?

300
00:15:44,896 --> 00:15:46,731
මෙහි සියල්ල පුදුම සහගතයි.

301
00:15:48,532 --> 00:15:50,133
මගේ තාත්තා මේකට කැමති වෙයි.

302
00:15:53,537 --> 00:15:54,571
ජොනී!

303
00:15:54,605 --> 00:15:55,773
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

304
00:15:57,474 --> 00:16:00,277
මගේ අම්මා මට කතන්දර කියනවා.

305
00:16:00,310 --> 00:16:02,446
එය ප්‍රබන්ධයක් විය හැකිය
හෝ ප්‍රබන්ධ නොවන.

306
00:16:04,214 --> 00:16:07,785
ඔහ්, කොල්ලා,
මම කිසිම කතන්දර දන්නේ නැහැ.

307
00:16:07,819 --> 00:16:09,319
ම්...

308
00:16:11,421 --> 00:16:14,458
අපිට නිකන් කතා කරන්න පුලුවන්ද
සහ එකිනෙකා දැන හඳුනා ගන්න?

309
00:16:15,660 --> 00:16:17,561
ඇය ඔබ සමඟ කතා කිරීම නැවැත්තුවේ ඇයි?

310
00:16:19,964 --> 00:16:22,767
අම්මෝ අපි කතා කරනවා.

311
00:16:22,800 --> 00:16:24,434
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

312
00:16:30,273 --> 00:16:32,275
මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ.

313
00:16:32,309 --> 00:16:33,878
ඔබ බොහෝ දේ කතා කළාද?

314
00:16:37,982 --> 00:16:39,516
ඔව්.

315
00:16:45,790 --> 00:16:47,725
ජානි, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

316
00:16:48,893 --> 00:16:51,328
- හායි.
- ඔයාට පුළුවන් මට උදව් කරන්න.

317
00:16:51,361 --> 00:16:52,429
ඔව්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

318
00:16:52,462 --> 00:16:53,765
එයා එනවා මාව ගන්න.

319
00:16:55,532 --> 00:16:56,566
කවුද එන්නේ?

320
00:16:56,600 --> 00:16:58,402
මට ඇඳුම් ඇඳගන්න වෙනවා.

321
00:17:00,738 --> 00:17:03,373
මගේ තාත්තා මාව dmv එකට එක්කන් යනවා.

322
00:17:04,241 --> 00:17:06,209
මගේ ස්වීටරය එතන තිබුණා.

323
00:17:06,744 --> 00:17:07,879
මට උදව් කරන්න.

324
00:17:09,413 --> 00:17:11,749
මම මගේ බලපත්‍රය ගන්නම්.

325
00:17:11,783 --> 00:17:13,283
මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා දෙන්නේ කියලා

326
00:17:13,316 --> 00:17:14,719
ඔය වගේ ඔය මුලාවන්ට.

327
00:17:14,752 --> 00:17:15,787
ඔයා බැරැරුම් ද?

328
00:17:15,820 --> 00:17:16,888
ඔව්, මම බරපතලයි.

329
00:17:16,921 --> 00:17:18,756
ඔයා බරපතලද?

330
00:17:18,790 --> 00:17:19,791
ලේසි, මම ඔයාව ගත්තා.

331
00:17:22,359 --> 00:17:24,394
ඉක්මන් කරන්න.

332
00:17:24,428 --> 00:17:26,530
ඇයි මම එය සතුටු නොකරන්නේ?

333
00:17:26,563 --> 00:17:28,498
ඇයට එය පමණක් ලබා දෙන්න.
ඇයි ඔයා...

334
00:17:28,532 --> 00:17:30,367
මොකද වෙන්නේ?

335
00:17:30,400 --> 00:17:32,536
මගේ තාත්තා එනවා මාව ගන්න.

336
00:17:32,569 --> 00:17:33,971
අම්මේ ඇයි ඔයා නැත්තේ...

337
00:17:34,005 --> 00:17:36,573
ඇයි අපි බලාගෙන ඉන්නේ නැත්තේ
ඔබේ පියා වැතිර සිටින නිසාද?

338
00:17:36,606 --> 00:17:37,641
ඔබ ඇයට යටත් වන්න!

339
00:17:37,675 --> 00:17:38,575
ඔබ සැමවිටම ඇයට යටත් වන්න!

340
00:17:38,608 --> 00:17:39,853
- මෙය හරියටම ...
- ඇයට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්!

341
00:17:39,877 --> 00:17:40,954
ඔබ දිය යුතු දේ.

342
00:17:40,978 --> 00:17:41,946
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- කෙසේ වෙතත්, ඒ ඇය නොවේ.

343
00:17:41,979 --> 00:17:44,347
ඒ ඇයවත් නොවේ...

344
00:17:44,381 --> 00:17:45,348
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

345
00:17:45,382 --> 00:17:46,283
මගේ ප්‍රශ්නය මොකක්ද දන්නවද?

346
00:17:46,316 --> 00:17:47,217
- ඔව්, ඔව්.
- ඒක තමයි

347
00:17:47,250 --> 00:17:49,352
අපේ මුළු ජීවිතයටම,
මම විතරයි

348
00:17:49,386 --> 00:17:50,855
කවුද ඔවුන්ට අභියෝග කළේ.

349
00:17:50,888 --> 00:17:52,032
ඇත්තටම? ඇත්තටම?
අපේ මුළු ජීවිතයටම?

350
00:17:52,056 --> 00:17:53,991
ඔව්. ඔව් ඇත්තටම.

351
00:17:54,025 --> 00:17:55,893
ඔබට ඉතා පහසුයි.

352
00:17:55,927 --> 00:17:57,570
ඔවුන් මට එහෙම හැඟීමක් ඇති කළා
මම පිස්සෙක් විය

353
00:17:57,594 --> 00:17:58,628
නැවත නැවතත්,

354
00:17:58,663 --> 00:18:00,530
ඔබ එය සමඟ ගියා.

355
00:18:00,564 --> 00:18:03,333
ඔබ හරියටම නැහැ
ඔබට උදව් කිරීම පහසු කරන්න.

356
00:18:03,366 --> 00:18:07,805
හොඳයි, සමහර විට,
නමුත් මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය විය.

357
00:18:07,839 --> 00:18:12,944
බලන්න, ඔයාට අම්මා කෙනෙක් නැති වෙනවා
කවුද ඔයාට ආදරේ කළේ.

358
00:18:12,977 --> 00:18:14,644
ඇය කළා පමණි.

359
00:18:14,679 --> 00:18:18,348
අනික මට එකක් නැති වෙනවා
මාව කවදාවත් තේරුම් ගත්තු කෙනෙක්.

360
00:18:34,531 --> 00:18:35,565
හරි අම්මේ.

361
00:18:35,599 --> 00:18:36,633
"'එය ඔබේ වර්ගයකි

362
00:18:36,667 --> 00:18:37,745
"'එය ඇඳීමට,' boq පැවසීය.

363
00:18:37,769 --> 00:18:39,670
"'නිල් පාටයි
මන්ච්කින් වල,

364
00:18:39,704 --> 00:18:41,739
"'සහ සුදු යනු මායාකාරියන්ගේ වර්ණයයි.

365
00:18:41,773 --> 00:18:44,407
"ඉතින් අපි දන්නවා
ඔබ මිත්‍ර මායාකාරියකි.'

366
00:18:44,441 --> 00:18:46,409
"ඩොරති දැන සිටියේ නැත
මොනවා කියන්නද කියලා.

367
00:18:46,443 --> 00:18:48,913
"ඩොරති දැන සිටියේ නැත
මේකට මොනවා කියන්නද,

368
00:18:48,946 --> 00:18:50,982
"මක්නිසාද සියලු මිනිසුන් පෙනෙන්නට තිබුණි
ඇය මායාකාරියක් යැයි සිතීමට,

369
00:18:51,015 --> 00:18:52,775
- "එයා දැනගෙන හිටියා..."
- ඇයි ඔබ විවාහ නොවන්නේ?

370
00:18:55,820 --> 00:18:58,355
අම්මෝ මම එක්ක හිටියා...

371
00:18:58,388 --> 00:19:01,058
මම කෙනෙක් එක්ක හිටියා
දිගු කලක්, ලුයිසා.

372
00:19:01,092 --> 00:19:02,592
"ඒ වගේම ඇය හොඳින් දැන සිටියා

373
00:19:02,626 --> 00:19:04,695
"ඇය පමණක් විය
සාමාන්‍ය කුඩා දැරියකි

374
00:19:04,729 --> 00:19:06,898
"අහම්බෙන් ආපු කෙනෙක්
සුළි කුණාටුවක

375
00:19:06,931 --> 00:19:08,651
- "අමුතු දේශයකට."
- ඔබ ඇයට ආදරය කළාද?

376
00:19:10,634 --> 00:19:11,635
මම තවමත් කරනවා.

377
00:19:12,937 --> 00:19:14,672
එහෙනම් ඇයි ඔබ වෙන් වුණේ?

378
00:19:20,077 --> 00:19:21,411
මම දන්නේ නැහැ.

379
00:19:23,647 --> 00:19:28,385
ම්.. "ඇය වෙහෙසට පත් වූ විට
නැටුම් නැරඹීම",

380
00:19:28,418 --> 00:19:31,388
"බොක්...
බොක් ඇයව නිවසට ගෙන ගියා.

381
00:19:31,421 --> 00:19:33,623
"ඔහු ඇයට කාමරයක් දුන්නා
ලස්සන ඇඳක් එක්ක."

382
00:19:33,658 --> 00:19:35,625
ඒක මගේ තේරීමක් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

383
00:19:35,660 --> 00:19:38,663
ම්ම්, මම හිතන්නේ, ම්ම්,

384
00:19:40,965 --> 00:19:42,834
ඔබ එකිනෙකාට ආදරෙයි,

385
00:19:42,867 --> 00:19:46,469
ඊට පස්සේ
ඔබ තවමත් එකිනෙකාට ආදරෙයි,

386
00:19:46,503 --> 00:19:51,441
නමුත් එය ප්රකාශ කිරීමට අපහසු වේ
එකිනෙකාට ආදරය කරන බව,

387
00:19:51,474 --> 00:19:54,145
සහ එහෙනම්
ඔබ එකිනෙකා දෙස බලන්න,

388
00:19:54,178 --> 00:19:55,545
ඔබ මෙය කරන්න.

389
00:19:57,815 --> 00:19:59,449
ඔබ යන්න, "ඔහ්."

390
00:20:01,152 --> 00:20:03,087
ඔයා... ඔයා දන්නවද, මම කිව්වේ,

391
00:20:03,120 --> 00:20:04,164
මම හිතනවා ඔයාට එහෙම නැහැ කියලා
අත්දැකීම්,

392
00:20:04,188 --> 00:20:05,957
නමුත් ඔබ බොහෝ විට එසේ කරනු ඇත.

393
00:20:05,990 --> 00:20:07,725
ඇත්තටම ඒක හරි.

394
00:20:09,160 --> 00:20:11,863
ම්ම්, "ද ෂ්..."

395
00:20:11,896 --> 00:20:13,064
"ඒකෙ ලස්සන ඇඳක්.

396
00:20:13,097 --> 00:20:14,732
"පත්ර තිබුණා
නිල් රෙදි වලින් සාදා ඇත"

397
00:20:14,765 --> 00:20:16,067
"සහ ඩොරති හොඳටම නිදාගත්තා..."

398
00:20:16,100 --> 00:20:17,735
හරි, සුභ රාත්‍රියක්.

399
00:20:17,768 --> 00:20:19,103
අම්මෝ ඉතින් මොකද උනේ...

400
00:20:21,605 --> 00:20:23,440
ඔහුට oz හි විශාරදයා කියවන්න,

401
00:20:23,473 --> 00:20:24,608
ඔහුගේ හිස සිපගෙන,

402
00:20:24,641 --> 00:20:27,044
සුභ රාත්‍රියක් කිව්වා

403
00:20:27,078 --> 00:20:31,015
ඔහු මගෙන් ඇහුවා
ඇයි මම විවාහ නොවන්නේ.

404
00:20:33,918 --> 00:20:36,020
මම එයාට කිව්වේ නැහැ
මට වෙන්න ඕන කියලා,

405
00:20:37,621 --> 00:20:39,090
මට ලුයිසා නැතුව පාලුයි කියලා.

406
00:20:41,225 --> 00:20:43,127
මම ඒක අමුතුම විහිළුවක් කළා.

407
00:20:46,596 --> 00:20:48,065
ඇයි මම එහෙම කළේ?

408
00:21:02,880 --> 00:21:05,082
බොහෝ කලකට පෙර නොවේ,

409
00:21:05,116 --> 00:21:07,852
ඈත ආක්ටික් ගම්මානයක,

410
00:21:07,885 --> 00:21:10,520
හිම වලස් පවුලක් ජීවත් විය.

411
00:21:10,553 --> 00:21:14,191
තාත්තා හිම වලසෙක් හිටියා,
අම්මා හිම වලසා,

412
00:21:14,225 --> 00:21:16,027
සහ හිම වලසුන් පැටියෙක්,

413
00:21:16,060 --> 00:21:18,863
ඔවුන් සියල්ලෝම ආදරය කළහ
එකිනෙකා ඉතා,

414
00:21:18,896 --> 00:21:21,032
නමුත් යමක්
හරි ගියේ නැහැ.

415
00:21:22,099 --> 00:21:24,969
වලස් පැටවා දැන සිටියේය
යමක් වැරදී ඇත.

416
00:21:25,002 --> 00:21:29,106
ඔහු වචනයක්වත් කීවේ නැත,
නමුත් ඔහු නිතරම කනස්සල්ලට පත් විය.

417
00:21:29,140 --> 00:21:31,008
ඔහු තම පියා ගැන කරදර විය.

418
00:21:32,642 --> 00:21:34,245
ඔබට පෙනෙනවා,
papa bearට අමාරු කාලයක් තිබුනා

419
00:21:34,278 --> 00:21:36,047
ඔහුගේ හැඟීම් පාලනය කිරීම

420
00:21:36,080 --> 00:21:39,116
සහ සමහර විට
ඔහු කලබල වන දේවල් කළේය

421
00:21:39,150 --> 00:21:41,252
අම්මට පවා බයයි
සහ වලස් පැටවා.

422
00:21:51,862 --> 00:21:53,698
ඉතින් මම ඔයාට "තාත්තා" කියලා කියන්නද

423
00:21:53,731 --> 00:21:55,232
හෝ "තාත්තා" හෝ "ජොනී" පමණක්ද?

424
00:21:56,901 --> 00:21:58,601
ඔබට මට ඇමතිය හැක

425
00:21:58,635 --> 00:22:00,637
දැනෙන ඕනෑම දෙයක්
ඔබට සුවපහසුයි.

426
00:22:00,671 --> 00:22:02,505
අහ්, මම... මම දන්නේ නැහැ,

427
00:22:02,539 --> 00:22:04,379
ඒක මම පාවිච්චි කරලා නැහැ
තෝරා ගැනීමට හැකි වීම සඳහා.

428
00:22:05,776 --> 00:22:09,512
සමහර විට අපට නිකම්ම පුළුවන්
මෙම ක්රියාවලිය සෙමින් ගන්න

429
00:22:09,546 --> 00:22:14,517
සහ...
හා බලන්න... බලන්න ඒක දැනෙන හැටි.

430
00:22:15,552 --> 00:22:17,520
ම්ම්ම්, ඔව්.

431
00:22:17,554 --> 00:22:23,094
ඒ වගේම මට ඇත්තටම කණගාටුයි
ඔයාගේ ළමයි මැරුණා කියලා.

432
00:22:24,962 --> 00:22:27,999
අම්මෝ ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ නැහැ
මට ඒ කොටස කරන්න පුළුවන්.

433
00:22:28,032 --> 00:22:31,068
ඔව්, මම... මම ඔයාට කිව්වා
මමයි අම්මයි ඒක කරන්නේ එහෙමයි.

434
00:22:31,102 --> 00:22:34,038
එය නම් ... තේරුමක් ඇත
ඔයාගේ අම්මට ඒක කරන්න

435
00:22:34,071 --> 00:22:35,215
එය නියමයි, නමුත් එය එසේ නොවේ
මට තේරුමක් දෙන්න

436
00:22:35,239 --> 00:22:36,173
මම එහෙමයි
ඔබට පැහැදිලි කිරීම.

437
00:22:36,207 --> 00:22:37,818
ඇයි ඒක නැත්තේ
ඔබට තේරුමක් තිබේද? එය...

438
00:22:37,842 --> 00:22:38,909
මොකද ඒක විහිළුවක්.

439
00:22:38,943 --> 00:22:41,212
- ඒකද...
- ඒක දුකයි.

440
00:22:43,014 --> 00:22:45,116
යන ප්‍රශ්නයයි
ඇයි ඔයාට ඒක කරන්න ඕන.

441
00:22:45,149 --> 00:22:48,185
ඔබ මේ සම්බන්ධයෙන් භයානකයි.

442
00:22:48,219 --> 00:22:49,820
ඔහ්, මචන්, මම උත්සාහ කරනවා.

443
00:22:49,854 --> 00:22:52,589
ඉඩ දෙන්න... මම ඔබෙන් අහන්නම්
ප්රශ්නයක්.

444
00:22:52,622 --> 00:22:57,128
සෑම දෙයක්ම විය යුත්තේ ඇයි?
මේ වගේ අමුතු විදියට,

445
00:22:57,161 --> 00:23:00,031
- ඔබ කරන විකේන්ද්රික දෙයක්?
- 'මම එයට කැමති නිසා.

446
00:23:00,064 --> 00:23:01,165
ඔව්, නමුත් ඇයි නිකම් නැත්තේ

447
00:23:01,198 --> 00:23:02,867
- සාමාන්‍ය දෙයක් කරන්නද?
- සාමාන්ය කුමක්ද?

448
00:23:02,900 --> 00:23:04,244
හැම දෙයක්ම වගේ
ඔබේ සැබෑ ජීවිතයේ...

449
00:23:04,268 --> 00:23:05,936
සාමාන්‍ය දේ කුමක්ද?

450
00:23:05,970 --> 00:23:07,838
හරි, හොඳයි. හොඳ කරුණක්.

451
00:23:09,173 --> 00:23:10,107
මට තියෙන එකම දේ

452
00:23:10,141 --> 00:23:11,876
මම කියන දේ මම දන්නවා.

453
00:23:11,909 --> 00:23:13,978
මම ගෙදරක ඉන්නේ
එහිදී මිනිසුන් මා ගැන සැලකිලිමත් වේ

454
00:23:14,011 --> 00:23:16,881
සහ මට මිතුරන් ඇත
මා ගැන සැලකිලිමත් වන බව සහ ...

455
00:23:32,029 --> 00:23:33,731
ඒක තමයි සම්පූර්ණ අහඹු බව.

456
00:23:33,764 --> 00:23:34,631
මුකුත් නෑ වගේ.

457
00:23:34,665 --> 00:23:36,143
ඒක හරියට ත්‍රිකෝණයක් වගේ
මේ එක මත

458
00:23:36,167 --> 00:23:37,101
සහ මේ මත චතුරස්රයක්,

459
00:23:37,134 --> 00:23:38,836
සහ බ්ලොක් එකෙන් අඩක්
ත්රිකෝණයක් වනු ඇත,

460
00:23:38,869 --> 00:23:39,770
සහ අනෙක් භාගය
වචනයක් වනු ඇත,

461
00:23:39,804 --> 00:23:41,381
ඔවුන් එසේ වනු ඇත,
"ඔබට එය තේරුම් ගත හැකිද?"

462
00:23:41,405 --> 00:23:43,016
එය ඉතා සමාන බව පෙනේ
මෙන්න මේ තට්ටුවට.

463
00:23:43,040 --> 00:23:43,941
ආයුබෝවන්.

464
00:23:43,974 --> 00:23:46,243
ඒයි, මොකක්ද... මොකද වෙන්නේ?

465
00:23:46,277 --> 00:23:48,679
ඔහ්, එය ඇත්තෙන්ම නරකයි.

466
00:23:48,712 --> 00:23:52,750
ඔහුට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
උදව් සඳහා කොහේ හරි යන්න

467
00:23:52,783 --> 00:23:56,887
ඔහු මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ,
අහ්, එයාව එතනට ගන්න.

468
00:23:56,921 --> 00:23:58,222
මම නිදාගන්නවා, මම වැඩට යනවා,

469
00:23:58,255 --> 00:23:59,299
- මට තියෙනවා ...
- ඔබ නිදිද?

470
00:23:59,323 --> 00:24:00,357
මම නිදාගන්නවා!

471
00:24:00,391 --> 00:24:02,193
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් පැය කීයක්...

472
00:24:02,226 --> 00:24:04,228
ඒක වැදගත්ද?

473
00:24:04,261 --> 00:24:06,097
මම නිදාගන්නවා, මම නිදාගන්නවා!

474
00:24:06,130 --> 00:24:08,265
ඔබ දන්නවා,
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම විකාර සහගතයි.

475
00:24:08,299 --> 00:24:09,667
මම ඒක ගෙනාවේ තත්පරේ...

476
00:24:09,700 --> 00:24:11,936
ඔව්, ඔබ දන්නවා, මම උත්සාහ කළා
සමහර දේවල් බෑගයක දමා ගැනීමට

477
00:24:11,969 --> 00:24:14,004
සහ ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම මගුලයි
ඔහුගේ මනස නැති විය.

478
00:24:14,038 --> 00:24:15,082
ඔබ මේ ඇඳුම් සියල්ලම ගත්තා

479
00:24:15,106 --> 00:24:15,906
මම එතන ඉන්නවා නම්
මාසයක් හෝ දෙකක් සඳහා

480
00:24:15,940 --> 00:24:17,317
- හෝ ඕනෑම දෙයක්.
- නෑ, නෑ, නෑ, අපි එපා...

481
00:24:17,341 --> 00:24:18,385
අපට අවශ්‍ය නැහැ. නෑ නෑ නෑ.

482
00:24:18,409 --> 00:24:19,686
මට ඕන නිසා
මගේ සියලු දේවල් එහි.

483
00:24:19,710 --> 00:24:20,511
මම දන්නවා මට පුළුවන් කියලා
ඔහුව පරීක්ෂා කරවා ගැනීමට,

484
00:24:20,544 --> 00:24:23,280
ඒත් මම නිකන්...
මට අයින් වෙන්න වෙනවා

485
00:24:23,314 --> 00:24:25,416
හා යන්තම් වේගය අඩු කරන්න.

486
00:24:25,449 --> 00:24:28,886
ඉතින් ඉන්න පුළුවන්
මට ජෙසී එක්ක

487
00:24:28,919 --> 00:24:30,154
තවත් දින දෙකකට?

488
00:24:30,187 --> 00:24:32,923
මම ජෙසීගේ පාසලට කතා කළා
සහ ඔබව ලැයිස්තුවට ඇතුළත් කරන්න,

489
00:24:32,957 --> 00:24:34,401
සහ ඔබට පුළුවන් ... ඔබට පුළුවන්
ඔහුව පාසලට ගෙන එන්න

490
00:24:34,425 --> 00:24:35,960
සහ ඔහුව ගන්න.

491
00:24:35,993 --> 00:24:37,061
ඔබට එය කළ හැකිද?

492
00:24:37,094 --> 00:24:39,296
ඔව්, මට පුළුවන්.

493
00:24:39,330 --> 00:24:40,397
ම්...

494
00:24:40,431 --> 00:24:41,665
ඔහ්, ස්තූතියි.

495
00:24:41,699 --> 00:24:42,766
නමුත්, අහ්, viv, ඔබ දන්නවා,

496
00:24:42,800 --> 00:24:45,169
මම මේවා කරන්න ඕනේ,
හ්ම්, සිකුරාදා සම්මුඛ සාකච්ඡා

497
00:24:45,202 --> 00:24:49,039
නැවත නිව් යෝර්ක් වෙත,
ම්ම්, නමුත් මම ඒක තේරුම් ගන්නම්.

498
00:24:49,073 --> 00:24:51,008
ඔයා කරනු ඇත? ඔබට පුළුවන්...
ඔබට එය කළ හැකිද?

499
00:24:51,041 --> 00:24:52,843
ඔව්, එපා...
මම යමක් තේරුම් ගන්නම්.

500
00:24:52,877 --> 00:24:53,944
හරි හරී.

501
00:24:55,846 --> 00:24:56,881
ඔයාට ස්තූතියි.

502
00:24:56,914 --> 00:24:59,083
ඔයාට ස්තූතියි.

503
00:24:59,116 --> 00:25:02,353
සහ අහන්න, ඔබ කියන්නේ නැහැ
ඔහුට යමක්, හරිද?

504
00:25:02,386 --> 00:25:03,854
ඔව්, හරි.

505
00:25:17,401 --> 00:25:20,104
මම හිතන්නේ අපේ පළමු එක

506
00:25:20,137 --> 00:25:23,007
සමහර විට සෙනසුරාදා 9:00 වේ.
ඒ සඳහා ඔබ නැවත පැමිණෙනවාද?

507
00:25:23,040 --> 00:25:24,208
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.

508
00:25:25,176 --> 00:25:26,410
සිසිල්.

509
00:25:26,443 --> 00:25:30,314
ඒක කොහෙද දෙයක්
ඊට කලින් මම ඔයාව බලන්නම්

510
00:25:30,347 --> 00:25:33,484
නැත්නම් මම ඔබව එවිය යුතුද?
සම්මුඛ පරීක්ෂණයට පෙර සටහන්.

511
00:25:33,517 --> 00:25:35,953
ප්‍රනාන්දු අපට දුන්නා
ගුවන් යානය වගේද?

512
00:25:35,986 --> 00:25:38,923
ම්... ඔව්, මම ඉන්නම්,

513
00:25:38,956 --> 00:25:40,357
නමුත්, ම්ම්, ඔව්, යවන්න,

514
00:25:40,391 --> 00:25:43,227
නිකන්... මට ඒක තියෙනවා
හා මම ඒක බලන්නම්,

515
00:25:43,260 --> 00:25:47,865
නමුත්, නැහැ, මම සිකුරාදා එන්නම්.

516
00:25:47,898 --> 00:25:49,276
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ, මම නැහැ
තවම ටිකට් එකක් හදුනා ගත්තා

517
00:25:49,300 --> 00:25:50,467
- නමුත්, ම්ම්...
- හරි.

518
00:25:50,501 --> 00:25:52,102
මම යමක් තේරුම් ගන්නම්.

519
00:25:52,136 --> 00:25:54,838
සහ කොහොමද...
Vivs සහ දේවල් වගේ කොහොමද?

520
00:25:56,273 --> 00:25:57,408
හොඳයි.

521
00:25:57,441 --> 00:25:59,410
- ඔව්?
- හොඳයි. ඔව්.

522
00:25:59,443 --> 00:26:02,379
ඔව්, ඒක තමයි, ම්ම්,
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා,

523
00:26:03,147 --> 00:26:04,448
අපි වැඩ කරනවා විතරයි,

524
00:26:04,481 --> 00:26:07,351
නමුත්, ම්ම්,
මේ ළමයා නියමයි.

525
00:26:07,384 --> 00:26:08,485
ඔව්?

526
00:26:08,519 --> 00:26:10,020
ඔහුට...

527
00:26:10,054 --> 00:26:11,455
එයා ගියර් එක දාලා
සහ ඔහු, ආහ්...

528
00:26:11,488 --> 00:26:15,359
ඔහ්, ඔයා එයාට පෙන්නුවද
ශ්‍රව්‍ය පටිගත කිරීමේ දේවල් වගේද?

529
00:26:15,392 --> 00:26:16,927
ඔබ නිව් යෝර්ක් වෙත ගොස් තිබේද?

530
00:26:18,229 --> 00:26:19,530
නැත.

531
00:26:19,563 --> 00:26:21,465
කවදාවත් නිව්යෝර්ක් ගිහින් නැද්ද?

532
00:26:21,498 --> 00:26:23,934
කවදාවත් නිව් යෝර්ක් ගිහින් නැහැ.

533
00:26:23,968 --> 00:26:28,339
ඔබ සියල්ල සිතන්නේ නැත,
හිරු එළිය සහ වැලි වැනි,

534
00:26:29,273 --> 00:26:32,276
සහ ශරීරය කම්මැලිද?

535
00:26:35,145 --> 00:26:36,180
නැත.

536
00:26:37,047 --> 00:26:38,282
අනේ මචන්.

537
00:26:40,251 --> 00:26:41,919
ඔබ දන්නවා,
ඔබ මා සමඟ පැමිණිය යුතුයි.

538
00:26:43,520 --> 00:26:45,122
කුමක් ද?

539
00:26:45,155 --> 00:26:46,457
ඔව්, මාත් එක්ක නිව්යෝර්ක් වලට එන්න.

540
00:26:48,492 --> 00:26:50,894
හරියට... දැන් හරිද?

541
00:26:50,928 --> 00:26:52,496
හොඳයි, දැන් නොවේ, නමුත්, ඔව්,

542
00:26:52,529 --> 00:26:53,564
මට මේ සති අන්තයේ යන්න වෙනවා

543
00:26:53,597 --> 00:26:56,467
සම්මුඛ පරීක්ෂණ සහ දේවල් කිරීමට,
ඔබට මට උදව් කළ හැක.

544
00:26:59,470 --> 00:27:01,939
ඔබ දන්නවා, ශබ්දය පටිගත කරන්න

545
00:27:01,972 --> 00:27:03,374
සමහර විට මට පුළුවන්,

546
00:27:03,407 --> 00:27:04,842
වැනි, එය සංදර්ශනයට වියන්න.

547
00:27:04,875 --> 00:27:06,143
මම හිතන්නේ එය විනෝදජනක වනු ඇත.

548
00:27:07,177 --> 00:27:08,379
මම ඒකට කැමතියි.

549
00:27:39,476 --> 00:27:40,577
ආයුබෝවන්!

550
00:27:41,211 --> 00:27:42,379
මෙහේ එන්න.

551
00:27:44,948 --> 00:27:46,083
පෝල්?

552
00:27:48,619 --> 00:27:49,619
පෝල්?

553
00:27:51,188 --> 00:27:54,058
ආ, ඉතින් පෝල් ගියා.

554
00:27:54,091 --> 00:27:55,059
පෝල්?

555
00:27:55,092 --> 00:27:57,261
ඔහ්, ඔහු ඔහුගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත,

556
00:27:57,294 --> 00:27:58,338
කොහේ ගියාද දන්නේ නැහැ.

557
00:27:58,362 --> 00:28:00,264
අහ්, ඔහුට උදව් අවශ්‍යද?

558
00:28:00,297 --> 00:28:01,231
මට දැනෙනවා එයා නිකන් වගේ...

559
00:28:01,265 --> 00:28:03,267
ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ නැවත පැමිණීම පමණි
ඔහුව රැකබලා ගැනීම.

560
00:28:03,300 --> 00:28:05,469
අනේ දෙවියනේ. අනේ,
එපා... පටන් ගන්න එපා.

561
00:28:05,502 --> 00:28:07,538
මට මේක කරන්න බෑ
දැන් ඔබ සමඟ.

562
00:28:07,571 --> 00:28:09,616
මට පොඩ්ඩක් ඇහෙන්න.
මම දන්නවා ඔයා ආතතියෙන් ඉන්නේ කියලා,

563
00:28:09,640 --> 00:28:11,208
නමුත් මම කියන දේ අහන්න
තත්පරයකට.

564
00:28:11,241 --> 00:28:14,578
ජෙසී මාත් එක්ක ආවොත් මොකද වෙන්නේ
නිව් යෝර්ක් වෙත?

565
00:28:14,611 --> 00:28:17,481
ඕන කියලා කිව්වා
සහ මම හිතන්නේ, ම්ම්...

566
00:28:17,514 --> 00:28:18,982
අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔහුට අවශ්‍ය බව ඔහු කීවාද?

567
00:28:19,016 --> 00:28:20,250
ඔබ දැනටමත් ඔහුගෙන් විමසුවාද?

568
00:28:21,385 --> 00:28:22,462
නැහැ, අපි නිව් යෝර්ක් ගැන කතා කළා ...

569
00:28:22,486 --> 00:28:23,420
අනේ දෙවියනේ ඔයා එයාගෙන් අහලා තියෙනවා.

570
00:28:23,454 --> 00:28:24,888
ඒ වගේම ඔහු කිව්වා
ඔහු කවදාවත් එහි සිටියේ නැත.

571
00:28:24,922 --> 00:28:25,856
සන්සුන් වෙන්න.

572
00:28:25,889 --> 00:28:27,067
ජානි ඔයා අහන්න එපා
අවුරුදු නවයක ළමයෙක්

573
00:28:27,091 --> 00:28:30,094
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නම් නිව්යෝර්ක් යන්න
ඔබ ඔවුන්ගේ මවගෙන් ඇසීමට පෙර!

574
00:28:30,127 --> 00:28:32,029
Viv, මට උදව් කරන්න ඕනේ, මට උදව් කරන්න ඕනේ.

575
00:28:32,062 --> 00:28:33,297
- යේසුස් ක්රිස්තුස්!
- මට සවන් දෙන්න.

576
00:28:33,330 --> 00:28:35,508
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි
මෙය මට උදව් කළ හැකි මාර්ගයකි.

577
00:28:35,532 --> 00:28:37,368
හොඳයි, එය ප්රයෝජනවත් නොවේ.

578
00:28:37,935 --> 00:28:39,002
ආ...

579
00:28:39,570 --> 00:28:41,538
මම වෙන කෙනෙක්ට කතා කරන්නම්.

580
00:28:41,572 --> 00:28:43,006
මම ඒක තේරුම් ගන්නම්.

581
00:28:46,577 --> 00:28:47,578
ඒ වගේම මම බිත්තියේ වාඩි වුණා

582
00:28:47,611 --> 00:28:50,214
ඔහු එනතුරු බලා සිටීම
පාසලෙන් පිටතට පැමිණීමට,

583
00:28:50,247 --> 00:28:53,384
ඊට පස්සේ මට ළමයි ඔක්කොම ඇහුණා
පාසලෙන් පිටතට පැමිණීම,

584
00:28:53,417 --> 00:28:56,654
පඩිපෙළ දිගේ දුවමින්,
හයියෙන් කතා කිරීම,

585
00:28:56,688 --> 00:28:58,522
ඊට පස්සේ ඔහු පහළට ආවා.

586
00:28:59,957 --> 00:29:01,992
ඊට පස්සේ,
මේ මෝඩ පුංචි කටහඬ

587
00:29:02,025 --> 00:29:05,697
මෙම හුරුබුහුටි සමඟ
කුඩා කෙස් සහ මුහුණ,

588
00:29:05,730 --> 00:29:08,966
ඔහු වගේ,
"ඔයා අම්මට කතා කලාද?"

589
00:29:08,999 --> 00:29:10,100
මම කිව්වා "ඔව්" කියලා.

590
00:29:10,134 --> 00:29:12,169
"හොඳයි, ඇය මොනවද කිව්වේ?"

591
00:29:13,036 --> 00:29:14,538
"එයා ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි."

592
00:29:16,607 --> 00:29:18,008
මොකද මට එයාට කියන්න බැරි වුණා.

593
00:29:26,350 --> 00:29:27,951
හේයි.

594
00:29:27,985 --> 00:29:30,421
ඉතින් අහන්න, හොයාගන්න පුළුවන්
නිව් යෝර්ක් වල කෙනෙක්

595
00:29:30,454 --> 00:29:31,564
ඔහු නැරඹීමට
ඔබ වැඩ කරන විට?

596
00:29:31,588 --> 00:29:34,191
ඒක යථාර්ථවාදී සැලැස්මක්ද
ඔබට සිදු විය හැකි බව?

597
00:29:34,224 --> 00:29:35,559
ඔව්.

598
00:29:35,592 --> 00:29:37,094
- ඔව්?
- ඔව්.

599
00:29:37,127 --> 00:29:38,328
ඒ පුද්ගලයා කවුරුන් විය හැකිද?

600
00:29:40,631 --> 00:29:42,032
මම කෙනෙක් හොයාගන්නම්.

601
00:29:42,065 --> 00:29:43,434
මම ඒක තේරුම් ගන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

602
00:29:45,770 --> 00:29:47,638
හරි හරී. හරි හරී.

603
00:29:47,672 --> 00:29:49,273
මම ජෙසීගේ ටීචර්ට කතා කළා.

604
00:29:49,306 --> 00:29:51,041
හා කිව්වා
පවුලේ හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ

605
00:29:51,074 --> 00:29:52,543
මම එලියට එන්නම්
සතියක් පමණ.

606
00:29:52,576 --> 00:29:54,178
මම ඔහුගේ පැවරුම් ඔබට එවන්නම්.

607
00:29:54,211 --> 00:29:55,579
කලබල වෙන්න එපා.

608
00:30:00,551 --> 00:30:02,687
හරි හරි.

609
00:30:02,720 --> 00:30:05,355
- හරි හරී.
- හරි හරී.

610
00:30:13,731 --> 00:30:16,366
"මාතෘත්වය
අපේ සංස්කෘතියේ ස්ථානයයි

611
00:30:16,400 --> 00:30:19,002
"අපි නවාතැන් ගන්නා තැන, නැතහොත් භූමදාන කරන්න,

612
00:30:19,036 --> 00:30:21,438
"යථාර්ථය
අපේම ගැටුම්,

613
00:30:21,472 --> 00:30:23,741
"එයින් අදහස් කරන දේ
සම්පූර්ණ මනුෂ්‍යයෙකු වීමට.

614
00:30:25,209 --> 00:30:27,611
“එය අවසාන බිල්ලයයි
අපගේ පුද්ගලික සඳහා

615
00:30:27,644 --> 00:30:29,346
"සහ දේශපාලන අසාර්ථකත්වයන්

616
00:30:29,379 --> 00:30:32,015
"වැරදි සෑම දෙයක් සඳහාම
ලෝකය සමඟ,

617
00:30:32,049 --> 00:30:35,687
"එය කාර්යය බවට පත් වේ,
ඇත්ත වශයෙන්ම යථාර්ථවාදී නොවේ"

618
00:30:35,720 --> 00:30:37,254
"අලුත්වැඩියා කිරීමට මව්වරුන්ගේ."

619
00:30:38,589 --> 00:30:41,558
"අපි අම්මලාට මොකද කරන්නේ
අපි ඒවා බලාපොරොත්තු වන විට

620
00:30:41,592 --> 00:30:43,293
"බර උසුලන්නට
සෑම දෙයකින්ම

621
00:30:43,327 --> 00:30:46,063
"ඒක තමයි අමාරුම
අපේ සමාජය ගැන හිතන්න

622
00:30:46,096 --> 00:30:48,065
"සහ අපිම.

623
00:30:48,098 --> 00:30:49,767
"අම්මලාට උදව් කරන්න බැහැ.
නමුත් සම්බන්ධ වන්න

624
00:30:49,801 --> 00:30:51,401
"වඩාත් දුෂ්කර පැති සමග"

625
00:30:51,435 --> 00:30:53,437
"ඕනෑම සම්පූර්ණ ජීවිතයක."

626
00:30:54,505 --> 00:30:56,340
"ඇයි දෙයියනේ
එය ඔවුන්ට වැටිය යුතුද"

627
00:30:56,373 --> 00:31:00,143
"දේවල් දීප්තිමත් කිරීමට,
සහ අහිංසක සහ ආරක්ෂිතයි."

628
00:31:02,546 --> 00:31:03,815
ඒක ඔයාව මරලා දානවා,

629
00:31:03,848 --> 00:31:06,049
ඔබේ හිස උඩට එන්න.
ඔබ සූදානම්ද?

630
00:31:06,083 --> 00:31:08,452
ඔයා කිව්වා, අපි යනවා කියලා.
ඔව්, හරි, එන්න.

631
00:31:08,485 --> 00:31:10,420
ඉදිරියට එන්න. එන්න අපි යමු.

632
00:31:10,454 --> 00:31:12,356
ඔව්.

633
00:31:12,389 --> 00:31:15,827
හොඳයි, හැමෝම,
ඔබේ පහළම මාලය මත බැස යන්න.

634
00:31:15,860 --> 00:31:18,529
ලෑස්ති ​​වෙන්න, ඔව්, හරි.

635
00:31:18,562 --> 00:31:21,064
♪ හේයි, ඔබේ අත් ඔසවන්න

636
00:31:21,098 --> 00:31:22,299
♪ ඔබේ දණහිස ඉහළට

637
00:31:22,332 --> 00:31:24,535
- ♪ දැන් පැස්බරා කරන්න
- ගායනය: ♪ පැස්බරා කරන්න

638
00:31:24,568 --> 00:31:26,069
♪ ඔව්, ඔව්, ඔව්

639
00:31:26,103 --> 00:31:27,271
♪ පැස්බරා කරන්න

640
00:31:27,304 --> 00:31:30,240
♪ හේයි, මෙය ඉදිරියට ගෙන යන්න
සහ ඔබේ හිස මත පා තබන්න

641
00:31:30,274 --> 00:31:31,709
♪ සහ පැස්බරා කරන්න

642
00:31:31,743 --> 00:31:33,443
- ♪ පැස්බරා කරන්න - ♪ හරි

643
00:31:33,477 --> 00:31:34,511
♪ පැස්බරා කරන්න

644
00:31:34,545 --> 00:31:35,747
♪ මෙන්න, අපි යනවා, ඔහ්, හෝව්!

645
00:31:35,780 --> 00:31:37,080
- ♪ කවුද - ♪ හෝව්

646
00:31:37,114 --> 00:31:38,181
- ♪ කවුද - ♪ හෝව්

647
00:31:38,215 --> 00:31:40,250
- ♪ කවුද - ♪ හරි

648
00:31:40,284 --> 00:31:42,452
♪ පැස්බරා කරන්න

649
00:31:42,486 --> 00:31:45,823
♪ ඔබ පියවරක් ඉදිරියට තබන්න
එවිට ඔබ දකුණට හැරෙන්න

650
00:31:45,857 --> 00:31:48,225
- ♪ සහ පැස්බරා කරන්න.
- ♪ පැස්බරා කරන්න

651
00:31:48,258 --> 00:31:49,593
♪ ඔහ්, ඔහ්, හෝව්, හෝව්, ඔව්, ඔව්

652
00:31:49,626 --> 00:31:50,762
♪ පැස්බරා කරන්න

653
00:31:50,795 --> 00:31:51,796
♪ ඔබ වමට හැරෙන්න

654
00:31:51,829 --> 00:31:53,798
♪ ඉන්පසු ඔබ අඩි
ඔබේ වම් පැත්තට

655
00:31:53,831 --> 00:31:56,233
- ♪ සහ පැස්බරා කරන්න.
- ♪ පැස්බරා කරන්න

656
00:31:56,266 --> 00:31:57,869
- ♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්.
- ♪ පැස්බරා කරන්න

657
00:31:57,902 --> 00:31:59,303
♪ දැන්, ඔයා යන්න, කවුද... ♪

658
00:32:05,843 --> 00:32:07,544
ඒක ගොඩක් දිගයි.

659
00:32:11,816 --> 00:32:13,250
ඔබ මෙහි එයට කැමතිද?

660
00:32:15,385 --> 00:32:16,854
කුමක් ද?

661
00:32:16,888 --> 00:32:19,089
ඔබ මෙහි නිව් යෝර්ක් හි එයට කැමතිද?

662
00:32:19,924 --> 00:32:21,124
ඔව්.

663
00:32:22,326 --> 00:32:23,493
ඔබ වඩා කැමති කුමක්ද?

664
00:32:23,527 --> 00:32:25,495
මෙහි පටිගත කරනවාද නැත්නම් මුහුදු වෙරළේදීද?

665
00:32:26,229 --> 00:32:27,331
මෙතන.

666
00:32:28,498 --> 00:32:31,669
නමුත් මම කැමති ...
මම ස්කේටර් වලට කැමතියි.

667
00:32:31,703 --> 00:32:32,870
ඔබ ස්කේටර්වරුන්ට කැමතිද?

668
00:32:33,771 --> 00:32:35,572
ඔව්.

669
00:32:35,606 --> 00:32:37,909
ඔව්, ඔබ දන්නවා,
මම පටිගත කිරීමට කැමති කුමක්ද?

670
00:32:37,942 --> 00:32:39,877
පටිගත කිරීම ගැන මා කැමති කුමක්ද?

671
00:32:42,245 --> 00:32:43,614
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

672
00:32:43,647 --> 00:32:45,315
- ඔව්.
- ඔහ්, මොනවා වුනත්, මම එහෙමයි ...

673
00:32:45,349 --> 00:32:46,583
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!
- නැහැ, නැහැ.

674
00:32:46,617 --> 00:32:48,251
- නෑ, නිකම්...
- ඔහ්, හරි, හරි.

675
00:32:48,285 --> 00:32:49,252
ඒ වගේම එක විදිහකට ඒක නියමයි,

676
00:32:49,286 --> 00:32:51,588
ඔබට ලැබෙන නිසා
මෙම ශබ්ද තබා ගැනීමට, හරිද?

677
00:32:51,622 --> 00:32:52,724
ඔබ එය සදහටම තබා ගන්න.

678
00:32:52,757 --> 00:32:54,524
ඔයා හදන්න
මේ ලෞකික දෙයක් වගේ

679
00:32:54,558 --> 00:32:58,495
අමරණීය වෙන්න වගේ
එය සිසිල් සහ විනෝදජනකයි.

680
00:33:15,412 --> 00:33:16,513
- මෙන්න බලන්න.
- හේයි.

681
00:33:16,546 --> 00:33:17,849
- හේයි.
- මොකක්ද මචන්?

682
00:33:17,882 --> 00:33:18,883
- ඒයි මොකක් ද?
- ආයුබෝවන්.

683
00:33:18,916 --> 00:33:20,317
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- මේ ජෙසී.

684
00:33:20,350 --> 00:33:21,184
- ජෙසී.
- ජෙසී, මේ මීවන.

685
00:33:21,218 --> 00:33:22,228
- ප්‍රනාන්දු තෝමස්.
- ආයුබෝවන්.

686
00:33:22,252 --> 00:33:23,396
මෙයයි
නිව් යෝර්ක්හි මිහිරිම මිනිසා.

687
00:33:23,420 --> 00:33:25,857
එයා බලාගන්න උදව් කරයි
මම වැඩ කරන අතරතුර ඔබ ගැන.

688
00:33:27,959 --> 00:33:30,460
ජොනීගේ හැටිත් බලන්න
හරියට ලයිට් පත්තු වෙනවා වගේ?

689
00:33:30,494 --> 00:33:31,561
මම දන්නවා.

690
00:33:31,595 --> 00:33:33,196
ඔහු හරියට ...
මිනි ජොනී වගේ.

691
00:33:33,230 --> 00:33:34,431
හරි.

692
00:33:35,632 --> 00:33:37,300
සමග... සමග...

693
00:33:37,334 --> 00:33:38,912
- කුඩා හිස්වැසුම් සමඟ ...
- ඔව්, කුඩා හිස්වැසුම්.

694
00:33:38,936 --> 00:33:40,303
සහ flopsy හිසකෙස්.

695
00:33:40,337 --> 00:33:41,839
කුමක් ද? ඔව්.

696
00:33:41,873 --> 00:33:43,407
- නිකන් ඉන්න.
- ආහ්.

697
00:33:43,440 --> 00:33:45,242
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඔයා දන්නවනේ, අපි යනවා

698
00:33:45,275 --> 00:33:46,376
අපි වැඩිපුර කන තුරු නවත්වන්න.

699
00:33:46,410 --> 00:33:47,755
අපි නවතිමු
අපි වැඩිපුර කන තුරු.

700
00:33:47,779 --> 00:33:49,646
මට කණගාටුයි.

701
00:33:50,982 --> 00:33:53,283
අපි නවතිමු
අපි වැඩිපුර කන තුරු.

702
00:33:53,316 --> 00:33:54,651
- ඒක මෙතන තියෙනවා.
- ම්ම්-හ්ම්.

703
00:33:54,686 --> 00:33:56,386
ඉතින් මේක කෑවොත්
එය දිය වෙමින් පවතින නිසා,

704
00:33:56,420 --> 00:33:58,522
ඔයා මේක කෑවොත්
ඔබට හැකි ඉක්මනින්,

705
00:33:58,555 --> 00:34:01,391
ඉතා වේගවත් නොවේ, නමුත් ලබා ගන්න
බොහෝ ... තවත් බයිට් කිහිපයක්

706
00:34:01,425 --> 00:34:02,625
සහ ඔබට අයිස් ක්රීම් ගත හැක.

707
00:34:09,067 --> 00:34:10,600
එය කරන්න. ඔබ එය කළා.

708
00:34:10,634 --> 00:34:12,269
- ඇති. ඇති.
- මි.මී.

709
00:34:12,302 --> 00:34:13,647
පිස්සුම දේ
ඔබ අන්තර්ජාලයේ දැක ඇත.

710
00:34:13,671 --> 00:34:15,372
- හරි හරී.
- යන්න.

711
00:34:15,405 --> 00:34:17,809
ඉතින් මම... මම කුමන්ත්‍රණවලට කැමතියි.

712
00:34:17,842 --> 00:34:18,876
පරිපූර්ණයි.

713
00:34:18,910 --> 00:34:19,844
- නියමයි.
- අපට කියන්න ...

714
00:34:19,877 --> 00:34:20,678
අහ් අපි කමු...
බ්රොකොලි ටිකක්

715
00:34:20,712 --> 00:34:21,679
- ඊට පස්සේ කතා කරන්න ...
- ඔව්.

716
00:34:21,713 --> 00:34:22,546
- මම කුමන්ත්රණ වලට කැමතියි.
- හරි, ටිකක්

717
00:34:22,579 --> 00:34:24,916
බ්රොකොලි සහ පසුව
අපට කතා කළ හැකිද? උහ්-හහ්.

718
00:34:24,949 --> 00:34:25,917
ඔව්, සහ කතා කරන්න ... එවිට ඔබට පුළුවන්
කුමන්ත්රණ ගැන කතා කරන්න.

719
00:34:25,950 --> 00:34:28,786
ඔව්, රජය
කුහුඹුවන්ගේ ජනපදයක් වගේ ලැබුණා.

720
00:34:28,820 --> 00:34:29,930
මේ මම හිතන්නේ එය සිදු වූ ආකාරයයි.

721
00:34:29,954 --> 00:34:32,456
- හරි හරී.
- සහ පර්වතයේ වගේ

722
00:34:32,489 --> 00:34:34,424
ඔවුන් එය තබයි
මිය ගිය පුද්ගලයෙකු තුළ.

723
00:34:34,458 --> 00:34:36,027
- හරි හරී.
- ඔවුන් ඔහුව ජීවත් කළා

724
00:34:36,060 --> 00:34:39,362
ඔහුට සැලසුමක් ඇත ...
ඔහු තුළ කුහුඹුවන්ගේ ග්රහලෝක.

725
00:34:40,597 --> 00:34:41,742
- ඔහ්, කුහුඹුවන් ...
- ඔහ්, මේක භයානක දෙයක්.

726
00:34:41,766 --> 00:34:42,834
- පර්ණාංග.
- කරන්න, ම්ම්...

727
00:34:42,867 --> 00:34:43,835
- පර්ණාංග.
- ආ, මම එකක් දන්නවා.

728
00:34:43,868 --> 00:34:45,278
- හේයි, හේයි.
- ඔහ්, මම ඔයාට scp පෙන්වන්නම්.

729
00:34:45,302 --> 00:34:46,336
- ඔව්.
- තිර කාලය නැත.

730
00:34:46,369 --> 00:34:47,413
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.
- scp 1 කරන්න.

731
00:34:47,437 --> 00:34:48,514
දැන් තිර කාලය නොවේ,
එන්න.

732
00:34:48,538 --> 00:34:50,708
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්, එය විය
ඔවුන් සොයා ගත් විශාල දෙයක්

733
00:34:50,742 --> 00:34:52,409
වනාන්තරයක් වගේ

734
00:34:52,442 --> 00:34:55,312
ඔව්හු ගත්හ
එහි මුහුණත.

735
00:34:55,345 --> 00:34:56,279
ඉන්න, වගේ...

736
00:34:56,313 --> 00:34:58,548
ඒ වගේම එන්නත් කළා
එන්නත් පොකුරක් සමඟ

737
00:34:58,582 --> 00:35:00,550
- එය බලවත් කිරීමට.
- කවුද?

738
00:35:00,584 --> 00:35:02,653
එය වීමට අදහස් කරන ලදී
රජයේ ආයුධයක් වගේ...

739
00:35:02,687 --> 00:35:04,956
ඒවා පාවිච්චි කරන්නයි හිටියේ.

740
00:35:04,989 --> 00:35:07,357
ඔබ...
ඔබේ සියලු මිතුරන් ඔබ මෙන් හැසිරෙනවාද?

741
00:35:07,390 --> 00:35:10,293
එය විශාල අංකයක් වනු ඇත.

742
00:35:10,327 --> 00:35:11,428
ජොනී.

743
00:35:11,461 --> 00:35:13,064
ඒයි හේයි හේයි හේයි.

744
00:35:13,097 --> 00:35:15,767
මොකක්ද, සනී ස්පා ඊ බ්‍රෝඩ්වේ?

745
00:35:17,001 --> 00:35:18,602
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියන්නේ කියලා.

746
00:35:18,635 --> 00:35:19,771
හේයි, හේයි, හේයි, හේයි, හේයි.

747
00:35:19,804 --> 00:35:20,872
- කවුද!
- ඉදිරියට එන්න. හේයි.

748
00:35:20,905 --> 00:35:22,439
- ඒයි, මොකද වෙන්නේ?
- ඔහ්.

749
00:35:24,909 --> 00:35:26,043
ආපහු හැදුවා.

750
00:35:27,544 --> 00:35:28,578
ඒ වගේම මම මහන්සි වුණා.

751
00:35:29,847 --> 00:35:30,848
ඉතින් මහන්සියි,

752
00:35:31,916 --> 00:35:32,950
නමුත් ඔහු සිටියේ නැත.

753
00:35:34,484 --> 00:35:35,753
ඉතින් ඔබේ දත් බුරුසුව තිබේද,

754
00:35:35,787 --> 00:35:38,022
- මොකද මට ඒක පේන්නෙ නෑ.
- නැහැ.

755
00:35:38,055 --> 00:35:39,432
එන්න, මම ...
මම කිව්වා පැක් කරන්න කියලා.

756
00:35:39,456 --> 00:35:40,557
කුමක් ද? ඔබ එය ගෙනාවේ නැද්ද?

757
00:35:40,590 --> 00:35:43,027
අම්මෝ මම එහෙම කළේ නැහැ.

758
00:35:43,060 --> 00:35:45,562
ඔයාට කරදරයක්ද
ඔබේ හැඟීම් ප්‍රකාශ කරනවාද?

759
00:35:45,595 --> 00:35:48,032
හොඳයි, මට දැනෙනවා
දැන් සෑහෙන්න කලකිරිලා ඉන්නේ.

760
00:35:48,598 --> 00:35:49,466
ඒක හොඳයි.

761
00:35:49,499 --> 00:35:52,636
නිකන් ඉඳගන්න,
ඔබට සියල්ල පිටතට යාමට ඉඩ දිය හැකිය.

762
00:36:21,766 --> 00:36:23,067
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?

763
00:36:23,100 --> 00:36:25,837
මගේ යාළුවෝ මම වගේ කතා කරන්නේ නැහැ.
මන්ද...

764
00:36:27,138 --> 00:36:29,472
මට ඇත්තටම යාළුවෝ නැහැ.

765
00:36:29,506 --> 00:36:31,474
මම වැඩිපුරම ගැවසෙන්නේ වැඩිහිටියන් සමඟයි.

766
00:36:32,375 --> 00:36:35,478
නැහැ, ජෙසී, නැහැ. නැවත ඇඳට.

767
00:36:35,512 --> 00:36:37,614
මම කළාද? මම නෑ...
එහෙම කිව්ව කියල මතක නෑ.

768
00:36:37,647 --> 00:36:41,518
මම ඔහුව සෝෆා වෙත ගෙන ගියා,
මම ඔහුව බිම තැබුවෙමි,

769
00:36:41,551 --> 00:36:44,454
මම ඔහු සමඟ වාඩි වී සිටියෙමි
ඔහු නිදා සිටින තුරු.

770
00:36:45,823 --> 00:36:50,862
මම නැගිටලා හෙමිහිට පටන් ගත්තා
ආපහු මගේ කාමරයට ඇවිදගෙන යනවා.

771
00:36:50,895 --> 00:36:53,965
මට නිකන් නිදාගන්න බැරිද
අද රෑ ඔබ සමඟ?

772
00:36:53,998 --> 00:36:58,069
අනේ ඇයි මට ඉඩ දුන්නේ
ඔය සීනි ඔක්කොම කන්නද?

773
00:36:58,102 --> 00:36:59,871
අම්මා මට ඒක කන්න දුන්නේ නැහැ.

774
00:36:59,904 --> 00:37:04,175
අනේ දෙවියනේ ඔයා කිව්වා
ඇය ඔබට ඉඩ දෙයි කියලා.

775
00:37:04,208 --> 00:37:10,380
අම්මා ගැන කියන්න පුලුවන්ද
ඇය කුඩා දැරියක් වූ විට?

776
00:37:11,615 --> 00:37:12,917
මම කිව්වා "ඇය හුරතල්"

777
00:37:15,119 --> 00:37:16,586
ඔහු පැවසුවේ...

778
00:37:16,620 --> 00:37:18,890
මම ඇගේ පෙම්වතුන් ගැන අසා ඇත,

779
00:37:18,923 --> 00:37:20,992
ඇය පලා ගියාය,
ඇය අමාරුවේ වැටුණාය

780
00:37:21,025 --> 00:37:23,194
හැම වෙලාවෙම.

781
00:37:23,227 --> 00:37:26,864
ඒ වගේම මට ඇහුණා
ඇය ගබ්සාවක් කළා කියලා.

782
00:37:30,868 --> 00:37:34,005
ඒකට මම මොන මගුලක් කියන්නද?

783
00:37:36,640 --> 00:37:38,142
මම ඒ ගැන දැනගෙන හිටියෙත් නැහැ.

784
00:37:39,576 --> 00:37:42,980
ඔබ දන්නවා, කාන්තාවකගේ ශරීරය, ම්ම්,

785
00:37:44,481 --> 00:37:48,152
හරියට...
ම්ම්, සමහර විට සෑම පුද්ගලයෙක්ම.

786
00:37:48,185 --> 00:37:50,688
ඔයාට අයිතිය තියෙනවා වගේ...

787
00:37:50,721 --> 00:37:52,089
ඔබේම ශරීරයෙන්

788
00:37:52,123 --> 00:37:55,826
සහ නිසැකවම කාන්තාවක්
අයිතිය ඇත.

789
00:37:55,860 --> 00:37:57,962
ඒ වගේ... ඒකට කියනවා
"තෝරා ගැනීමේ අයිතිය".

790
00:37:58,930 --> 00:38:01,032
හරි, දැන් ඒක මගුලක්. ම්...

791
00:38:01,065 --> 00:38:04,601
මම ඔබට කියන්නම්
මගේ අම්මා මාව නිදාගන්නේ කොහොමද කියලා.

792
00:38:05,236 --> 00:38:06,971
දැන්, නිදාගන්න.

793
00:38:09,206 --> 00:38:11,042
හරි හරී.

794
00:38:11,075 --> 00:38:14,779
ඔබේ පාද විවේක ගන්න, ඔබේ කකුල් විවේක ගන්න.

795
00:38:17,181 --> 00:38:21,118
ඔබේ දෑත් විවේක ගන්න, ඔබේ දෑත් විවේක ගන්න.

796
00:38:21,152 --> 00:38:22,687
මගේ අම්මා කවදාවත් මේක කරන්නේ නැහැ.

797
00:38:24,288 --> 00:38:26,456
ඔබේ ඇස් විවේක ගන්න.

798
00:38:27,258 --> 00:38:28,558
ඔබේ මුඛය විවේක ගන්න.

799
00:38:30,194 --> 00:38:31,829
ඔබේ හකු විවේක ගන්න.

800
00:38:33,831 --> 00:38:35,099
ඔබේ මනස විවේක ගන්න.

801
00:38:36,267 --> 00:38:38,535
අද රෑ තවත් සිතුවිලි නැත.

802
00:38:38,568 --> 00:38:39,770
කරදර නැහැ.

803
00:38:41,305 --> 00:38:44,241
අහසේ තරු විතරයි.

804
00:39:02,326 --> 00:39:04,762
ඉතින් කුමක් ද? ඔහු කරනවාද
ඒ වගේ දෙයක් තියෙනවා...

805
00:39:04,795 --> 00:39:06,230
එය නිදාගැනීමේ ගැටලුවක්ද?

806
00:39:06,263 --> 00:39:07,465
අහන්න, එයා වෙන්න ඇති

807
00:39:07,497 --> 00:39:09,867
යන්තම් උත්තේජනය වී ඇත.
ඔබ ඔහුට සීනි දුන්නාද?

808
00:39:09,900 --> 00:39:12,103
ඌට ජරාව බලන්න දුන්නද
ඔබේ පරිගණකයේද?

809
00:39:12,136 --> 00:39:13,904
නැත.

810
00:39:13,938 --> 00:39:15,673
මොකද ඒක එයාට පිස්සු හැදෙන නිසා.

811
00:39:15,706 --> 00:39:19,110
ඔයා මේකට පුරුදුයි.

812
00:39:19,143 --> 00:39:20,745
හරියට, ඇයි එතන තියෙන්නේ
බොහෝ සීරීම්?

813
00:39:20,778 --> 00:39:22,579
මට ඒක පුරුදු නෑ.

814
00:39:22,612 --> 00:39:24,547
මම සමහර වෙලාවට ඒකට වෛර කරනවා.

815
00:39:24,581 --> 00:39:26,616
මම කිව්වේ මම එයාට ආදරෙයි
මට වඩා...

816
00:39:26,649 --> 00:39:28,886
මට පවා තේරුම් ගත හැකිය

817
00:39:28,919 --> 00:39:32,323
සහ එය කරයි
මට හැකි විට ඊටත් වඩා නරක ය

818
00:39:32,356 --> 00:39:35,893
යන්තම් ඉන්න
ඔහු සමඟ එකම කාමරයේ,

819
00:39:35,926 --> 00:39:37,104
දිගටම යනවා,
කතා කරනවා, කතා කරනවා...

820
00:39:37,128 --> 00:39:38,329
තවත් පොල්ලක්.

821
00:39:38,362 --> 00:39:40,231
කිසිවක් ගැන නිර්දය ලෙස
අහඹු කිසිවක් නැතිකම,

822
00:39:40,264 --> 00:39:41,966
සෑම සිතුවිල්ලක්ම බාධා කිරීම
මට ඇති...

823
00:39:41,999 --> 00:39:43,210
- පයින්, පයින්, පයින් පහර.
- ඔහ්, දෙවියනේ, මම දන්නවා.

824
00:39:43,234 --> 00:39:44,135
ඔහුට දිවා ආහාරය සෑදීමේ සිට
සහ පිඟන් කෝප්ප සෑදීම,

825
00:39:44,168 --> 00:39:45,970
දිවා ආහාරය සෑදීමේ සිට
ඊට පස්සේ පිඟන් හදනවා,

826
00:39:46,003 --> 00:39:47,613
රාත්රී ආහාරය සෑදීමේ සිට
ඊට පස්සේ පිඟන් හදනවා,

827
00:39:47,637 --> 00:39:49,082
දිවා ආහාරයෙන්, පසුව
සිල්ලර බඩු සාප්පු යාම,

828
00:39:49,106 --> 00:39:51,108
මත, සහ, සහ, සහ, සහ,
ඔහු කිසි විටෙකත් නතර නොවේ.

829
00:39:51,142 --> 00:39:52,209
මී මැස්සන්!

830
00:39:52,243 --> 00:39:53,576
ඒක මාර හීනයක්.

831
00:39:53,610 --> 00:39:54,611
ඔව්.

832
00:39:56,247 --> 00:39:57,647
වේගය අඩු කරන්න!

833
00:39:57,681 --> 00:39:59,582
ඔයා හිතන්නේ මම දැන් භයානකයි කියලා?

834
00:39:59,616 --> 00:40:02,920
නෑ නෑ මට ගොඩක් අනුකම්පාවක් තියෙනවා.

835
00:40:05,956 --> 00:40:08,135
අහන්න, ඔබ ලබා ගත යුතුයි
ඔහුට ප්‍රෝටීන් ටිකක්, හරිද?

836
00:40:08,159 --> 00:40:11,262
ඔබ දන්නවා, ඒවා
පිළිකුල් සහගත කුඩා, අහ්, රෝල්ස්,

837
00:40:11,295 --> 00:40:14,165
සලාමි සහ චීස් දේවල්,
හුදෙක් ... ඔහු ඔවුන්ට ආදරෙයි.

838
00:40:17,001 --> 00:40:18,202
අපි දැන් කොහෙද යන්නේ?

839
00:40:19,003 --> 00:40:19,904
මට ඔයාව හොයාගන්න වෙනවා

840
00:40:19,937 --> 00:40:22,106
සමහර පිළිකුල් සලාමි
සහ චීස් රෝල්ස්.

841
00:40:26,110 --> 00:40:29,947
ඓතිහාසික වශයෙන්,
නිව් යෝර්ක් අනාගතය නියෝජනය කරයි

842
00:40:29,980 --> 00:40:33,150
සහ හැකියාව
බොහෝ සංක්‍රමණිකයන් සඳහා.

843
00:40:33,184 --> 00:40:34,985
අපි අහනවා
අද සංක්‍රමණිකයන්ගේ දරුවන්

844
00:40:35,019 --> 00:40:36,987
අනාගතය ගැන ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්ද?

845
00:40:37,021 --> 00:40:38,322
සහ ඔවුන් දැන් ජීවත් වන ලෝකය.

846
00:40:38,355 --> 00:40:41,058
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම මේ තරම් බය වෙයි කියලා

847
00:40:41,092 --> 00:40:44,261
සිදුවිය හැකි දේ ගැන
අනාගතයේදී,

848
00:40:44,295 --> 00:40:45,930
නමුත් දැන්,

849
00:40:45,963 --> 00:40:47,331
මම ඒ ගැන හිතන්න පටන් ගන්නවා,

850
00:40:47,364 --> 00:40:51,202
හරියට මට බෑ... මට බෑ...

851
00:40:51,235 --> 00:40:54,738
මට නිකමටවත් හිතාගන්න බෑ
වඳ වී යන සතුන්,

852
00:40:54,772 --> 00:40:58,209
දූෂණය, පෘථිවිය වැනි
මිය යනවා, මූලික වශයෙන්.

853
00:40:59,376 --> 00:41:03,646
ඉතින් මගේ බිය
තනිකම වගේ වෙයි

854
00:41:03,681 --> 00:41:05,149
සහ, ඔබ දන්නවා වගේ,

855
00:41:05,182 --> 00:41:08,219
හරියට මිනිස්සු වගේ
ඔබව තේරුම් නොගෙන

856
00:41:08,252 --> 00:41:10,221
ඔවුන් එහි සිටියත්
ඔබව තේරුම් ගැනීමට

857
00:41:10,254 --> 00:41:11,655
සහ ඒ වගේ දේවල්.

858
00:41:11,689 --> 00:41:12,857
එය ඇත්තෙන්ම බියජනකයි,

859
00:41:12,890 --> 00:41:14,992
එය දැනෙන නිසා
ඔයාට කවුරුත් නෑ වගේ.

860
00:41:15,025 --> 00:41:16,927
මගේ අම්මා මට නිතරම කියන්නේ,

861
00:41:16,961 --> 00:41:19,196
"මම අඬන දරුවන්ට වෛර කරනවා."

862
00:41:19,230 --> 00:41:22,266
එක පාරක් මම ඇයට කිව්වා,
"අනේ දෙයියනේ මට පුලුවන්...

863
00:41:22,299 --> 00:41:24,268
"මට අඬන්න පුළුවන් වගේ..

864
00:41:24,301 --> 00:41:27,037
"ඒක හරියට මනුෂ්‍ය දෙයක් වගේ
කරන්න," ඊට පස්සේ ඇය වගේ,

865
00:41:27,071 --> 00:41:32,343
"නෑ, ඔයා වෙන්න ඕනේ,
අහ්, ශක්තිමත් සහ දේවල්."

866
00:41:32,376 --> 00:41:36,747
ඉතින්, ඔව්, මම හිතන්නේ
ඒක තමයි මම වැඩියෙන්ම වෛර කරන්නේ.

867
00:41:36,780 --> 00:41:37,948
මිනිස්සු කියා අවසන් වූ විට,

868
00:41:37,982 --> 00:41:39,683
"අනේ, වචන රිදෙන්නේ නැහැ"

869
00:41:39,717 --> 00:41:42,720
ඒක... හරියට මට ගොඩක් නරකයි වගේ.

870
00:41:42,753 --> 00:41:44,922
මිනිසුන් ඔබව විනිශ්චය කරනු ඇත
දන්නෙම නැතුව.

871
00:41:44,955 --> 00:41:46,700
ඒක එයාලගේ වරදක්වත් නෑ වගේ
දන්නේ නැහැ කියලා.

872
00:41:46,724 --> 00:41:49,226
ඔවුන් බොහෝ විට නිකම්
මම වගේ හැදුනේ නැහැ

873
00:41:49,260 --> 00:41:52,263
මිනිසුන්ට සලකන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටීම,
මිනිසුන්ට සලකන්නේ නැති ආකාරය.

874
00:41:52,296 --> 00:41:53,931
හැමෝම ඉන්න වෙලාවට මම කැමති නැහැ

875
00:41:53,964 --> 00:41:56,300
හුදෙක් ආතති මානසිකත්වය තුළ

876
00:41:56,333 --> 00:41:59,203
සහ ඒවා ඉතා වසා ඇත
තමන් තුලට.

877
00:41:59,236 --> 00:42:01,172
ඔවුන් කතා කරන්නේ නැහැ
එකිනෙකාට

878
00:42:01,205 --> 00:42:02,940
ඔවුන් සාධාරණයි
හරියට හැංගිලා ඉන්නවා වගේ

879
00:42:02,973 --> 00:42:04,208
සැබෑ ජීවිතය වගේ.

880
00:42:04,241 --> 00:42:05,242
මට මිනිස්සු වගේ දැනෙනවා

881
00:42:05,276 --> 00:42:07,278
ප්රකාශ කිරීමට උත්සාහ කරන
ඔවුන්ගේ හැඟීම්,

882
00:42:07,311 --> 00:42:09,380
ඔවුන් වගේ...
ඔවුන්ට බොහෝ වෛරයක් ලැබෙනු ඇත.

883
00:42:09,413 --> 00:42:12,850
එය සිදු විය
20 වැනි සියවසේ දී මෙන්.

884
00:42:12,883 --> 00:42:15,986
ඒ නිසා ඒ වෙනුවට
ඔවුන්ට ඔවුන් වීමට ඉඩ දෙන්න,

885
00:42:16,020 --> 00:42:19,790
ඔවුන්ට විරුද්ධ වීමට අවශ්‍ය විය
නරක බිහිසුණු ආකාරවලින්.

886
00:42:19,823 --> 00:42:23,327
නමුත් දැන් ඔබට හැකි බව මට හැඟේ
ඔබේ හැඟීම් පහසුවෙන් කතා කරන්න,

887
00:42:23,360 --> 00:42:24,795
නමුත් ලේසියෙන් නෙවෙයි.

888
00:42:41,345 --> 00:42:42,880
ඔහ්, සමාවෙන්න.

889
00:42:47,084 --> 00:42:48,352
කෙටි පණිවිඩ යැවීම. කෙටි පණිවිඩ යැවීම.

890
00:42:48,385 --> 00:42:49,453
- හා, හා, හා.
- මම ටෙක්ස් ...

891
00:42:52,189 --> 00:42:53,424
ඔහ්, මොකක්ද... ඔයා මොකද කරන්නේ?

892
00:42:53,457 --> 00:42:55,526
අහ්, හේයි,
ඔබ මෙහි අනුකරණය කරන්නේ කාවද?

893
00:42:55,559 --> 00:42:57,828
ඒ විසිතුරු කෙටි පණිවුඩ සමඟ
ඔබ කරන්නේ?

894
00:42:57,861 --> 00:42:59,163
ඔබ විසිතුරු කෙටි පණිවිඩ යැවීමක් කරනවා.

895
00:42:59,196 --> 00:43:00,965
නමුත් ඇත්තටම මම
යමක් කෙටි පණිවිඩ යැවීම.

896
00:43:00,998 --> 00:43:02,132
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.
- ආහ්, මෙන්න.

897
00:43:02,833 --> 00:43:04,168
සෞඛ්යය සහ අලංකාරය.

898
00:43:05,135 --> 00:43:06,237
ඔහ්, මෙන්න එයයි.

899
00:43:08,973 --> 00:43:11,375
හරි ඒකෙන් එකක් ගන්න
මම දන්තාලේප හොයාගන්නම්.

900
00:43:13,344 --> 00:43:16,113
කිසියම් හේතුවක් නිසා,
ඔවුන් එකම අන්තරාලයේ නොවේ.

901
00:43:16,146 --> 00:43:19,116
♪ මම දත් බුරුසුවක්

902
00:43:19,149 --> 00:43:20,784
mm-mm, නෑ... එහෙම එකක් නෙවෙයි.

903
00:43:20,818 --> 00:43:22,820
ඒකෙන් ඔයාගෙ අම්මව එලියට දානවා.

904
00:43:22,853 --> 00:43:25,022
♪ මම ඔබේ දත් බුරුසුව ♪

905
00:43:25,055 --> 00:43:26,123
ඔබට එය ලබා ගත නොහැක.

906
00:43:26,156 --> 00:43:27,791
එන්න,
ඔබට අවශ්‍ය එක සොයා ගන්න.

907
00:43:27,825 --> 00:43:29,526
අනේ එයා මෙහෙ නෑ ඉතින්...

908
00:43:29,560 --> 00:43:30,961
හොඳයි, ඇය හරි.

909
00:43:31,929 --> 00:43:34,398
- ඉතින්...
- කරුණාකර මට එය ලබා ගත හැකිද?

910
00:43:34,431 --> 00:43:36,109
ඔහ්, එන්න, ඔබ ...
සිංදුවක් ඕන නෑ...

911
00:43:36,133 --> 00:43:37,935
- කරුණාකර.
- ඔබේ දත් මදින්න.

912
00:43:37,968 --> 00:43:39,179
ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය,
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත

913
00:43:39,203 --> 00:43:41,171
ඉලෙක්ට්රොනික උත්තේජක
ඔබ කරන සෑම දෙයක් සඳහාම.

914
00:43:43,107 --> 00:43:46,076
ඔබ දන්නවා, එය වැදගත්
එහි ජීවත් වීමට, ඔබ දන්නවාද?

915
00:43:46,110 --> 00:43:48,145
සාමය සහ නිශ්ශබ්දතාවය.

916
00:43:48,178 --> 00:43:50,414
ඔබේ පරම්පරාව
සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී යයි.

917
00:43:53,417 --> 00:43:54,518
ම්ම්...

918
00:44:01,058 --> 00:44:02,059
ජෙසී?

919
00:44:07,931 --> 00:44:09,891
ඒයි, ඔයා පොඩි ළමයෙක්ව දැක්කද
මෙතන දුවන්නේ?

920
00:44:12,069 --> 00:44:13,437
- ඔබ මෙහි ළමයෙක් දුටුවාද?
- නැහැ.

921
00:44:14,471 --> 00:44:16,106
ජෙසී!

922
00:44:16,140 --> 00:44:18,075
ජෙසී!

923
00:44:18,108 --> 00:44:19,143
ඔයා මොනවද කරන්නේ?

924
00:44:19,176 --> 00:44:20,544
ඔබ ඔබේ මුහුණ දැකිය යුතුය.

925
00:44:20,577 --> 00:44:22,313
අයියෝ ඔයාට ඒක කරන්න බෑ..
ඔබට තේරෙනවාද?

926
00:44:22,346 --> 00:44:23,390
ඔයාට ඒක කාටවත් කරන්න බෑ.

927
00:44:23,414 --> 00:44:24,448
ඔයා පිස්සුවෙන් වගේ.

928
00:44:24,481 --> 00:44:25,516
- ඒක නවත්වන්න.
- ඒක නවත්වන්න.

929
00:44:25,549 --> 00:44:26,950
- ඔයා ඒක නවත්තන්න.
- ඔයා ඒක නවත්තන්න.

930
00:44:26,984 --> 00:44:28,018
- නවත්වන්න!
- නවත්වන්න!

931
00:44:28,052 --> 00:44:29,153
- ඇති!
- ඇති!

932
00:44:29,186 --> 00:44:30,521
- ඔයා දැන් නවතින්න!
- අහකට යන්න!

933
00:44:42,232 --> 00:44:43,334
සමාවෙන්න, ඒක හරිම විහිළුවක්.

934
00:44:43,367 --> 00:44:45,369
ඔයා දන්නවද මම විතරයි...
මම කිව්වේ ඔයා දන්නවනේ,

935
00:44:45,402 --> 00:44:46,479
"ඔබට බැහැ
ඔය දත් බුරුසුව ගන්න"

936
00:44:46,503 --> 00:44:47,905
මම කොන වටේ ගියා

937
00:44:47,938 --> 00:44:49,178
දන්තාලේප අල්ලා ගැනීමට තත්පරයකට,

938
00:44:49,206 --> 00:44:50,541
පසුව ඔහු අතුරුදහන් විය.

939
00:44:50,574 --> 00:44:52,609
ඉතින් මම ඔහු පසුපස දුවනවා,
ඔහුව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමින්,

940
00:44:52,643 --> 00:44:54,411
ඔහු එළියට පනිනවා, මාව බය කරනවා,

941
00:44:54,445 --> 00:44:59,416
හා, ඔව්, මට... මට තරහ ගියා
මම ඔහුට කෑගැසුවෙමි.

942
00:44:59,450 --> 00:45:00,884
මම ඔහුට කෑගැසුවෙමි.

943
00:45:01,919 --> 00:45:04,054
ඒක... ඒක...

944
00:45:04,088 --> 00:45:06,256
ඒක... හරිම භයානකයි.

945
00:45:06,290 --> 00:45:07,591
මම ඒක කරලා තියෙනවා.

946
00:45:07,624 --> 00:45:10,027
මම ඒ බැල්ම දන්නවා
ඒ පුංචි ඇස් වල

947
00:45:10,060 --> 00:45:11,261
එය නරකම ය.

948
00:45:12,629 --> 00:45:14,264
ඒත් ඒකත් කමක් නෑ.

949
00:45:14,298 --> 00:45:16,668
ඔබ දන්නවා, ඔබ කළ යුත්තේ
ඔහුට පැහැදිලි කරන්න

950
00:45:16,701 --> 00:45:18,478
ඔයා බය වුනා කියලා,
ඔබ කෑගැසුවේ එබැවිනි,

951
00:45:18,502 --> 00:45:20,204
ඊට පස්සේ ඔයා සමාව ඉල්ලනවා,
ඔබ දන්නවාද?

952
00:45:20,237 --> 00:45:23,207
ඔහු ... ඔහු පුද්ගලයෙක්,
ඔබ ඔහුට අවංක වන්න.

953
00:45:23,240 --> 00:45:24,441
එය "අලුත්වැඩියා කිරීම" ලෙස හැඳින්වේ.

954
00:45:24,475 --> 00:45:27,478
තියෙනවා...
අන්තර්ජාලයේ ඒකට ස්ක්‍රිප්ට් තියෙනවා.

955
00:45:27,511 --> 00:45:30,381
හරි, ශබ්ද ...

956
00:45:30,414 --> 00:45:32,349
- මට ඉඩ දෙන්න ... මට ඉඩ දෙන්න ...
- පහසුයි.

957
00:45:34,686 --> 00:45:35,986
- මෙය නොවේ ...
- හරි.

958
00:45:36,019 --> 00:45:37,054
මෙය පහසු නැත.

959
00:45:37,087 --> 00:45:38,422
නැහැ, මම දන්නවා. මම දන්නවා, ඒක නෙවෙයි.

960
00:45:38,455 --> 00:45:39,590
ම්ම් ඔව්.

961
00:45:39,623 --> 00:45:41,125
- මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න සහ ...
- හරි.

962
00:45:41,158 --> 00:45:42,059
දැන් මම ඔහුට කෑගසමි.

963
00:45:42,092 --> 00:45:45,095
හරි, ස්තුතියි
මාව පහත් කරලා කතා කරපු නිසා.

964
00:45:45,129 --> 00:45:46,130
දැන්, ඉන්න.

965
00:45:47,264 --> 00:45:48,532
හේයි, ජෙසී, ඒ ඔයාගේ අම්මා.

966
00:45:50,467 --> 00:45:52,403
- ආයුබෝවන්.
- හායි, පැටියෝ.

967
00:45:52,436 --> 00:45:54,605
ආයුබෝවන්. ඔයාට හරි ද?

968
00:45:54,638 --> 00:45:55,774
මම හොඳින්.

969
00:45:55,807 --> 00:45:58,909
මම විහිලුවක් කලේ,
ඔහුට ඔබව ඇමතීමට අවශ්‍ය නොවීය.

970
00:46:00,043 --> 00:46:01,412
මම දන්නවා. මම දන්නවා ඔයා හිටියා කියලා,

971
00:46:01,445 --> 00:46:05,683
නමුත් ඔබ ඔහුව ඇත්තටම බය කළා,
ජෙසී, හරිද?

972
00:46:05,717 --> 00:46:07,685
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

973
00:46:07,719 --> 00:46:10,154
අම්මේ ඇයි ඔයා
ඔහුගේ පැත්ත ගන්නවාද?

974
00:46:10,187 --> 00:46:12,222
මම එයාගේ පැත්තේ නැහැ.
පැටියෝ, පැති නැත,

975
00:46:12,256 --> 00:46:15,025
නමුත් ඔබ සවන් දිය යුතුයි
ජොනීට, හරිද?

976
00:46:15,058 --> 00:46:17,428
ඔයා ඉන්නේ එයාගේ ගෙදර..
එයා ඔයාව බලාගන්නවා.

977
00:46:18,529 --> 00:46:19,530
ඇයි?

978
00:46:20,431 --> 00:46:22,065
ඇයි එයා මාව බලාගන්නේ?

979
00:46:22,700 --> 00:46:24,468
පැටියෝ, එන්න.

980
00:46:24,501 --> 00:46:25,936
ජොනීට හොඳ වෙන්න.

981
00:46:29,473 --> 00:46:32,509
♪ මම දත් බුරුසුවක්

982
00:46:32,543 --> 00:46:35,479
♪ මගේ නම ෆන්කි බ්‍රෂ් ♪

983
00:46:45,255 --> 00:46:47,257
මම ඔයාව දන්නෙත් නෑ.

984
00:46:47,291 --> 00:46:49,259
ඇයි අම්මේ මට ඔයා එක්ක එන්න දුන්නේ?

985
00:46:51,161 --> 00:46:52,730
හේයි මචන්, එන්න.

986
00:46:53,698 --> 00:46:57,401
ජෙසී, ඔයාට එන්න ඕන වුණා.

987
00:46:59,369 --> 00:47:02,039
මට ඇත්තටම තේරීමක් තිබුණේ නැහැ.

988
00:47:02,072 --> 00:47:05,008
ඇය බිහිසුණු, බිහිසුණු මවකි.

989
00:47:06,711 --> 00:47:08,579
ඔබ එසේ නොකරන බව මම දනිමි
ඇත්තටම එහෙම දැනෙනවා.

990
00:47:09,747 --> 00:47:12,983
මගේ හැඟීම් මා තුළ ඇත.

991
00:47:14,251 --> 00:47:15,452
ඒවා මොනවාදැයි ඔබ දන්නේ නැත.

992
00:47:16,821 --> 00:47:18,355
මම හිතන්නේ ඔයා මාත් එක්ක තරහයි,

993
00:47:19,691 --> 00:47:22,559
මොකද මම ඔයාව බය කරලා...

994
00:47:22,593 --> 00:47:24,628
නැත, ඇය එසේ කරයි
ඇයට අවශ්ය දේ.

995
00:47:24,662 --> 00:47:26,263
නැහැ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි ජෙසී.

996
00:47:26,296 --> 00:47:28,365
ඔබ දන්නේ නැහැ ඔබ මොකක්ද කියලා
ගැන කතා කරනවා. ඇය කරනවා!

997
00:47:28,398 --> 00:47:30,167
හොඳයි, ඇයි ඔබ සිතන්නේ
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

998
00:47:30,200 --> 00:47:31,435
ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ අම්මා කියලා

999
00:47:31,468 --> 00:47:33,170
ඇත්තටම ඕනේ
ඔබෙන් ඈත් වීමට?

1000
00:47:33,203 --> 00:47:34,672
ඇත්තටම?

1001
00:47:34,706 --> 00:47:36,206
ඇය ඔබේ පියාට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

1002
00:47:41,111 --> 00:47:42,579
හොඳයි, ඔහුට උදව් අවශ්‍ය ඇයි?

1003
00:47:46,751 --> 00:47:48,585
ඔහු, ම්...

1004
00:47:53,090 --> 00:47:54,358
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

1005
00:47:55,325 --> 00:47:57,294
ඔහු ... ඔහු ...

1006
00:48:03,668 --> 00:48:05,235
ඔබට ඇයව ඇමතීමට අවශ්‍යද?

1007
00:48:10,240 --> 00:48:11,642
මට මගේ අම්මා ඕන.

1008
00:48:19,383 --> 00:48:23,320
හේයි, මට සමාවෙන්න.

1009
00:48:25,322 --> 00:48:27,491
හේයි, හේයි, ජෙසී.

1010
00:48:29,126 --> 00:48:30,527
ජෙසී.

1011
00:49:05,797 --> 00:49:07,497
මම හිතුවා මම උදව් කරනවා කියලා,

1012
00:49:07,531 --> 00:49:09,867
සහ කෙසේ හෝ එය මගෙන් ඈත් විය.

1013
00:49:09,901 --> 00:49:11,101
කොහොමද කියලවත් මම දන්නෙ නෑ.

1014
00:49:11,134 --> 00:49:12,880
මොකක්ද... එයා මොනවද දන්නේ?
ඔහු... ඔහු දැන සිටියාද?

1015
00:49:12,904 --> 00:49:14,304
ඔහු සියල්ල දන්නවාද?

1016
00:49:14,906 --> 00:49:17,775
ඔව්, ඔහු දන්නවා.

1017
00:49:19,476 --> 00:49:21,645
අම්මෝ මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න.

1018
00:49:22,245 --> 00:49:23,715
හේයි, ජෙසී.

1019
00:49:23,748 --> 00:49:25,248
එයාට කියන්න මම හොඳින් කියලා.

1020
00:49:25,282 --> 00:49:26,483
එන්න, ඇය සමඟ කතා කරන්න.

1021
00:49:26,516 --> 00:49:27,685
ඇය කළ නොහැක්කකි.

1022
00:49:27,719 --> 00:49:30,287
හේ, හේ, ඉන්න,
ඉන්න, ඉන්න.

1023
00:49:30,320 --> 00:49:31,823
විව්, ඔයා...
ඔබ ස්පීකරයේ සිටී.

1024
00:49:33,791 --> 00:49:35,359
ජෙසී, පැටියෝ, මට සවන් දෙන්න,

1025
00:49:35,392 --> 00:49:36,894
ඔයාගේ තාත්තා හොඳින් වේවි.

1026
00:49:37,829 --> 00:49:39,363
හරි හරී?

1027
00:49:39,396 --> 00:49:40,665
ඉස්සර වගේද?

1028
00:49:44,534 --> 00:49:45,937
ඔව්.

1029
00:49:45,970 --> 00:49:47,304
ඔව් ඉස්සර වගේ..

1030
00:49:48,472 --> 00:49:51,408
නමුත් ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත, හරිද?

1031
00:49:51,441 --> 00:49:54,177
අනික මට ඔයාව කරදර කරන්න ඕන උනේ නෑ..
නමුත් මම අවුල් වුනා, හරිද?

1032
00:49:54,211 --> 00:49:55,612
මට ඔයාට කියන්න තිබුණා,
මට සමාවෙන්න.

1033
00:49:55,646 --> 00:49:57,147
මම හොඳින් සිටින බව ඇයට කියන්න.

1034
00:49:58,716 --> 00:49:59,851
ම්...

1035
00:50:01,551 --> 00:50:04,187
විව්, මට සමාවෙන්න, අහ්...

1036
00:50:04,221 --> 00:50:05,622
ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි.

1037
00:50:05,657 --> 00:50:08,225
අම්මෝ එයාට කියන්න මම එයාට ආදරෙයි කියලා
සහ මට ඔහු නැතුව පාලුයි, හරිද?

1038
00:50:08,258 --> 00:50:09,827
හරි හරී.

1039
00:50:09,861 --> 00:50:11,161
මම යනවා එයාව ගන්න.

1040
00:51:01,445 --> 00:51:03,380
ඔබ දන්නා පරිදි ඔබේ දරුවා එවැනිද?

1041
00:51:03,413 --> 00:51:04,916
ඔහුගේ හිසකෙස් සේදීම ගැන සටන් කිරීම,

1042
00:51:04,949 --> 00:51:07,952
මට එය ඕනෑම වේලාවක කළ හැකි නිසා.

1043
00:51:10,988 --> 00:51:12,389
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

1044
00:51:13,457 --> 00:51:15,325
ම්ම් මම කතා කරනවා.

1045
00:51:16,393 --> 00:51:17,527
ඔයා සාමාන්‍ය විදියට ඉන්නවද?

1046
00:51:17,561 --> 00:51:20,031
මම කතා කරන්නේ, වගේ,
ඔබ දන්නවා, සාමාන්ය.

1047
00:51:20,064 --> 00:51:21,264
හරි හරී.

1048
00:51:23,067 --> 00:51:25,670
අපි අපේ හිසකෙස් සෝදාගත යුතුයි
ළමා නිවාසයේ.

1049
00:51:28,472 --> 00:51:30,742
- ඔහ්, ඒක දරුණුයි.
- ඒක.

1050
00:51:30,775 --> 00:51:32,309
හ්ම්, ඒකට සමාවෙන්න.

1051
00:51:32,744 --> 00:51:34,544
එය රළු ය.

1052
00:51:34,578 --> 00:51:36,848
දඩුවමක් ලෙසවත් නොවේ, නිකම්,

1053
00:51:36,881 --> 00:51:39,382
"ඔබේ හිසකෙස් සෝදා ගන්න, ගොළු ළමයි."

1054
00:51:40,084 --> 00:51:41,318
ඔව්.

1055
00:51:41,786 --> 00:51:42,954
මොනතරම් භයානක තැනක්ද.

1056
00:51:43,420 --> 00:51:44,421
ඔව්.

1057
00:51:49,626 --> 00:51:51,696
හරි හරී.

1058
00:51:51,729 --> 00:51:55,532
ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්යද
ඔබේ හිසකෙස් සේදීම ගැන

1059
00:51:55,565 --> 00:51:58,803
ඊට පස්සේ මම ඔයාගේ කොණ්ඩේ සෝදන්නද?

1060
00:51:58,836 --> 00:52:01,939
හරි, මම හිතන්නේ අපිට තියෙනවා
ඔබේ හිසකෙස් සෝදා ගැනීමට, තරුණයා.

1061
00:52:01,973 --> 00:52:04,574
ඇයි ඔබ ඔබේ හිසකෙස් සෝදා නොගන්නේ,
මහලු මිනිසා?

1062
00:52:04,608 --> 00:52:06,376
හොඳයි, ඔබ මුලින්ම.

1063
00:52:06,409 --> 00:52:08,411
නැහැ, ඔබ මුලින්ම.

1064
00:52:08,445 --> 00:52:09,881
මම දැන් ඔයාට කියනවා,

1065
00:52:09,914 --> 00:52:11,548
ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔබේ හිසකෙස් සෝදා ගැනීමට.

1066
00:52:11,581 --> 00:52:12,750
මම දැන් ඔබට කියනවා

1067
00:52:12,784 --> 00:52:14,952
ඔබ යන්නේ
ඔබේ හිසකෙස් සෝදන්න, මහලු මිනිසා.

1068
00:52:14,986 --> 00:52:16,453
ලස්සනයි. මට ඇහෙන්නේ එහෙමද?

1069
00:52:16,486 --> 00:52:17,855
- ඔව්.
- ආහ්.

1070
00:52:17,889 --> 00:52:20,423
ඔයා පරණ ජානි වගේ, ජොනී.

1071
00:52:20,457 --> 00:52:21,591
මම ජොනී.

1072
00:52:21,625 --> 00:52:23,536
ඔව්, ඒක තමයි මාර්ගය
ඔබේ හිසකෙස් සෝදා ගැනීමට, මහලු මිනිසා.

1073
00:52:23,560 --> 00:52:24,796
"ටකරන් ලීකාරයා

1074
00:52:24,829 --> 00:52:27,665
" තෘප්තිමත් සුසුමක් හෙලුවා
සහ ඔහුගේ පොරව පහත් කළේය.

1075
00:52:27,698 --> 00:52:29,700
"'මේක ලොකු සැනසීමක්'
ඔහු පැවසීය.

1076
00:52:29,734 --> 00:52:32,837
"'මම ඔය පොරව අල්ලගෙන හිටියා
මම මලකඩ කාපු දා ඉඳන් වාතයේ

1077
00:52:32,870 --> 00:52:35,405
"'සහ මම සතුටුයි
අන්තිමට දාන්න කියලා.

1078
00:52:35,438 --> 00:52:37,474
"'දැන්, ඔබ කැමති නම්
මගේ කකුල් වල සන්ධි තෙල් කරන්න,

1079
00:52:37,507 --> 00:52:39,442
"'මම හොඳින් ඉන්නම්
තවත් වරක්.'

1080
00:52:40,477 --> 00:52:41,913
"ඉතින් ඔවුන් ඔහුගේ කකුල් වලට තෙල් දැම්මා

1081
00:52:41,946 --> 00:52:43,513
"ඔහුට හැකි වන තුරු
ඒවා නිදහසේ මාරු කරන්න"

1082
00:52:43,547 --> 00:52:46,483
"ඔහු නැවතත් ඔවුන්ට ස්තුති කළේය
නැවතත් ඔහුගේ නිදහස් කිරීම සඳහා."

1083
00:52:48,518 --> 00:52:50,021
ඔයාලා තාම එතනද?

1084
00:52:50,054 --> 00:52:51,454
දිගටම කියවන්න අම්මේ.

1085
00:52:52,023 --> 00:52:54,424
හරි.

1086
00:52:54,457 --> 00:52:55,568
"'මට ඇති
සෑම විටම එහි සිටගෙන සිටියේය

1087
00:52:55,592 --> 00:52:56,937
"ඔබ නොපැමිණියේ නම්"
ඔහු පැවසීය.

1088
00:52:56,961 --> 00:52:58,963
""කොහොමද ඔයාට
මෙතන වෙන්න වෙයිද?'

1089
00:52:58,996 --> 00:53:00,865
"'අපි අපේ ගමන යනවා
මරකත නගරයට"

1090
00:53:00,898 --> 00:53:02,700
"'මහා oz බලන්න,'
ඇය පිළිතුරු දුන්නාය."

1091
00:53:14,111 --> 00:53:16,613
ඉතින් එයා කැමතිද
කාමරයකට ඇවිදින්න

1092
00:53:16,646 --> 00:53:17,949
සහ අනාථයෙක් ලෙස පෙනී සිටිනවාද?

1093
00:53:17,982 --> 00:53:19,583
විවිධ අවස්ථා තිබේ.

1094
00:53:19,616 --> 00:53:20,761
- හරි හරී.
- ඒක... ඒක... අහන්න...

1095
00:53:20,785 --> 00:53:21,686
හරි.

1096
00:53:21,719 --> 00:53:23,429
ඔබ එයට ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය නැත,
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.

1097
00:53:23,453 --> 00:53:24,898
හරි හරී. හරි,
මම එය ඔබ අතර තබමි.

1098
00:53:24,922 --> 00:53:26,633
මම තේරුම් ගන්න වගේ උත්සාහ කරනවා
ඔහු සමඟ කතා කරන්නේ කෙසේද යන්න

1099
00:53:26,657 --> 00:53:28,125
ඒ නිසා මම සෙල්ලම් කරන්න බලන්නම්...

1100
00:53:28,159 --> 00:53:29,260
- ඔව්.
- වක්ර ආකාරයකින්

1101
00:53:29,293 --> 00:53:31,762
සහ වගේ, මේක විහිළුවක්.
ඔහුට යමක් කීමට අවශ්‍යයි.

1102
00:53:31,796 --> 00:53:34,966
මම විවෘතව සිටිය යුතුයි, ඒ නිසා මම කියනවා,

1103
00:53:34,999 --> 00:53:36,100
"ඒයි මචන් මම දන්නවා

1104
00:53:36,133 --> 00:53:38,535
- "ඔබට යමක් කතා කිරීමට අවශ්‍යද?"
- ඔව්.

1105
00:53:38,568 --> 00:53:40,671
හා... ඔව්,
මම ඔහු දෙස බලන්නේ මේ ආකාරයටයි,

1106
00:53:40,705 --> 00:53:42,082
- නියම උනන්දුව වගේ.
- ඔව්, අවංක.

1107
00:53:42,106 --> 00:53:45,009
ඊට පස්සේ,
ඔහු නිකම්ම නෙරපා හරිනවා වගේ

1108
00:53:45,042 --> 00:53:47,178
සහ මාව මෝඩයෙක් වගේ දැනෙනවා,
ඊට පස්සේ මාව ගැස්සෙනවා වගේ...

1109
00:53:47,211 --> 00:53:48,813
හා... හා...

1110
00:53:48,846 --> 00:53:50,848
හා... මම දන්නවා ඒක දැන් විහිලුවක් කියලා,

1111
00:53:50,882 --> 00:53:52,950
නමුත් එය සිදු වූ විට,
ඒක... කලකිරෙනවා.

1112
00:53:52,984 --> 00:53:54,551
ඔව්.

1113
00:53:54,584 --> 00:53:56,586
ඔහු හොඳින් කටයුතු කරන බව පෙනේ.

1114
00:53:56,620 --> 00:53:58,421
ඔහු, නමුත් ඔහු විය යුතුය
මයික් එක අල්ලගෙන

1115
00:53:58,455 --> 00:54:00,490
ඔහුට එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ මයික් එක අල්ලාගෙන සිටින්න.

1116
00:54:00,523 --> 00:54:01,735
නැහැ, ඔහු තමාගේම මාර්ගය සොයා ගත යුතුයි!

1117
00:54:01,759 --> 00:54:03,694
- ඔව්.
- අපි හැමෝම කළේ එහෙමයි.

1118
00:54:09,466 --> 00:54:11,068
ඔයාගේ වයසේ කෙනෙක් කියමු

1119
00:54:11,102 --> 00:54:12,737
ඒක එන්නෙ වෙන එකකින්...

1120
00:54:12,770 --> 00:54:14,171
- වෙනත් රටක් ...
- ඔව්.

1121
00:54:14,205 --> 00:54:17,074
ඔබ ඔවුන්ට කුමක් කියන්නද
අපි ගැන?

1122
00:54:17,108 --> 00:54:19,576
ඔයා මෙහෙ එන්න
ඔබ බොහෝ නරක දකිනු ඇත,

1123
00:54:19,609 --> 00:54:22,646
නමුත් එය ලස්සනයි.

1124
00:54:22,680 --> 00:54:25,192
වගේ තියෙන්නත් පුළුවන්
එහෙන් මෙහෙන් ප්‍රශ්න, ඔබ දන්නවා,

1125
00:54:25,216 --> 00:54:28,219
ඔබ මේ සියලු යහපත් මිනිසුන් දකිනවා
කරුණාවන්ත හදවත් ඇති

1126
00:54:28,252 --> 00:54:31,454
සහ, ඔබ දන්නවා,
ඔවුන් ඔබව හඳුනන්නේවත් නැත.

1127
00:54:32,690 --> 00:54:35,592
ප්‍රශ්න ගොඩක් ආවා
මගේ තාත්තා එක්ක.

1128
00:54:35,625 --> 00:54:37,460
එයා දැන් ඉන්නේ හිරේ..

1129
00:54:37,494 --> 00:54:41,098
ඉතින් හැම දෙයක්ම පිස්සු වගේ
ඔබ දන්නවාද?

1130
00:54:41,132 --> 00:54:43,701
මගේ චූටි නංගි,
ඇය කැමති නැහැ, ඇත්තටම දැක්කා

1131
00:54:43,734 --> 00:54:45,169
ඇත්තටම වෙන්නේ මොකක්ද කියලා.

1132
00:54:45,202 --> 00:54:48,839
මම ගිය දේවල්,
මට ඇයව අවශ්‍ය නැහැ

1133
00:54:48,873 --> 00:54:50,841
ඒ කිසිවක් දැන ගැනීමට හෝ නිකම් සිටීමට,

1134
00:54:50,875 --> 00:54:53,077
වගේ, ඒ ගැන හිතන්න වෙනවා.

1135
00:54:53,110 --> 00:54:55,545
ඔබට බොහෝ දේ ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ වගකීම්,

1136
00:54:55,578 --> 00:54:58,716
සහ සමහර විට
ඔවුන් ඔබ වෙත පැමිණේ,

1137
00:54:58,749 --> 00:55:00,718
ඔබට ඇත්තටම බැහැ
ඔවුන් ගැන ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

1138
00:55:00,751 --> 00:55:02,485
එයාලා නිකන් ඉන්නවා.

1139
00:55:02,519 --> 00:55:04,021
මට වගකීමක් දැනෙනවා

1140
00:55:04,055 --> 00:55:06,824
එයට කැමති වීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි,

1141
00:55:06,857 --> 00:55:08,558
මොකද මම ඇයට ගොඩක් ආදරෙයි,

1142
00:55:08,591 --> 00:55:11,162
සහ මූලික වශයෙන්,
එය මට කමක් නැත

1143
00:55:11,195 --> 00:55:13,698
ඇය මාව පියෙකු ලෙස දකිනවා නම්
නැත්නම් සහෝදරයෙක්.

1144
00:55:15,132 --> 00:55:18,102
ඔව්, බොහෝ දුරට එයයි.

1145
00:55:18,135 --> 00:55:19,569
ඔයා හොඳ මිනිහෙක්.

1146
00:55:21,305 --> 00:55:24,507
කොහොමද... ඔබ කොපමණ වාරයක්...
ඔයාට ඔයාගේ තාත්තා බලන්න යන්න පුළුවන්ද?

1147
00:55:24,541 --> 00:55:25,810
සෑම විටම.

1148
00:55:25,843 --> 00:55:28,578
ඔව්, මට එහෙම හිතෙනවා
මගේ වගේ පෙළඹවීමක්

1149
00:55:28,611 --> 00:55:29,981
අනාගතය ගැන පමණක් සිතීමට.

1150
00:55:30,014 --> 00:55:31,816
සිදුවිය හැකි සියල්ල...

1151
00:55:31,849 --> 00:55:35,886
"මම විශ්වාසය ඉල්ලනවා,
සහයෝගීතාව සහ අවසරය

1152
00:55:35,920 --> 00:55:37,587
" නොදැන
එහිදී අත්දැකීම්

1153
00:55:37,620 --> 00:55:39,123
"විෂයයට නායකත්වය දෙනු ඇත.

1154
00:55:39,156 --> 00:55:43,894
"මට පුළුවන් සහ තැනක් දාලා යන්නම්,
තත්වයක්, ගැටලුවක්,

1155
00:55:43,928 --> 00:55:46,496
"නමුත් ජනතාව
මට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කළ නොහැක.

1156
00:55:47,665 --> 00:55:49,233
"වැඩ සම්මුඛ පරීක්ෂකවරයාට ඉදිරිපත් කරයි

1157
00:55:49,266 --> 00:55:50,935
"ප්රවේශය සහ හේතුවක්

1158
00:55:50,968 --> 00:55:53,603
"ලෝකයක සිටීමට
එය මගේම නොවේ,

1159
00:55:53,636 --> 00:55:56,639
"සම්පූර්ණ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම
මගේ ජීවිතයෙන්,

1160
00:55:56,674 --> 00:56:00,277
"අපරාජිත හැඟීමක්,
නොපෙනෙන හැඟීමක්.

1161
00:56:01,278 --> 00:56:02,813
"මම ට්‍රැෆික් කරන්නේ බලාපොරොත්තුවෙන්

1162
00:56:02,847 --> 00:56:04,115
"දැන ගැනීමට හැකියාවක් නොමැතිව

1163
00:56:04,148 --> 00:56:05,582
"අනාගතයේ කුමක් සිදුවේද."

1164
00:56:07,351 --> 00:56:09,887
"වැඩ විෂයයන් ඉදිරිපත් කරයි
කතා කිරීමට අවස්ථාවක්

1165
00:56:09,920 --> 00:56:12,223
"ඔවුන් සතු දේවල්
කවදාවත් කතා කළේ නැහැ,

1166
00:56:12,256 --> 00:56:14,959
"තමන්ව දකින්න අවස්ථාවක්
විෂයයන් ලෙස

1167
00:56:14,992 --> 00:56:16,961
"කාලය සහ අවධානයට සුදුසුයි."

1168
00:56:18,829 --> 00:56:20,698
"වැඩ විෂයයන් ඉදිරිපත් කරයි

1169
00:56:20,731 --> 00:56:23,734
"නිර්මාණය
ස්වයං රූපයක්,

1170
00:56:23,768 --> 00:56:26,871
"එය බෙදා හැරීම
ඔවුන්ට පාලනය කළ නොහැක"

1171
00:56:26,904 --> 00:56:30,141
"ගෝලීය පරිමාණයෙන්,
සදාකාලිකව."

1172
00:56:31,042 --> 00:56:32,343
ඔබ දන්නවා, තියෙනවා, වගේ,

1173
00:56:32,376 --> 00:56:33,811
ගොඩක් චීන මිනිස්සු
ඇත්ත වශයෙන්ම,

1174
00:56:33,844 --> 00:56:36,347
ඒ නිසා එය එසේ නොවේ,
සන්නිවේදනය කිරීමට අපහසුය.

1175
00:56:36,380 --> 00:56:38,983
සමහර විට වෙනත් ස්ථානවල,
ඇත්තටම මම...

1176
00:56:43,654 --> 00:56:45,322
ඔබ ඉඩ දෙන්න
ජොනී ඔයාව තාම ඉන්ටර්විව් කරනවද?

1177
00:56:45,356 --> 00:56:46,757
අනේ දෙවියනේ නෑ.

1178
00:56:46,791 --> 00:56:48,759
එය බුද්ධිමත් පියවරක් ලෙස පෙනේ.

1179
00:56:48,793 --> 00:56:50,928
ප්‍රශ්න වැඩියි
අර මිනිහත් එක්ක නේද?

1180
00:56:50,961 --> 00:56:52,129
ප්‍රමාණවත් පිළිතුරු නොමැත.

1181
00:56:53,230 --> 00:56:55,266
අනේ මට ඔයා නැතුව ගොඩක් පාලුයි පැටියෝ.

1182
00:56:55,299 --> 00:56:57,134
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි අම්මේ.

1183
00:56:58,803 --> 00:56:59,970
කරුණාකර මට සමා වෙන්න.

1184
00:57:01,005 --> 00:57:02,840
ඔයාට ස්තූතියි.

1185
00:57:02,873 --> 00:57:05,342
අපි වටේ යනවා
රට ළමයින්ගෙන් අහනවා

1186
00:57:05,376 --> 00:57:07,344
ඔවුන් අනාගතය ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
වැනි වනු ඇත.

1187
00:57:08,012 --> 00:57:09,280
උහ්-හහ්.

1188
00:57:09,880 --> 00:57:11,949
ම්...

1189
00:57:11,982 --> 00:57:13,784
මොනවා හරි තියෙනවා නම්
ඔබට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍ය නැත,

1190
00:57:14,752 --> 00:57:20,658
ඔබට "මඟහරින්න" හෝ "නැහැ" යැයි පැවසිය හැක.

1191
00:57:20,691 --> 00:57:24,295
හෝ "මට අවශ්ය නැත
මෙම ප්රශ්නය කිරීමට".

1192
00:57:24,328 --> 00:57:25,329
හරි හරී.

1193
00:57:29,800 --> 00:57:32,970
ඇයි ඔයාටයි මගේ අම්මටයි එපා
අයියයි නංගියි වගේ හැසිරෙන්නේ?

1194
00:57:34,205 --> 00:57:35,973
- මේක?
- ඔව්.

1195
00:57:42,413 --> 00:57:44,248
ඇයි ඔයා තනියම?

1196
00:57:49,453 --> 00:57:51,755
මම කිව්වේ, කවුද ගණන් ගන්නේ?
බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා.

1197
00:57:51,789 --> 00:57:55,092
එකම...

1198
00:57:57,828 --> 00:57:59,797
ඔව්, හරියටම, කවුද ගණන් ගන්නේ?

1199
00:58:02,967 --> 00:58:05,970
අම්මට යන්න කිව්වද
මගේ තාත්තා මුලින්ම අසනීප වූ විට?

1200
00:58:11,375 --> 00:58:12,376
ඔබ කළාද?

1201
00:58:16,814 --> 00:58:18,349
මම ඇයට කිව්වා
තමන්ව බලාගන්න කියලා.

1202
00:58:21,185 --> 00:58:23,354
බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා.

1203
00:58:23,387 --> 00:58:24,855
නැහැ, එය බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා නොවේ.

1204
00:58:24,889 --> 00:58:26,724
- ඒක.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

1205
00:58:27,892 --> 00:58:29,093
එය වේ.

1206
00:58:29,126 --> 00:58:30,294
හරි...

1207
00:58:30,327 --> 00:58:31,371
- ඒ කියන්නේ ඔයා ඒක කළා.
- ගොඩක් දේවල් තිබුණා

1208
00:58:31,395 --> 00:58:34,365
සිදු කරන ලද,
හැමෝම ගොඩක් දේවල් කිව්වා,

1209
00:58:34,398 --> 00:58:36,000
සහ බොහෝ සැලකිලිමත් විය,

1210
00:58:36,033 --> 00:58:38,302
සහ සමහර විට
අපට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙන්නේ නැත

1211
00:58:38,335 --> 00:58:40,704
ඇයි අපි දේවල් කරන්නේ
අපි කරනවා නේද?

1212
00:58:40,738 --> 00:58:42,373
ඒත් මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ

1213
00:58:42,406 --> 00:58:44,341
මට ඕන නිසා
ඔබේ මවට රිදවීමට

1214
00:58:44,375 --> 00:58:46,944
නැතහොත් ඔබේ පියාට රිදවීම හෝ ඔබට රිදවීම.

1215
00:58:46,977 --> 00:58:49,914
මට අවශ්‍ය වූයේ පමණි
හැම දෙයක්ම හරි වෙන්න.

1216
00:58:53,284 --> 00:58:56,086
ඔහ්, බ්ලා, බ්ලා,
blah, blah, blah.

1217
00:58:59,089 --> 00:59:00,124
හ්ම්.

1218
00:59:01,992 --> 00:59:05,996
සමහර විට ... සමහර විට එය නරක විය හැකිය,
බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා.

1219
00:59:06,030 --> 00:59:07,374
බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා,
blah, blah, blah.

1220
00:59:07,398 --> 00:59:09,466
හරියටම.

1221
00:59:31,055 --> 00:59:35,426
නොදන්න තැනකින් ඇවිත්,

1222
00:59:35,459 --> 00:59:39,863
ඔහු කුඩා පුද්ගලයෙකු තරම් උසයි!

1223
00:59:40,998 --> 00:59:44,435
ජෙසී මිනිසා!

1224
00:59:44,468 --> 00:59:45,603
බලපන් මචන්.

1225
00:59:45,636 --> 00:59:48,005
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
මගේ ප්‍රකාශනයත් කරන්න ඕන.

1226
00:59:48,038 --> 00:59:49,773
ඔබට නිකම්ම බැහැ
කෙලින්ම ඒකට පනින්න, හරිද?

1227
00:59:50,474 --> 00:59:52,343
- ආපසු යන්න.
- ඔබේ හැඳින්වීම කරන්න.

1228
00:59:52,376 --> 00:59:53,444
කමක් නැහැ!

1229
01:00:09,159 --> 01:00:10,894
එය ඔබව විනාශ කරයි!

1230
01:00:12,496 --> 01:00:14,565
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද යන්නයි.

1231
01:00:14,598 --> 01:00:17,334
ඊට පස්සේ, ඔහු කිව්වා,
"මගේ බෑගය අසුරන්න, මගේ බඩු ගන්න,

1232
01:00:17,368 --> 01:00:18,936
"මාව රෝහලට ගෙන යන්න."

1233
01:00:18,969 --> 01:00:21,171
"ඔයා නැත්තම් මම නිකන්
ආයෙත් පැනලා යනවා නේද?"

1234
01:00:21,205 --> 01:00:22,273
මොකක්ද ඇත්ත.

1235
01:00:23,574 --> 01:00:26,043
ඒ නිසා මම ඔහුව er වෙත ගෙන ගියා,

1236
01:00:26,076 --> 01:00:28,512
භයානක වූ.

1237
01:00:29,513 --> 01:00:30,347
නියත වශයෙන්ම, පෝල්.

1238
01:00:30,381 --> 01:00:31,915
මිලිග්‍රෑම්
නිශ්චිත විය යුතුය ...

1239
01:00:31,949 --> 01:00:33,026
අපි ඔවුන් බව සහතික කරමු.

1240
01:00:33,050 --> 01:00:33,917
ආචාර්ය මාර්ක්ලින් එහෙම කියපු නිසා,

1241
01:00:33,951 --> 01:00:35,262
ඔහු එය මත වැඩ කළේය
මාස තුනක් සඳහා,

1242
01:00:35,286 --> 01:00:36,529
එය නිශ්චල විය
එහාට මෙහාට යනවා.

1243
01:00:36,553 --> 01:00:37,698
හොඳයි, මම නැහැ
ආචාර්ය මාර්ක්ලින්, මම...

1244
01:00:37,722 --> 01:00:39,132
මම කිව්වේ,
ඔයාට ඒක විශ්වාස කරන්න බෑ ජානි,

1245
01:00:39,156 --> 01:00:40,858
එය ඉතා නින්දිත ය.

1246
01:00:40,891 --> 01:00:42,135
ඔවුන් ඔහුගෙන් ඇසුවා පමණි
එකම ප්රශ්න

1247
01:00:42,159 --> 01:00:43,270
නැවත නැවතත්, නැවත නැවතත්.

1248
01:00:43,294 --> 01:00:44,595
මම කාලා තියෙනවා

1249
01:00:44,628 --> 01:00:47,031
මම නිදාගෙන සිටියෙමි
නිතිපතා මුදල

1250
01:00:47,064 --> 01:00:48,108
මම සාමාන්‍යයෙන් කනවා නිදා ගන්නවා කියලා.

1251
01:00:48,132 --> 01:00:49,342
ඔයා මගෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න,
මම එයට පිළිතුරු දෙමි,

1252
01:00:49,366 --> 01:00:50,510
ඊට පස්සේ එකපාරටම
ඔබ ඇයගෙන් අසන්න.

1253
01:00:50,534 --> 01:00:51,902
හරියට, ඇයි ඔයා ඇගෙන් අහන්නේ නැත්තේ කියලා

1254
01:00:51,935 --> 01:00:53,237
දෙව්මි ප්‍රශ්නය.

1255
01:00:53,270 --> 01:00:55,272
ඊට පස්සේ අපි අන්තිමට
ඔහුව සැබෑ මධ්‍යස්ථානයකට ගෙන ගියා.

1256
01:00:55,306 --> 01:00:57,007
මම මේක කලින් කරලා තියෙනවා,
මම ඔක්කොම දන්නවා.

1257
01:00:57,041 --> 01:00:58,342
ඔව්, සපත්තු ලේස් නෑ,
ඔබ හරි.

1258
01:00:58,375 --> 01:00:59,476
එයා හොඳටම බය වුණා.

1259
01:00:59,510 --> 01:01:00,520
මම ඔයාව අත්සන් කරන්නම්

1260
01:01:00,544 --> 01:01:01,312
ඔයා වෙන්න යනවා කියලා
ඒ දේවල් ගෙදර ගෙනියනවා.

1261
01:01:01,345 --> 01:01:04,081
- හරි, විශ්වාසයි, මෙතන නේද?
- ඔව්.

1262
01:01:04,114 --> 01:01:06,917
ඊට පස්සේ මම යනකොට,
ඔහු මගෙන් ඇසුවේ මිහිරි හඬිනි...

1263
01:01:09,186 --> 01:01:11,021
මිහිරිම ආකාරයෙන්
මට නිකම් ඉන්න පුළුවන් නම්

1264
01:01:11,055 --> 01:01:13,357
ඔහු ටිකක් හොඳ වන තුරු.

1265
01:01:13,390 --> 01:01:15,526
ඔහු කීවේ එයයි.
"ටිකක් හොඳයි."

1266
01:01:18,929 --> 01:01:20,597
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

1267
01:01:20,631 --> 01:01:23,200
ඒ වගේම මට ජෙසීව ඕන
එයාගේ තාත්තා ඉන්න, ඔයා දන්නවද?

1268
01:01:23,233 --> 01:01:25,469
මම කිව්වේ, මට කරන්න පුළුවන් මොන මගුලක්ද?

1269
01:01:25,502 --> 01:01:26,904
මට තියෙනවා...

1270
01:01:27,571 --> 01:01:30,307
ඔව්, ඔබ ඔහු සමඟ සිටිය යුතුයි.

1271
01:01:34,011 --> 01:01:36,080
ඇත්තටම, viv, අපි හොඳින් කරනවා.

1272
01:01:36,113 --> 01:01:38,182
ඔයා විතරක් බලාගන්න
ඔබට අවශ්ය දේ.

1273
01:01:40,384 --> 01:01:42,419
ජෙසීට තියාගන්න පුළුවන්
මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න.

1274
01:01:44,656 --> 01:01:46,090
අපි හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.

1275
01:01:50,527 --> 01:01:51,763
මට නිව් ඔර්ලියන්ස් වල කෙනෙක් හම්බුනා

1276
01:01:51,796 --> 01:01:53,997
කාටද පුළුවන් අපිව ළමයි හදන්න
සහ මම හිතන්නේ අපි එය කළ යුතුයි.

1277
01:01:54,031 --> 01:01:54,898
හරි, මම දන්නවා,

1278
01:01:54,932 --> 01:01:56,900
නමුත් මට ජෙසී ලැබුණා
සහ මම දන්නේ නැහැ

1279
01:01:56,934 --> 01:01:59,503
මට හදන්න පුළුවන් නම්
ඒ, අම්මෝ, දැන් ගමනක්.

1280
01:01:59,536 --> 01:02:02,940
අහ්, මට තනියම යන්න ඕන නෑ.

1281
01:02:02,973 --> 01:02:05,275
නැහැ, එය යම් ආකාරයක වගේ

1282
01:02:05,309 --> 01:02:07,277
අපි ප්‍රේක්ෂකයන්ට කිව්වා,
සහ අරමුදල් සපයන්නන්...

1283
01:02:07,311 --> 01:02:08,455
- ජොනී!
- ඒ වගේම අපි හැමෝම ...

1284
01:02:08,479 --> 01:02:09,522
- ජොනී!
- යන්න හිටියේ

1285
01:02:09,546 --> 01:02:10,815
- නගර කිහිපයකට.
- ජොනී.

1286
01:02:10,849 --> 01:02:11,683
- ජොනී, අපි උද්‍යානයට යමු.
- මම හිතන්නේ අපි එය කළ යුතුයි.

1287
01:02:11,716 --> 01:02:13,417
- නවත්වන්න, නවත්වන්න. කරුණාකර.
- ජොනී.

1288
01:02:13,450 --> 01:02:14,485
- නවත්වන්න.
- අවාසනාවන්ත ලෙස ...

1289
01:02:14,518 --> 01:02:15,562
- ඔබගේ දුරකථනය ඉවත් කරන්න.
- ඔව්, මොකක්ද?

1290
01:02:15,586 --> 01:02:16,520
වේ...

1291
01:02:16,553 --> 01:02:18,222
ඔයා... ඔයා ජෙසී එක්කද?

1292
01:02:18,255 --> 01:02:20,324
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- ඔව්, ඔව්, හොඳයි.

1293
01:02:20,357 --> 01:02:22,593
ඉතින් මොකක්ද...
අපි දේවල් සමඟ කොහෙද?

1294
01:02:22,626 --> 01:02:25,229
මම හිතන්නේ නිව් ඔර්ලියන්ස්
යනු හොඳ අදහසකි.

1295
01:02:25,262 --> 01:02:27,264
මම දන්න කෙනෙක් ඉන්නවා.

1296
01:02:27,297 --> 01:02:29,133
එයාට පුළුවන් අපිව ළමයි හදන්න.

1297
01:02:29,166 --> 01:02:31,001
අපිට තියෙන්නේ එයාලට කියන්න විතරයි
අපිට ඒක කරන්න ඕන

1298
01:02:31,034 --> 01:02:32,102
ඊට පස්සේ අපිට මීවන කන්න පුළුවන්,

1299
01:02:32,136 --> 01:02:35,072
වැනි, වෙන්කරවා ගැනීම ආරම්භ කරන්න
අපි වෙනුවෙන් හැම දෙයක්ම.

1300
01:02:36,073 --> 01:02:37,207
මම දන්නවා, නමුත් ගොඩක් ...

1301
01:02:38,642 --> 01:02:39,943
ජෙසී?

1302
01:02:39,977 --> 01:02:41,078
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

1303
01:02:41,111 --> 01:02:42,312
තත්පරයක් ඉන්න.

1304
01:02:43,180 --> 01:02:44,682
මට තත්පරයක් දෙන්න.

1305
01:02:46,183 --> 01:02:49,019
ඔබ එම අදහස ගැන පුදුමයට පත් විය
දවස් දෙකකට කලින් වගේ.

1306
01:02:49,052 --> 01:02:51,121
- ජෙසී?
- ඔයා අපිට අවශ්‍ය වගේ හිටියා

1307
01:02:51,155 --> 01:02:52,589
ඔබව නැවත එම ස්ථානයට ගෙන ඒමට.

1308
01:02:52,623 --> 01:02:54,391
මෙය හොඳ කාලයක් නොවේ.

1309
01:02:54,425 --> 01:02:57,161
- ඔව්, ඔව්.
- මම, ආ...

1310
01:02:58,061 --> 01:03:00,464
අහන්න, මට ඉඩ දෙන්න ...

1311
01:03:00,497 --> 01:03:02,499
මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න දෙන්න, හරිද?
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

1312
01:03:02,533 --> 01:03:03,534
හරි හරි.

1313
01:03:06,036 --> 01:03:07,070
ජෙසී?

1314
01:03:09,741 --> 01:03:11,008
ජෙසී.

1315
01:03:15,446 --> 01:03:17,481
අපොයි. ඔහ්, මගුලක්.

1316
01:03:18,148 --> 01:03:19,516
ඔහ්, මගුලක්.

1317
01:03:20,451 --> 01:03:21,753
ඔහ්.

1318
01:03:21,786 --> 01:03:23,120
ජෙසී?

1319
01:03:25,456 --> 01:03:26,990
ජෙසී!

1320
01:03:27,558 --> 01:03:29,593
ඉන්න, ඉන්න! ජෙසී.

1321
01:03:30,260 --> 01:03:31,595
ඔයා කොහෙද ගියේ?

1322
01:03:31,628 --> 01:03:33,139
- මම එතනම හිටියා!
- නැහැ, ඔබ නොවේ!

1323
01:03:33,163 --> 01:03:34,642
මම දුරකථනයෙන් සිටියෙමි,
මම තත්පරයක් හැරුනෙමි

1324
01:03:34,666 --> 01:03:35,700
සහ ඔබ ගියා!

1325
01:03:35,733 --> 01:03:37,468
අහගන්න, ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

1326
01:03:37,501 --> 01:03:38,712
- ඔයාට තේරෙනවා ද?
- ඔයාට මාව නැති වුණා!

1327
01:03:38,736 --> 01:03:40,404
- මට ඔයාව නැති වුණේ නැහැ.
- ඔබ කළා.

1328
01:03:40,437 --> 01:03:42,272
මට ඔයාව නැති වුනාද?
හරි හරි මට ඔයාව නැති උනා.

1329
01:03:42,306 --> 01:03:44,274
මම නරකම මාමා
ලෝකයේ!

1330
01:03:44,308 --> 01:03:45,677
මොකක්ද... ඔයා මොකද කරන්නේ?

1331
01:03:45,710 --> 01:03:47,478
ඔයා, අහ්... හේයි, මෙහෙ එන්න!

1332
01:03:54,686 --> 01:03:56,721
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ, හාහ්?

1333
01:03:56,754 --> 01:03:58,121
මම දන්නේ නැහැ.

1334
01:03:59,490 --> 01:04:02,292
එහෙම වෙන්න තිබුණා
ඇත්තටම ඇත්තටම නරකයි.

1335
01:04:03,393 --> 01:04:04,628
මට ඔයාව ඕන නෑ.

1336
01:04:11,301 --> 01:04:12,536
ඔයාට මාව ඕන තරම්.

1337
01:04:19,510 --> 01:04:24,682
ඔහුට දැනේවි කොයිතරම් විකාරද කියලා
දේවල් දැන් හරි, හරිද?

1338
01:04:24,716 --> 01:04:28,418
ඉතින් එයාගේ... එයාගේ පොඩි එකේ
අපැහැදිලි ළමා මාර්ගය,

1339
01:04:28,452 --> 01:04:31,488
ඔහු කියනවා, "මට දැනෙනවා
දැන් පාලනයෙන් තොරයි."

1340
01:04:31,522 --> 01:04:33,156
"ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?

1341
01:04:33,190 --> 01:04:36,426
"ඔයාට පුලුවන්ද මාව බලාගන්න
මේ විදියට දැනෙනවාද?

1342
01:04:36,460 --> 01:04:39,797
"මම ඔබෙන් පලා ගියොත්,
මම ඔබෙන් සැඟවුණොත්,"

1343
01:04:39,831 --> 01:04:43,100
"මම මේ බස් එකට පැන්නත්
මම හොඳින් ඉන්නවද?"

1344
01:04:43,133 --> 01:04:48,238
ඔහ්, මම හරියට,
මේ මගුල් ෆැන්ටසියේ

1345
01:04:48,272 --> 01:04:52,442
ඔබ දන්නා බව,
මම හැම දෙයක්ම පාලනය කළා

1346
01:04:52,476 --> 01:04:54,411
සහ, අහ්, ඔබ දන්නවා, මම ...
මම ඉන්නම්,

1347
01:04:54,444 --> 01:04:55,856
මම ඒක තේරුම් ගන්නම්,
මම ඔබට කෙටි ආහාර ගෙන එන්නම්,

1348
01:04:55,880 --> 01:04:57,381
මම ඔයාගේ බෑග් පැක් කරන්නම්,

1349
01:04:57,414 --> 01:04:58,792
අපි යන්නම්,
මම යන්න හිතන් ඉන්නේ,

1350
01:04:58,816 --> 01:05:00,651
"මම දන්නේ නැහැ
මම මොන මගුලක්ද කරන්නේ."

1351
01:05:00,685 --> 01:05:02,286
ඔව්.

1352
01:05:02,319 --> 01:05:03,688
ඔව්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු
මගේ ජරා ජීවිතයට.

1353
01:05:03,721 --> 01:05:05,322
මම... කවුරුත් දන්නේ නැහැ
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද.

1354
01:05:06,791 --> 01:05:09,827
කවුරුවත් දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
එයාලා මේ ළමයි එක්ක කරන්නේ.

1355
01:05:09,861 --> 01:05:11,663
ඔබ එය දිගටම කළ යුතුයි.

1356
01:05:15,700 --> 01:05:18,368
මම පාර දිගේ දුවගෙන ගියා
ඔහුගේ නම කියමින්.

1357
01:05:20,304 --> 01:05:22,707
මම ඔහුව පාරේ එගොඩ සිට දුටුවෙමි

1358
01:05:22,740 --> 01:05:24,641
මට ඉස්සරහින් බස් එකක් ගියා වගේ.

1359
01:05:24,676 --> 01:05:26,209
මම ඔහු දෙසට දිව ගියෙමි,

1360
01:05:26,243 --> 01:05:28,278
ඔහුගේ නම "ජෙසී" කියා කෑගසයි.

1361
01:05:30,247 --> 01:05:33,116
එයා මාත් එක්ක තරහයි, බයයි.

1362
01:05:33,150 --> 01:05:39,122
ඔහු හැරී, ඔහු ඉවතට ගියේය,
බස් එකකට නැග්ගා.

1363
01:05:41,458 --> 01:05:47,564
මම මෙය දැනීමට කැමති නැත,
නමුත් මට දැනෙන්නේ ඔහු නරක් වී ඇති බවයි,

1364
01:05:49,667 --> 01:05:50,868
නැත්නම් මම.

1365
01:05:59,209 --> 01:06:01,178
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා මේක කරන්නේ.

1366
01:06:08,185 --> 01:06:10,454
මම දන්නවා, නමුත් මට බැහැ
දැන් ඔබ ගැන බලාගන්න.

1367
01:06:10,487 --> 01:06:11,923
- ඔයාට පුළුවන්.
- නැහැ, නමුත් ඉක්මනින්

1368
01:06:11,956 --> 01:06:14,759
මම වැඩ අවසන් කරන විට,
මම එලියට එන්නම්...

1369
01:06:14,792 --> 01:06:16,526
ඒ වගේම අපි ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්.

1370
01:06:16,560 --> 01:06:18,295
කමක් නැහැ? ඔබ එයට කැමති වන්නේ කෙසේද?

1371
01:06:39,851 --> 01:06:41,518
මගේ බඩ රිදෙනවා.

1372
01:06:44,221 --> 01:06:45,455
මට කණගාටුයි.

1373
01:06:46,256 --> 01:06:47,591
මට මලපහ කරන්න ඕන.

1374
01:06:50,762 --> 01:06:52,830
- ඔයා කරන්න?
- දැන්.

1375
01:06:52,864 --> 01:06:54,564
- ඇත්තටම?
- මට මලපහ කරන්න ඕන.

1376
01:06:54,598 --> 01:06:56,166
ඔයාට බෑ... අල්ලගෙන ඉන්න බෑ.

1377
01:06:57,401 --> 01:06:58,803
මට මගේ අසූචි තියාගන්න බෑ.

1378
01:07:00,705 --> 01:07:03,240
හරි හරී. සමාවෙන්න සර්,
කරුණාකර ඔබට අදින්න පුළුවන්ද?

1379
01:07:03,273 --> 01:07:04,909
ඉන්ධන පිරවුම්හලක හෝ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක?

1380
01:07:04,942 --> 01:07:07,344
- හරි හරී.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1381
01:07:07,377 --> 01:07:09,179
හරි, ඉන්න.

1382
01:07:24,428 --> 01:07:25,629
හරි, මම ඉක්මනට එන්නම්.

1383
01:07:28,465 --> 01:07:29,667
මෙතන.

1384
01:07:35,372 --> 01:07:36,549
හේයි, නාන කාමරයක් තිබේද?
ඔහුට භාවිතා කළ හැකිද?

1385
01:07:36,573 --> 01:07:37,909
- ඔතනින් පහල.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1386
01:07:43,781 --> 01:07:45,783
හරි, ඉන්න,
ඉන්න, ඉන්න.

1387
01:08:05,803 --> 01:08:08,338
- ඔයා හොඳින්ද?
- නැහැ.

1388
01:08:10,041 --> 01:08:11,475
හොඳයි, ඉක්මන් කරන්න,

1389
01:08:11,508 --> 01:08:13,228
මොකද අපිට ලැබුනා...
අපි ගුවන් තොටුපළට යා යුතුයි.

1390
01:08:13,711 --> 01:08:15,545
- නැහැ.
- මොකක්ද?

1391
01:08:17,481 --> 01:08:18,548
ඔබ අසූචි යනවාද?

1392
01:08:19,050 --> 01:08:20,250
නැත.

1393
01:08:22,419 --> 01:08:23,939
ඔයාටවත් තියෙනවද
නාන කාමරයට යන්න?

1394
01:08:24,922 --> 01:08:27,024
- හහ්?
- නැහැ.

1395
01:08:33,698 --> 01:08:35,933
ඔයා මාව ගත්තා. ඔයා මාව ගත්තා.

1396
01:08:35,967 --> 01:08:38,002
ඔයා මාව ගත්තා. ඔයා... ජරාව.

1397
01:08:41,839 --> 01:08:45,542
හරි,
විනෝද කාලය අවසන්, අපි යමු.

1398
01:08:45,575 --> 01:08:47,912
- එළියට එන්න වෙලාව.
- නැහැ!

1399
01:08:47,945 --> 01:08:50,514
ජෙසී දැන් එලියට එන්න.

1400
01:08:50,547 --> 01:08:52,917
- නැහැ!
- ජෙසී, දැන් එළියට එන්න!

1401
01:08:53,650 --> 01:08:55,452
මට කණගාටුයි.

1402
01:08:55,485 --> 01:08:57,420
මට සමාවෙන්න මම හැංගුවාට,
මට සමාවෙන්න මම බස් එකට නැග්ගා.

1403
01:08:57,454 --> 01:08:59,724
මට සමාවෙන්න, ජොනී, මට සමාවෙන්න!

1404
01:09:01,358 --> 01:09:02,760
මට ඔයා කතා කරනවා ඇහුණා
දුරකථනයෙන්.

1405
01:09:02,794 --> 01:09:04,361
ඔයාට මාව බලාගන්න බෑ.

1406
01:09:06,030 --> 01:09:07,799
මට ගෙදර යන්න ඕන නෑ.

1407
01:09:10,467 --> 01:09:12,737
මගේ අම්මා යනවා විතරයි
මගේ තාත්තා ගැන දුක් වෙන්න

1408
01:09:12,770 --> 01:09:14,005
සහ මගේ තාත්තා එතනත් නැහැ.

1409
01:09:25,950 --> 01:09:27,919
හරි හරී.

1410
01:09:30,087 --> 01:09:31,354
හරි හරී.

1411
01:09:32,023 --> 01:09:34,524
හරි, ම්ම්...

1412
01:09:34,558 --> 01:09:36,593
මම ඉක්මනට එන්නම්,
එහි ඉන්න.

1413
01:09:36,626 --> 01:09:37,895
♪ ඕනෑම කෙනෙක්

1414
01:09:39,964 --> 01:09:41,531
♪ ඕනෑම කෙනෙක්

1415
01:09:43,868 --> 01:09:45,402
♪ ඕනෑම කෙනෙක්

1416
01:09:47,805 --> 01:09:48,806
♪ ඕනෑම කෙනෙක්

1417
01:09:51,008 --> 01:09:53,711
♪ ඔබට මට දොස් කියන්න පුළුවන්

1418
01:09:54,979 --> 01:09:56,948
♪ මාව ලැජ්ජාවට පත් කරන්න උත්සාහ කරන්න

1419
01:09:58,049 --> 01:10:02,519
♪ සහ තවමත් මම ඔබ ගැන බලාගන්නම්

1420
01:10:06,791 --> 01:10:08,860
♪ ඔබට එහා මෙහා දුවන්න පුළුවන්

1421
01:10:10,594 --> 01:10:13,731
♪ මාව බිම පවා දැම්මා

1422
01:10:13,764 --> 01:10:18,669
♪ තවමත් මම එහි සිටිමි
ඔබ වෙනුවෙන්... ♪

1423
01:10:18,703 --> 01:10:21,504
නිව් ඔර්ලියන්ස්
වගේ... ගොඩක් වෙනස්.

1424
01:10:21,538 --> 01:10:23,941
ඔබ එය වෙන කොහේවත් දකින්නේ නැහැ

1425
01:10:23,975 --> 01:10:25,508
සහ, වැනි,
සමහර වෙලාවට මට තේරෙනවා

1426
01:10:25,542 --> 01:10:26,811
ඇයි මිනිස්සු මෙතනට එන්න ඕනේ

1427
01:10:26,844 --> 01:10:29,446
මොකද ඒක හරිම ලස්සනයි වගේ
සහ ඉතා වෙනස්

1428
01:10:29,479 --> 01:10:30,580
ඒක තියෙන තැනට, වගේ

1429
01:10:30,614 --> 01:10:33,583
සමහර විට අපට යමක් අවශ්ය වේ
අපේ ජීවිතයේ වෙනස්.

1430
01:10:33,617 --> 01:10:35,753
මට මිනිස්සු වගේ දැනෙනවා
සමහර විට ආත්මාර්ථකාමී වේ

1431
01:10:35,786 --> 01:10:37,454
ඔවුන් මෙහි පැමිණෙන විට,
ඉතින් ඔවුන් වගේ,

1432
01:10:37,487 --> 01:10:39,757
"අනේ මට ඕන
ගිහින් වෙනස් දෙයක් බලන්න"

1433
01:10:39,790 --> 01:10:41,826
නමුත් ඔබ ගන්නේ නැහැ
සලකා බලමින්

1434
01:10:41,859 --> 01:10:43,593
ඔබ සිටින ස්ථානය ගැන.

1435
01:10:43,627 --> 01:10:44,695
ඔවුන් එය තබා ගන්නේ නම්,

1436
01:10:44,729 --> 01:10:47,530
හරියට airbnbs ගොඩනඟනවා වගේ
සහ සියල්ල,

1437
01:10:47,564 --> 01:10:48,733
ඒ සියල්ල නැති වී යනු ඇත.

1438
01:10:48,766 --> 01:10:51,534
වෙන එකක් නෑ
නිව් ඕර්ලියන්ස්,

1439
01:10:51,568 --> 01:10:55,072
නමුත් මමත් හිතන්නේ
අපි වගේ, මිනිස්සු විදියට

1440
01:10:55,106 --> 01:10:57,675
සහ නිව් ඕර්ලියන්ස් හි ජීවත් වන,
එය නිව් ඔර්ලියන්ස් කරන්න.

1441
01:10:57,708 --> 01:10:59,810
ඔව්.

1442
01:11:02,113 --> 01:11:03,748
- ඒයි ඔයාට කොහොම ද?
- මම හොඳින්.

1443
01:11:03,781 --> 01:11:05,016
මේ ජෙසී.

1444
01:11:05,049 --> 01:11:06,449
ඔබ හමුවීම සතුටක්,
ජෙසී. මම සුන්නි.

1445
01:11:06,483 --> 01:11:07,550
- හේයි.
- හේයි.

1446
01:11:07,584 --> 01:11:09,186
- අපව සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
- නියත වශයෙන්ම.

1447
01:11:09,220 --> 01:11:10,563
- එන්න ඇතුලට එන්න.
- මම කලබලයි.

1448
01:11:10,587 --> 01:11:11,865
- හායි, මම මීවන.
- ඒයි ඔයාට කොහොම ද?

1449
01:11:11,889 --> 01:11:13,891
හේයි, මීවන. ඔබ හමුවීම සතුටක්.

1450
01:11:13,925 --> 01:11:16,994
මේ මාර්ගයෙන්
මෙතන කුස්සියේ,

1451
01:11:17,028 --> 01:11:20,898
ඊට පස්සේ තියෙනවා
නැවත මෙහි කාමර දෙකක්.

1452
01:11:20,932 --> 01:11:25,236
ඉතින් ජොනී සහ ජෙසී, මම හිතන්නේ,
ඔබට මෙහි සිටිය හැක.

1453
01:11:25,269 --> 01:11:26,536
නාන කාමරයක් තියෙනවා...

1454
01:11:29,807 --> 01:11:32,743
ඇය සඳහන් කළාය
ඇය හිතන්නේ නැහැ කියලා

1455
01:11:32,777 --> 01:11:34,620
මිනිසුන් සහජයෙන්ම බව
ප්‍රචණ්ඩකාරී, මම හිතුවා

1456
01:11:34,644 --> 01:11:36,513
- ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා සුළු විය.
- ම්ම්-හ්ම්.

1457
01:11:36,546 --> 01:11:38,983
ම්ම්, ඇය කිව්වා
ඇය සිතන්නේ ප්‍රචණ්ඩත්වයයි

1458
01:11:39,016 --> 01:11:40,751
- බොහෝ කලකට පෙර සිදු විය.
- ම්ම්-හ්ම්.

1459
01:11:40,785 --> 01:11:42,619
සහ දැන් සම්මත කර ඇත.

1460
01:11:42,652 --> 01:11:43,721
- සම්මත වුනාද?
- ඔව්.

1461
01:11:43,754 --> 01:11:46,223
- ඇය ඒ ගැන කතා කළා.
- ඊට පස්සේ ඇය කිව්වා, ම්ම්,

1462
01:11:46,257 --> 01:11:48,225
එය මිනිසුන්ගේ ජාන සැකැස්ම තුළ ඇත.

1463
01:11:48,259 --> 01:11:50,861
ඒත් අපිට බලය තියෙනවා...

1464
01:11:50,895 --> 01:11:52,139
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- එය අභිබවා යාමට.

1465
01:11:52,163 --> 01:11:53,273
- ඔව්.
- මම මොන වගේද ...

1466
01:11:53,297 --> 01:11:54,531
- ඔව්.
- වාව්!

1467
01:11:55,465 --> 01:11:56,777
මම වගේ,
"මොනවද ඔයා කියවන්නේ pdfs?"

1468
01:11:56,801 --> 01:11:58,568
කුමක් ද?

1469
01:11:58,601 --> 01:12:00,738
ඔව්, ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද ...

1470
01:12:00,771 --> 01:12:03,941
ඉතින් මගේ බිය
තනිකම වගේ වෙයි

1471
01:12:03,975 --> 01:12:07,244
සහ මිනිසුන් මෙන්
ඔබව තේරුම් නොගෙන

1472
01:12:07,278 --> 01:12:09,579
එසේ වුවද, ඔවුන් එහි සිටී
ඔබව තේරුම් ගැනීමට

1473
01:12:09,612 --> 01:12:10,748
සහ ඒ වගේ දේවල්.

1474
01:12:10,781 --> 01:12:11,849
එය ඇත්තෙන්ම බියජනකයි,

1475
01:12:11,882 --> 01:12:13,550
එය දැනෙන නිසා
ඔයාට කවුරුත් නෑ වගේ.

1476
01:12:15,786 --> 01:12:17,688
හරි, අහන්න,
එය පාඩම් කාලයයි.

1477
01:12:18,956 --> 01:12:22,693
"ඉතින් පළමුව, වැඩිහිටියෙකු ලෙස,"

1478
01:12:25,329 --> 01:12:29,266
"දුක සඳහා කාලය ගන්න, පිස්සු

1479
01:12:29,300 --> 01:12:32,870
"හෝ බියජනක හැඟීම්
ඔවුන්ගේ මාර්ගයෙන් වැඩ කිරීමට.

1480
01:12:32,903 --> 01:12:36,007
"මෙය සිදු වන්නේ කෙසේද යන්නයි
ඔබේ පෞද්ගලිකත්වය මත රඳා පවතී.

1481
01:12:37,141 --> 01:12:39,944
"ඔබේ දරුවාට සන්සුන්ව ආරාධනා කරන්න
ඔබට ඇසීමට.

1482
01:12:39,977 --> 01:12:45,648
"ඔබට උත්සාහ කළ හැකිය,
'ඒයි, මම වැරැද්දක් කළා

1483
01:12:45,683 --> 01:12:47,818
"'සහ මම කැමතියි
ඒ ගැන ඔයාට කතා කරන්න."

1484
01:12:47,852 --> 01:12:48,886
"'මම ඇතුලට එන්නද?""

1485
01:12:50,287 --> 01:12:51,554
නිසැකවම.

1486
01:12:54,191 --> 01:12:56,559
"උත්සාහ කරන්න..."

1487
01:12:56,593 --> 01:12:58,929
"උත්සාහ කරන්න... මේ වගේ දෙයක් උත්සාහ කරන්න"

1488
01:13:00,765 --> 01:13:04,567
""ඔයාට ඒක රිදුනාද කියලා
මම ඔයාව ගෙදර යවන්නද හිටියේ?''

1489
01:13:06,337 --> 01:13:07,604
ඔව්, මම කළා.

1490
01:13:09,606 --> 01:13:10,607
ඔව්.

1491
01:13:13,944 --> 01:13:16,180
ආහ් එහෙනම් මම කියන්නේ...

1492
01:13:19,984 --> 01:13:22,053
"මට නරකක් දැනෙනවා
මම හැසිරුණු ආකාරය ගැන."

1493
01:13:23,788 --> 01:13:25,022
"ඔයාට මං ගැන තරහක් දැනෙනවද?

1494
01:13:25,823 --> 01:13:27,858
"ඔයා හිටියට කමක් නෑ"

1495
01:13:27,892 --> 01:13:30,861
"ඒ වගේම මම ඕනෑම දෙයක් අහන්න කැමතියි
ඔබට දැනෙනවා සහ සිතනවා."

1496
01:13:31,295 --> 01:13:32,296
ම්ම්ම්...

1497
01:13:33,364 --> 01:13:36,901
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
වේදනාවක් වීම.

1498
01:13:39,737 --> 01:13:40,871
ඔව්.

1499
01:13:42,039 --> 01:13:44,742
එවිට, "මම..."

1500
01:13:44,775 --> 01:13:48,345
"මට හොඳටම දැනෙනවා..."
හැඟීම් වචනයක් භාවිතා කරන්න.

1501
01:13:51,248 --> 01:13:54,952
ජරා, මෝඩ,
සම්පූර්ණයෙන්ම ස්පර්ශයෙන් තොර,

1502
01:13:55,820 --> 01:14:01,225
ඒ වගේම, ම්ම්, දුකයි.

1503
01:14:05,096 --> 01:14:07,164
සමාවන්න, මම නොකළ යුතුයි.

1504
01:14:07,198 --> 01:14:08,933
"එහෙනම්, පහළ සිට
ඔබේ හදවතින්,"

1505
01:14:10,201 --> 01:14:13,070
"ඔබේ දරුවා දෙස බලන්න
සහ ඔබට කණගාටුයි කියන්න."

1506
01:14:21,245 --> 01:14:22,880
ඔහ්, එන්න.

1507
01:14:22,913 --> 01:14:24,081
ඒක කියන්න.

1508
01:14:27,017 --> 01:14:28,252
මට කණගාටුයි.

1509
01:14:31,722 --> 01:14:32,723
මටත් සමාවෙන්න.

1510
01:14:34,758 --> 01:14:35,960
ඔයාගේ අම්මා මේ හැමදේම කරන්නේ?

1511
01:14:35,993 --> 01:14:37,304
ඔව්, නමුත් ඇය එසේ නොවේ
එය කියවිය යුතුය

1512
01:14:37,328 --> 01:14:39,797
මෝඩ ෆෝන් එකකින්.

1513
01:14:39,830 --> 01:14:42,032
දැන්, ඔබට තවත් දුරකථන කාලයක් නැත.

1514
01:14:42,066 --> 01:14:44,768
තවත් නැත... තවත් තිර කාලයක් නැත.

1515
01:14:55,045 --> 01:14:56,847
මට ඔබ සමඟ නිදා ගත හැකිද?

1516
01:14:56,881 --> 01:14:58,883
- හ්ම්?
- මට ඔබ සමඟ නිදා ගත හැකිද?

1517
01:14:59,316 --> 01:15:01,285
ඔව්. හ්ම්.

1518
01:15:19,737 --> 01:15:20,938
මට අනාථයෙක් විය හැකිද?

1519
01:15:21,872 --> 01:15:23,207
ම්ම්-හ්ම්.

1520
01:15:23,240 --> 01:15:24,909
ඔයා හොඳින්ද?

1521
01:15:24,942 --> 01:15:26,410
මට ඕන අනාථයෙක් වෙන්න විතරයි.

1522
01:15:26,443 --> 01:15:27,444
හරි හරී.

1523
01:15:30,948 --> 01:15:32,283
මගේ අතීතය ගැන යමක් තිබේද?

1524
01:15:32,316 --> 01:15:33,751
ඔබ මගෙන් අහන්න කැමතිද?

1525
01:15:37,254 --> 01:15:39,023
ඔබේ අම්මා මොන වගේද?

1526
01:15:39,056 --> 01:15:40,391
ඇය හොඳ විය.

1527
01:15:40,424 --> 01:15:42,326
හ්ම්, ඔව්.

1528
01:15:44,228 --> 01:15:45,329
ඔබට ඇයව මතකද?

1529
01:15:46,897 --> 01:15:47,965
ඔව්.

1530
01:15:48,532 --> 01:15:51,202
ඇය නිතරම නානවා,

1531
01:15:51,235 --> 01:15:53,170
නමුත් ඇය කැමති වනු ඇත
ඇයට ඒවා රැගෙන යාමට කිසි දිනෙක නොහැකි විය,

1532
01:15:53,204 --> 01:15:55,839
නමුත් ඇය නිතරම ඒවා රැගෙන ගියාය.

1533
01:15:55,873 --> 01:15:58,442
ඇය වැඩ ඇරිලා ගෙදර එනකොට,
ඇය කුස්සිය පිරිසිදු කළා,

1534
01:15:58,475 --> 01:16:00,110
සියලු ඝෝෂාකාරී හා ඝෝෂාකාරී.

1535
01:16:00,144 --> 01:16:02,880
එතකොට මම කියන්නම්,
"ඇයි ඔයා ඔච්චර හයියෙන් කතා කරන්නේ?"

1536
01:16:02,913 --> 01:16:03,781
"ඔයාට පිස්සු ද?"

1537
01:16:03,814 --> 01:16:05,950
එවිට ඇය පවසනු ඇත,
"මම හයියෙන් කතා කරන්නේ නැහැ."

1538
01:16:09,453 --> 01:16:12,122
ඇය පොත් ලිව්වා,
ප්‍රබන්ධ සහ ප්‍රබන්ධ නොවන.

1539
01:16:12,156 --> 01:16:13,290
♪ ඔබ skip-to-my-Lou විට

1540
01:16:13,324 --> 01:16:14,358
♪ මගේ ආදරණීය

1541
01:16:14,391 --> 01:16:16,393
ඇය නිතරම පරණ ගීත ගායනා කරනවා

1542
01:16:16,427 --> 01:16:17,494
ඇය කුඩා කාලයේ සිට.

1543
01:16:17,528 --> 01:16:18,896
♪ මම ඔයාව ගන්නම්

1544
01:16:18,929 --> 01:16:19,897
♪ මම ඔබට පහළ ඩොලරයක් ඔට්ටු අල්ලනවා
ඔබ හොඳම පීඩනය යටතේ සිටියා

1545
01:16:19,930 --> 01:16:21,332
♪ යෝ, සැන්ඩි
මට ඔයාව රස බලන්න ආසයි

1546
01:16:21,365 --> 01:16:24,068
♪ ඔබේ, ඔබේ තොල් තෙත් කරන්න
මක්නිසාද යත්, එය පිප් කිරීමට කාලයයි

1547
01:16:24,101 --> 01:16:25,912
♪ ඔබේ ලකුණ මත, සෙට් වෙන්න, යන්න
මට යන්න දෙන්න, මට ෂූප් කරන්න දෙන්න ♪

1548
01:16:25,936 --> 01:16:27,171
තවද එම ස්ථානයේ ඔබට...

1549
01:16:27,204 --> 01:16:30,107
ඇය කල්පනා කළාය
හොල්මන් වගේ අමුතු දේවල්

1550
01:16:30,140 --> 01:16:34,445
සහ අවතාරය, ඒ සියල්ල.

1551
01:16:34,478 --> 01:16:35,946
ඇය මෙහි කැමති විය.

1552
01:16:37,348 --> 01:16:39,783
ඇය ඇගේ පන්තිවලට ඉගැන්නුවාය.

1553
01:16:39,817 --> 01:16:41,185
ඇය ආතතියට පත් වූ විට,

1554
01:16:41,218 --> 01:16:43,454
ඇය එසේ කරනු ඇත
ඇය විශාල මස් උයන්න

1555
01:16:43,487 --> 01:16:45,055
සහ එය කන්න.

1556
01:16:46,457 --> 01:16:48,492
ඇය ගැවසීමට ප්‍රිය කළාය
ඇගේ මිතුරන් සමඟ.

1557
01:16:52,596 --> 01:16:55,399
එසේ වුවද ඇය පවසයි
අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි,

1558
01:16:55,432 --> 01:16:58,002
ඇය කවදාවත් දන්නේ නැහැ
මා ගැන සෑම දෙයක්ම

1559
01:16:58,035 --> 01:17:01,071
මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ඇය ගැන සෑම දෙයක්ම.

1560
01:17:01,105 --> 01:17:02,473
ඒක එහෙමම තමයි.

1561
01:17:11,515 --> 01:17:13,417
නවත්වන්න.

1562
01:17:13,450 --> 01:17:15,286
- ම්ම්...
- ඔයා අමුතුයි.

1563
01:17:15,319 --> 01:17:17,288
හරි, ඔව්.
තිර කාලය තරම්

1564
01:17:17,321 --> 01:17:18,398
- ඔහුට අවශ්‍ය පරිදි තිර කාලය.
- හරි හරී.

1565
01:17:18,422 --> 01:17:19,499
ඔහුට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් නැරඹිය හැකිය.

1566
01:17:19,523 --> 01:17:20,291
ඔහුට අවශ්‍ය සියලුම තිර කාලය.
මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න.

1567
01:17:20,324 --> 01:17:21,158
R-Rated, ඕනෑම දෙයක්,
ඔහුට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

1568
01:17:21,191 --> 01:17:22,202
ඔබ දන්නවා,
මෙන්න ඔබේ තිර කාලය.

1569
01:17:22,226 --> 01:17:25,029
- ඔව්, එය ඔහුට දෙන්න.
- මෙන්න ඔබේ තිර කාලය.

1570
01:17:25,062 --> 01:17:26,606
ඔබ සහතික විය යුතුයි
ඔබේ ඇහි බැම විවෘතව පවතී.

1571
01:17:26,630 --> 01:17:28,198
තිර කාලය තරම් ලබා ගන්න
හැකි තරම්.

1572
01:17:28,232 --> 01:17:30,467
ඔහු අඬන්නේ නම් හෝ යමක්,
තිර කාලය නැත, හරිද?

1573
01:17:30,501 --> 01:17:32,169
- කමක් නැහැ.
- ඔව්.

1574
01:17:32,202 --> 01:17:34,004
හරි, ඒක තමයි,
එය ඔබගේ තිර කාලය විය.

1575
01:17:34,038 --> 01:17:35,205
- හොඳයි.
- ඔව්.

1576
01:17:35,239 --> 01:17:36,273
ඔබට තිරසාර බවක් දැනෙනවාද?

1577
01:17:36,307 --> 01:17:37,474
මට තිරසාර බවක් දැනෙනවා.

1578
01:17:37,508 --> 01:17:38,909
- ඔව්.
- තිරගත කිරීම.

1579
01:17:38,942 --> 01:17:41,345
ඒ නිසා ඔබට දැනෙනවා
වැඩිහිටියන්ට තේරෙනවා වගේ

1580
01:17:41,378 --> 01:17:43,447
ළමයින් යන්නේ කුමක්ද?

1581
01:17:43,480 --> 01:17:48,485
ම්ම්, මම අනිවාර්යයෙන්ම හිතනවා
ගොඩක් අම්මලා කරන්නේ

1582
01:17:48,519 --> 01:17:52,589
මන්ද... මම හිතන්නේ ඔවුන් එසේ කරයි.

1583
01:17:52,623 --> 01:17:54,224
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි,
හරියට, ඔයා කිව්වා මේකයි කියලා

1584
01:17:54,258 --> 01:17:56,126
වඩාත්ම පීඩාවට පත් ප්‍රදේශවලින් එකකි
කත්රිනාගේ,

1585
01:17:56,160 --> 01:17:58,562
වගේ, මොනවද කතා
ඔබ අසා තිබේද?

1586
01:17:58,595 --> 01:18:02,199
අම්මෝ මේ ගෙදර කොල්ලෙක් මැරිලා.

1587
01:18:02,232 --> 01:18:05,269
නමුත් මම විශ්වාස කිරීමට කැමතියි
හොල්මන් හොඳයි කියලා

1588
01:18:05,302 --> 01:18:08,138
ඔවුන් උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
මිනිසුන් බිය ගැන්වීමට,

1589
01:18:09,106 --> 01:18:11,008
එය ඔවුන්ගේ චේතනාව නොවේ නම්.

1590
01:18:11,041 --> 01:18:12,343
මට ඒ ගැන කියන්න, ආහ්,

1591
01:18:12,376 --> 01:18:14,144
ඔබේ අතේ ඇති පච්චය.

1592
01:18:14,178 --> 01:18:15,479
- එය කිසිවක් නැත.
- ඔහ්!

1593
01:18:15,512 --> 01:18:17,147
එයාගේ තමයි මම... මම ඉගෙන ගත්ත දේ

1594
01:18:17,181 --> 01:18:18,649
මෙතෙක් devante ගැන.

1595
01:18:18,683 --> 01:18:21,051
දේවාන්තේ වගේ,
"මගේ ව්‍යාපාරය මගේ.

1596
01:18:21,085 --> 01:18:22,252
"ඒ ගැන මොකද?"

1597
01:18:22,286 --> 01:18:22,886
"මට කතා කරන්න හිතෙන්නෙ නෑ
ඒ ගැන දැන්."

1598
01:18:22,920 --> 01:18:23,987
"මොකක්ද ටැටූ එක?"

1599
01:18:24,021 --> 01:18:25,556
"කලබල වෙන්න එපා
ටැටූ එක මොකක්ද කියලා."

1600
01:18:25,589 --> 01:18:27,157
ඔබ දන්නවා, මේ වගේ දෙයක්.

1601
01:18:27,191 --> 01:18:29,326
ඉතින්, ඔබ දන්නවා,
මම ඔබ ගැන අගය කරන්නේ කුමක්ද?

1602
01:18:29,360 --> 01:18:32,329
කාරණය මම අගය කරමි
ඔයා, ම්ම්...

1603
01:18:32,363 --> 01:18:35,999
ඔබ පූජනීය දේ අල්ලාගෙන සිටිනවා නේද?

1604
01:18:36,033 --> 01:18:39,103
ඉතින් මොකද හිතන්නේ
ඔබ මිය ගිය පසු ඔබට සිදුවේද?

1605
01:18:39,136 --> 01:18:41,105
හොඳයි,
මමයි මගේ අම්මයි බව්තීස්ම වරු.

1606
01:18:41,138 --> 01:18:43,507
අහ්, හොඳයි, මම ස්වර්ගය කියන්නම්,
මට දැනෙනවා.

1607
01:18:43,540 --> 01:18:45,042
මම දන්නේ නැහැ
එය කෙසේ වේවිද,

1608
01:18:45,075 --> 01:18:49,113
නමුත් මම එය සිතන දේ, අහ්,
මම තණබිමක් කියන්නම්

1609
01:18:49,146 --> 01:18:52,015
එක් විශාල ගසක් සමඟ,

1610
01:18:52,049 --> 01:18:55,018
ඔබ තණකොළ මත වැතිර සිටින්න
මල් සමග

1611
01:18:55,052 --> 01:18:58,021
ඔබ නිකමට බලා සිටින්න
හිරු තුළට

1612
01:18:58,055 --> 01:19:00,324
බොහෝ සුළං සමඟ, පැහැදිලිවම.

1613
01:19:00,357 --> 01:19:02,292
එය ඉතා උණුසුම් වීමට ඔබට අවශ්ය නැත.

1614
01:19:02,326 --> 01:19:05,462
ඔව්, ඒක තමයි
මම ටිකක් මවා ගන්නවා.

1615
01:19:05,496 --> 01:19:08,098
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

1616
01:19:08,132 --> 01:19:11,568
ඔබ සිතනවාද
ලෝකය සාධාරණ බව?

1617
01:19:11,602 --> 01:19:15,272
නැහැ, කිසිම දෙයක් ඇත්තටම සාධාරණ නැහැ.

1618
01:19:15,305 --> 01:19:17,074
සෑම විටම පවතිනු ඇත, ආහ්,

1619
01:19:17,107 --> 01:19:18,509
වගේ, සමහරවිට
තවත් යුද්ධයක් වනු ඇත,

1620
01:19:18,542 --> 01:19:21,111
තව දේවල් තියෙන නිසා
ගැන සටන් කිරීමට

1621
01:19:21,145 --> 01:19:25,717
ඔබ දිගටම ගොඩනඟන්නේ නම්
අතීතයේ සිදු වූ දේ මත.

1622
01:19:25,750 --> 01:19:28,720
හේතු මොනවාද
ඔබ තුළම ගංවතුර,

1623
01:19:28,753 --> 01:19:30,254
යන්න තුළ
එය ඔබේ මනසෙහි,

1624
01:19:30,287 --> 01:19:32,322
ඔබේ හදවත තුළ,
ඔබේ ආත්මය තුළ?

1625
01:19:32,356 --> 01:19:35,693
හේතු මොනවාද
ගංවතුර, අම්මෝ, ඔබ තුළද?

1626
01:19:37,628 --> 01:19:41,532
ම්ම්, මම හිතන්නේ ඒක එහෙම වෙයි,

1627
01:19:41,565 --> 01:19:44,501
එහෙම දැනෙන්නේ නෑ වගේ,

1628
01:19:44,535 --> 01:19:47,471
මම කිව්වා වගේ කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ
නැත්නම්, හරියට දැනෙනවා වගේ

1629
01:19:47,504 --> 01:19:50,374
මම සමහර වෙලාවට තනියම වගේ.

1630
01:19:50,407 --> 01:19:52,176
නමුත් මම ගොඩක් ළමයි දන්නවා
කියනවා,

1631
01:19:52,209 --> 01:19:54,077
"අනේ ලෝකේ ඉවරයි
සහ ඒ සියල්ල."

1632
01:19:54,111 --> 01:19:56,180
මම හිතන්නේ නැහැ
ලෝකය අවසන් වනු ඇත.

1633
01:19:56,213 --> 01:19:58,982
මම හිතන්නේ ලෝකේ කියලා විතරයි
එතරම් පිරිසිදු නොවනු ඇත

1634
01:19:59,016 --> 01:20:00,651
ඉස්සර වගේ.

1635
01:20:00,685 --> 01:20:04,087
ඔබේ දෙමාපියන් නම් කියන්න
ඔබේ දරුවන් විය...

1636
01:20:06,390 --> 01:20:09,126
මොකක්ද දෙයක්
ඔබ ඔවුන් ඉගෙන ගැනීමට කැමතිද?

1637
01:20:09,159 --> 01:20:11,995
මොකක්ද දෙයක්
ඔබ ඔවුන්ට උගන්වනවාද?

1638
01:20:12,029 --> 01:20:15,767
ආත්මාර්ථකාමී නොවී,
නරක නොවිය යුතු අතර, එසේ නොවේ ...

1639
01:20:15,800 --> 01:20:19,169
සහ අගෞරව කිරීමට නොවේ,
සහ නොතිබීමට ...

1640
01:20:20,204 --> 01:20:22,506
සහ සමීප හැඟීම් ඇති කිරීමට

1641
01:20:22,539 --> 01:20:25,677
ඔබේ මිතුරන්, දෙමාපියන් සඳහා,

1642
01:20:25,710 --> 01:20:30,147
සහ නොවිය යුතුය ...

1643
01:20:30,180 --> 01:20:33,050
මම නායකයෙක් නම්.

1644
01:20:36,453 --> 01:20:39,523
ඔබට වෙනස් කළ හැකි නම්
ඔබ ගැන එක් දෙයක්,

1645
01:20:39,556 --> 01:20:41,024
එය කුමක් වනු ඇත්ද?

1646
01:20:42,694 --> 01:20:45,162
මගේ ආකල්පය.

1647
01:20:45,195 --> 01:20:46,606
හේයි, මොකක්ද අවුල
ඔබේ ආකල්පය සමඟ?

1648
01:20:46,630 --> 01:20:48,174
ඔබ වගේ
ඔබට විශිෂ්ට ආකල්පයක් ඇත.

1649
01:20:48,198 --> 01:20:49,638
ඔබ වෙනස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ ගැන?

1650
01:20:50,267 --> 01:20:52,102
මගේ කෝපය.

1651
01:20:56,473 --> 01:21:00,177
"එතන, වර්ණ,
සංවේදනයන් සහ ශබ්ද

1652
01:21:00,210 --> 01:21:03,146
"නිතරම ඔබව සෝදා හරිනු ඇත."

1653
01:21:03,180 --> 01:21:05,616
"ඔබ දකිනු ඇත
බොහෝ ජීවීන්."

1654
01:21:05,649 --> 01:21:07,719
- හේයි.
- ඒයි, මොකක්ද වැඩේ?

1655
01:21:07,752 --> 01:21:09,620
"හිතාගන්න බැරි තරම්..."

1656
01:21:09,653 --> 01:21:10,722
කොහොමද වැඩේ?

1657
01:21:10,755 --> 01:21:12,165
- "සංවේදනයන් සහ ශබ්ද..."
- ස්තුතියි.

1658
01:21:12,189 --> 01:21:14,191
"සෝදා දෙන්නම්
නිරතුරුවම ඔබට ඉහළින්."

1659
01:21:14,224 --> 01:21:16,761
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
- හේයි. ඔයා හොඳයි?

1660
01:21:16,794 --> 01:21:18,061
- ඔව්.
- මට කණගාටුයි.

1661
01:21:18,095 --> 01:21:19,229
- ඔව්.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

1662
01:21:19,263 --> 01:21:20,364
නෑ කමක් නෑ.

1663
01:21:20,397 --> 01:21:22,266
ඔහු නිකම්...
කඳුළු ටිකක් ආවා...

1664
01:21:22,299 --> 01:21:23,476
- ඇයි?
- අපිට කෑම ඉවරයි,

1665
01:21:23,500 --> 01:21:25,269
iPad මිය ගියේය,
එය එකින් එක වගේ විය.

1666
01:21:25,302 --> 01:21:26,436
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ මුද්දරප්පලම් පමණි.

1667
01:21:26,470 --> 01:21:27,772
- ජරාව.
- අපි මුද්දරප්පලම් වලට කැමති නැහැ.

1668
01:21:27,805 --> 01:21:29,506
මම හොඳින් සැලසුම් කළේ නැහැ,
මට සමාවෙන්න.

1669
01:21:29,540 --> 01:21:30,775
නෑ, කෑගහන්න එපා.

1670
01:21:30,808 --> 01:21:31,843
හේයි, සමාවෙන්න.

1671
01:21:31,876 --> 01:21:33,277
- ඒක හොඳයි.
- ඔයා හොඳින්ද?

1672
01:21:33,310 --> 01:21:34,712
ඔව්, මම මොරිස්ව හොයාගෙන යනවා.

1673
01:21:34,746 --> 01:21:36,113
- හරි හරී.
- හා මම ආපහු එන්නම්.

1674
01:21:36,146 --> 01:21:37,147
ස්තූතියි, මීවන.

1675
01:21:39,116 --> 01:21:40,317
හේයි.

1676
01:21:40,350 --> 01:21:41,853
- හේයි.
- ඔයා හොඳින්ද?

1677
01:21:41,886 --> 01:21:43,320
මට ලැජ්ජයි.

1678
01:21:43,353 --> 01:21:45,389
- ඔයාට ලැජ්ජයිද?
- මම ඇඬුවා කියලා.

1679
01:21:45,422 --> 01:21:46,758
ඔයාට ලැජ්ජයි
ඔයා ඇඬුවා කියලා,

1680
01:21:46,791 --> 01:21:48,125
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

1681
01:21:48,158 --> 01:21:50,127
මොකද මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
සාමාන්‍යයෙන් ඒ තරම් අඬනවා.

1682
01:21:50,160 --> 01:21:51,295
හහ්?

1683
01:21:51,328 --> 01:21:53,263
මම සාමාන්‍යයෙන් එච්චර අඬන්නෙ නෑ.

1684
01:21:53,297 --> 01:21:54,298
ඒකට කමක් නැහැ.

1685
01:21:56,834 --> 01:21:59,369
ඒකට කමක් නැහැ.

1686
01:21:59,403 --> 01:22:00,571
ඔයාට මාත් එක්ක තරහද?

1687
01:22:02,306 --> 01:22:03,473
ම්ම්ම්ම්ම්.

1688
01:22:04,408 --> 01:22:06,109
ඔබට එම පොත අවසන් කළ හැකිද?

1689
01:22:07,511 --> 01:22:09,313
- ඔව්.
- කරුණාකර.

1690
01:22:18,488 --> 01:22:19,824
"පෘථිවි ග්රහයා නැරඹීමට,

1691
01:22:19,857 --> 01:22:22,326
"ඔබ ඉපදීමට සිදු වනු ඇත
මිනිස් දරුවෙක් විදියට."

1692
01:22:23,861 --> 01:22:25,562
"මුලදී, ඔබ ඉගෙන ගත යුතුය

1693
01:22:25,596 --> 01:22:27,431
"ඔබේ නව ශරීරය භාවිතා කිරීමට,

1694
01:22:27,464 --> 01:22:31,602
"ඔබේ අත් සහ පාද චලනය කිරීමට,
ඔබව කෙළින් අදින්න."

1695
01:22:34,772 --> 01:22:38,910
"ඔබ ඇවිදීමට ඉගෙන ගනු ඇත
සහ දුවන්න, ඔබේ දෑත් භාවිතා කරන්න

1696
01:22:38,943 --> 01:22:42,412
"ශබ්ද කිරීමට සහ වචන සෑදීමට.

1697
01:22:42,446 --> 01:22:45,349
"තව ටිකෙන් ටික ඉගෙන ගන්න
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීමට.

1698
01:22:46,450 --> 01:22:48,853
"මෙන්න, එය තවමත් සාමකාමීයි,

1699
01:22:48,886 --> 01:22:51,555
"නමුත් එහි,
වර්ණ, සංවේදනයන්,

1700
01:22:51,588 --> 01:22:54,458
"සහ ශබ්ද සෝදා හරිනු ඇත
ඔබ මත නිරන්තරයෙන්.

1701
01:22:55,793 --> 01:22:58,528
"ඔබ දකිනු ඇත
බොහෝ ජීවීන්,

1702
01:22:58,562 --> 01:23:01,231
"ශාක සහ සතුන්,
හිතාගන්න බැරි තරම්.

1703
01:23:02,265 --> 01:23:04,401
"මෙන්න, එය සැමවිටම එක හා සමානයි,

1704
01:23:04,434 --> 01:23:06,771
"නමුත් එහි,
සෑම දෙයක්ම චලනය වෙමින් පවතී,

1705
01:23:06,804 --> 01:23:09,774
"සියල්ල සැමවිටම වෙනස් වේ."

1706
01:23:11,341 --> 01:23:14,378
"ඔබ ගිල්වනු ඇත
පෘථිවියේ කාල ගඟට.

1707
01:23:15,780 --> 01:23:17,648
"ඕනෑම දෙයක් වෙයි
ඔබට ඉගෙන ගැනීමට"

1708
01:23:19,516 --> 01:23:21,853
"සහ ඔබට දැනෙන්නට බොහෝ දේ,

1709
01:23:21,886 --> 01:23:27,659
"සතුට සහ බිය,
සතුට සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම,

1710
01:23:27,692 --> 01:23:30,160
"දුක සහ පුදුමය."

1711
01:23:33,497 --> 01:23:35,632
"ඔබේ ව්‍යාකූලත්වය සහ සතුට තුළ,

1712
01:23:35,667 --> 01:23:37,634
"ඔබට අමතක වනු ඇත
ඔයා කොහෙන්ද ආවේ.

1713
01:23:38,903 --> 01:23:42,305
"ඔබ වැඩෙනු ඇත,
ගමන්, සහ වැඩ."

1714
01:23:44,341 --> 01:23:45,810
"සමහරවිට, ඔබට දරුවන් ලැබෙනු ඇත,

1715
01:23:45,843 --> 01:23:47,577
"ඔබේම මුණුබුරන් පවා.

1716
01:23:48,880 --> 01:23:51,348
"වසර ගණනාවක් පුරා,
ඔබ අර්ථවත් කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත

1717
01:23:51,381 --> 01:23:55,820
"ඒ සතුටෙන්,
දුක, සම්පූර්ණ, හිස්,

1718
01:23:55,853 --> 01:23:57,554
"සෑම විටම ඔබ සිටින ජීවිතය වෙනස් කරයි.

1719
01:23:58,956 --> 01:24:01,491
"හා වෙලාව ආවම
ඔබේ තරුව වෙත ආපසු යාමට,

1720
01:24:02,860 --> 01:24:04,696
"ආයුබෝවන්" කීමට අපහසු විය හැක"

1721
01:24:04,729 --> 01:24:07,431
"ඒකට අමුතුයි
ලස්සන ලෝකය."

1722
01:24:09,667 --> 01:24:11,803
අපරාදේ මේ පොත.

1723
01:24:11,836 --> 01:24:13,705
- ඔයා අඬනවා.
- නැහැ, මම නැහැ.

1724
01:24:13,738 --> 01:24:14,872
ඔව් ඔයා තමයි.

1725
01:24:16,406 --> 01:24:19,242
ඔයා අනිවාර්යයෙන් අඬනවා...
බලන්න ඔයා අඬනවා...

1726
01:24:20,510 --> 01:24:21,946
නෑ ඒක නිකන්... ඒක ඇත්ත.

1727
01:24:23,380 --> 01:24:24,716
අපිට හැමදේම අමතක වෙනවා.

1728
01:24:25,717 --> 01:24:28,285
නැහැ, මම නැහැ, ඔබ කරන්න.
ඔයා මෝඩයි.

1729
01:24:29,687 --> 01:24:31,989
ඔව්, ඔබ යන්තම්
මෙය මතක තබා ගන්න.

1730
01:24:32,023 --> 01:24:36,293
ඔබට ලැබෙනු ඇත, වැනි,
නොපැහැදිලි මතකයන් කිහිපයක්

1731
01:24:36,326 --> 01:24:37,427
මෙම මුළු ගමනේම.

1732
01:24:37,461 --> 01:24:39,563
ඒක... හරිම මෝඩ වැඩක්.

1733
01:24:39,596 --> 01:24:41,899
ඔබ නිකම්
මෝඩම මෝඩ පුද්ගලයා.

1734
01:24:43,000 --> 01:24:46,771
කවදාහරි. සහ, ඔබට ඇති වගේ
අඩු මොළයේ ධාරිතාව

1735
01:24:46,804 --> 01:24:49,306
සැබෑවට වඩා
මියගිය මියගිය පුද්ගලයා.

1736
01:24:54,912 --> 01:24:56,881
ඉතින් ස්ටීක්ස් කනවා,

1737
01:24:56,914 --> 01:24:59,016
මම මේක දන්නවා සහ ...

1738
01:24:59,050 --> 01:25:00,550
- ඔහ්!
- ඔයා ඉස්සර අම්මට දුන්නා

1739
01:25:00,584 --> 01:25:01,919
ඒ ගැන ගොඩක් ජරාව.

1740
01:25:01,953 --> 01:25:03,487
මම කළා නේද?

1741
01:25:03,520 --> 01:25:04,722
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බෑ.

1742
01:25:04,756 --> 01:25:06,924
ඔව් මමයි. දෙයියනේ ඒ පොඩි ජරාව

1743
01:25:06,958 --> 01:25:08,760
ඉගෙන ගැනීමට අවශ්යයි
රහස් තබා ගන්නේ කෙසේද.

1744
01:25:08,793 --> 01:25:10,795
- ආහ්?
- ආහ්.

1745
01:25:10,828 --> 01:25:13,330
ඇයි ඔබ තවමත් නැඟිටින්නේ?

1746
01:25:13,363 --> 01:25:18,803
හොඳ ප්‍රශ්නයක්. මම එහෙමයි
මහන්සියි මට නිදාගන්න බෑ.

1747
01:25:18,836 --> 01:25:21,773
මම නිකම්...
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්

1748
01:25:21,806 --> 01:25:23,941
මවක් ලෙස ඔබ එසේ නොකරන බව
තේරුම් ගැනීමට හැකි,

1749
01:25:23,975 --> 01:25:25,609
නමුත් ඔබ යනවා
මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

1750
01:25:25,642 --> 01:25:29,379
එයාව බලාගෙන වැඩ කරනවා
ඒ සමගම ...

1751
01:25:29,412 --> 01:25:30,782
- ඔව්.
- ටිකක් වැඩියි.

1752
01:25:30,815 --> 01:25:32,950
එය ඔබෙන් බොහෝ දේ ලබා ගනී.

1753
01:25:34,852 --> 01:25:38,055
ඉතින් හෙට,
මම එයාව පෙරහැරකට එක්කන් යනවා

1754
01:25:38,089 --> 01:25:39,690
ඒ ගැන සුන්නි මට කිව්වා.

1755
01:25:40,457 --> 01:25:41,993
ඔයා ගොඩක් හොඳට කරනවා.

1756
01:25:43,460 --> 01:25:45,730
ඔව්, ඔහු එවැනි ත්‍රස්තවාදියෙක්,

1757
01:25:45,763 --> 01:25:47,464
මම ඔහුට ණයගැතියි කියලා මට හිතෙනවා
හොඳ කාලයක්.

1758
01:25:53,436 --> 01:25:55,472
එසේ වුවද, ඔහු, ම්ම්,
මගෙන් දිගින් දිගටම අසයි

1759
01:25:55,505 --> 01:25:56,640
ඇයි අපි කතා නොකරන්නේ.

1760
01:25:57,074 --> 01:25:58,542
ඔහ්!

1761
01:26:00,111 --> 01:26:02,445
සිසිල්. මම මේ ළමයට කැමතියි.

1762
01:26:03,147 --> 01:26:04,682
සහ ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

1763
01:26:06,516 --> 01:26:09,519
පෙනෙන විදිහට, සමහර ගොන් කතා.

1764
01:26:09,553 --> 01:26:11,421
ඔහු ඔබට ඉඩ දුන්නේ නැත
ඒකෙන් අයින් වෙන්න නේද?

1765
01:26:12,556 --> 01:26:14,357
නැත.

1766
01:26:14,391 --> 01:26:16,359
මම දන්නේ නැහැ
තව මොනවා කරන්නද කියලා.

1767
01:26:16,393 --> 01:26:18,896
මම බොහෝ විට කරන්නම්
මම හිතන්නේ ගොන් කතා ඉවරයි.

1768
01:26:20,430 --> 01:26:24,869
හොඳයි, ඔබට පුළුවන්
ඔහුට ඇත්ත කියන්න.

1769
01:26:25,870 --> 01:26:27,038
එය විනෝදජනකයි.

1770
01:26:27,071 --> 01:26:28,791
ඔබේ පමණක් කියන්න
අවුරුදු 9ක ඇත්ත. මොකක්ද...

1771
01:26:29,707 --> 01:26:31,508
කුමන... කුමන කොටසද?

1772
01:26:31,541 --> 01:26:32,609
ඒ මම...

1773
01:26:35,612 --> 01:26:37,523
ඔබ සහ පෝල් සමඟ අවුල් වී ඇත,
මම මැද්දට ආවා කියලා

1774
01:26:37,547 --> 01:26:38,950
යමක් ගැන
මට තේරුණේ නැද්ද?

1775
01:26:39,717 --> 01:26:40,751
එම කොටස?

1776
01:26:43,187 --> 01:26:44,889
ඔහ්, ඒක හොඳයි.

1777
01:26:44,922 --> 01:26:47,091
ඒ...
ඒක ඇත්තටම හොඳ ආරම්භයක්.

1778
01:26:50,862 --> 01:26:54,598
නැත්තම් අම්මා මැරුන වෙලාවෙද..
අපි ඇතුලට ගියා...

1779
01:26:54,631 --> 01:26:56,968
ඒ හැම අමුතු ජරාවකටම
අම්මා මිය ගිය විට.

1780
01:26:57,001 --> 01:26:58,602
එම කොටස?

1781
01:27:01,706 --> 01:27:04,608
ඔබ අදහස් කළේ,
ඒ හැම අමුතු ජරාවක් වගේ

1782
01:27:04,641 --> 01:27:07,477
අපේ මුළු ජීවිතයම? ඒ දේවල්?

1783
01:27:07,510 --> 01:27:10,047
ඔව්, අපේ මුළු ජීවිතයම.

1784
01:27:12,850 --> 01:27:14,952
නැත්නම් ලුයිසා මාව දාලා ගිය වෙලාවෙ

1785
01:27:14,986 --> 01:27:19,991
සහ සියල්ල පුපුරා ගියේය.

1786
01:27:22,626 --> 01:27:24,546
ඔයා දන්නවනේ, ඒක තමයි පළවෙනි එක
ඔයා ඒක කියපු වෙලාව.

1787
01:27:25,629 --> 01:27:26,964
ඔව්, කුමන කොටසද?

1788
01:27:28,531 --> 01:27:29,599
ඒ සියල්ල.

1789
01:27:51,188 --> 01:27:52,522
ජොනී.

1790
01:27:54,524 --> 01:27:56,093
ජොනී. ජොනී, ජොනී!

1791
01:27:57,194 --> 01:27:58,195
ජොනී.

1792
01:27:58,829 --> 01:28:00,497
මම හොඳින්.

1793
01:28:00,530 --> 01:28:01,933
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔයා හොඳින්ද?

1794
01:28:01,966 --> 01:28:03,500
- ආ, මම හොඳින්.
- ජොනී.

1795
01:28:03,533 --> 01:28:04,869
- මම හොඳින්.
- නවතින්න, ජොනී!

1796
01:28:04,902 --> 01:28:05,970
ජොනී!

1797
01:28:06,003 --> 01:28:07,138
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

1798
01:28:07,171 --> 01:28:08,239
එය සෙමින් ගන්න. එය සෙමින් ගන්න.

1799
01:28:08,272 --> 01:28:09,639
- කමක් නෑ කමක් නෑ.
- හරි හරී.

1800
01:28:09,674 --> 01:28:10,942
ඒකට කමක් නැහැ.

1801
01:28:19,917 --> 01:28:21,052
මම ඔයාව දැම්මද?

1802
01:28:21,953 --> 01:28:23,254
මම පැන්නා.

1803
01:28:23,287 --> 01:28:25,723
හරි, හොඳ පියවරක්.

1804
01:28:25,756 --> 01:28:26,836
මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා.

1805
01:28:27,959 --> 01:28:29,093
ඔබ ක්ලාන්ත විය.

1806
01:28:29,827 --> 01:28:31,028
කුමක් ද?

1807
01:28:43,040 --> 01:28:44,607
හරි, මම ක්ලාන්ත වුණා.

1808
01:28:50,047 --> 01:28:53,017
අහ්, සමහර විට අපි එසේ නොකළ යුතුයි
ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ ඒ ගැන කතා කරන්න,

1809
01:28:53,050 --> 01:28:55,920
එය ලැජ්ජා සහගත නිසා.

1810
01:28:55,953 --> 01:28:57,755
එය ලැජ්ජාවක් නොවේ!

1811
01:29:01,325 --> 01:29:03,194
එහෙම වෙන්න ඇති
ඔබට බියජනකයි.

1812
01:29:05,663 --> 01:29:06,931
නාහ්-ආහ්.

1813
01:29:08,165 --> 01:29:09,266
නැහැ, ඇත්තටම?

1814
01:29:10,267 --> 01:29:11,634
මම හොඳින් හිටියා.

1815
01:29:14,939 --> 01:29:16,741
මම හිතන්නේ නැහැ මම හොඳින් හිටියා කියලා

1816
01:29:16,774 --> 01:29:18,709
සහ මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා හොඳින් හිටියා කියලා.

1817
01:29:28,953 --> 01:29:30,688
අපට ඔරොත්තු දීමේ කලාපයක් ඇත.

1818
01:29:31,989 --> 01:29:35,159
අපි කලාපයෙන් පිටත සිටින විට,
අපට භාවනා කළ හැකිය.

1819
01:29:35,192 --> 01:29:37,032
නිකමට යමක් සිතන්න
එය ඔබට සතුට ගෙන දිය හැක.

1820
01:29:38,295 --> 01:29:39,163
ඔබ ආතතියෙන් සිටින විට,

1821
01:29:39,196 --> 01:29:41,065
ඔබට භාවිතා කළ හැකිය
මෙම තාක්ෂණික ක්රම කිහිපයක්.

1822
01:29:42,366 --> 01:29:45,269
උරහිසට තට්ටු කිරීම, ගල් පෙරලීම.

1823
01:29:48,139 --> 01:29:49,606
ඇඟිලි ස්පර්ශ කිරීම.

1824
01:29:53,377 --> 01:29:55,780
නැතිනම් සිහියෙන් හුස්ම ගැනීම.

1825
01:30:05,089 --> 01:30:10,593
සහ, නැත්නම් ඔබට පුළුවන්
එය සොලවන්න ...

1826
01:30:12,263 --> 01:30:13,630
ඔව්.

1827
01:30:17,234 --> 01:30:18,869
ඒක හරි පුදුමයි.

1828
01:30:18,903 --> 01:30:20,104
ඔයාට ස්තූතියි.

1829
01:30:28,112 --> 01:30:29,579
ඔයා හිතන්නේ අපි එක වගේ කියලද?

1830
01:30:32,917 --> 01:30:34,118
දෙයියනේ නෑ.

1831
01:30:36,787 --> 01:30:37,988
ඔව්, අපි.

1832
01:30:40,057 --> 01:30:41,859
- අපි, අපි.
- නැහැ, අපි නැහැ.

1833
01:30:41,892 --> 01:30:43,060
නැහැ, අපි නැහැ.

1834
01:30:43,094 --> 01:30:44,929
- ඔව්, අපි.
- නැහැ, අපි නැහැ.

1835
01:30:46,664 --> 01:30:47,898
නැහැ, අපි නැහැ!

1836
01:30:49,366 --> 01:30:51,969
- හොඳයි, මට වෙන්න ඕන.
- මම ඔබ මෙන් ක්ලාන්ත නොවෙමි.

1837
01:30:52,002 --> 01:30:53,204
නැත.

1838
01:30:57,308 --> 01:30:59,310
නමුත් මම දන්නවා
ගොඩක් ළමයි කියනවා

1839
01:30:59,343 --> 01:31:01,245
"අනේ ලෝකේ ඉවරයි"
සහ ඒ සියල්ල.

1840
01:31:01,278 --> 01:31:03,247
මම හිතන්නේ නැහැ
ලෝකය අවසන් වනු ඇත.

1841
01:31:03,280 --> 01:31:06,250
මම හිතන්නේ ලෝකේ කියලා විතරයි
එතරම් පිරිසිදු නොවනු ඇත

1842
01:31:06,283 --> 01:31:09,954
නැතහොත් පහසුවෙන් ගමන් කළ හැකි පරිදි
හෝ හුස්ම ගැනීමට පහසුය

1843
01:31:09,987 --> 01:31:12,123
හෝ එවැනි පහසු දේවල්.

1844
01:31:12,156 --> 01:31:15,059
ඔව්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1845
01:31:15,092 --> 01:31:16,293
මෙය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක විය.

1846
01:31:27,304 --> 01:31:29,340
ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද
අනාගතය ගැන?

1847
01:31:29,373 --> 01:31:32,143
ඔහ්...

1848
01:31:32,176 --> 01:31:33,978
ඔබ කවදා හෝ තිබේ
අනාගතය ගැන හිතුවද?

1849
01:31:34,478 --> 01:31:36,347
අහ් ඔව්.

1850
01:31:36,380 --> 01:31:38,282
අහ්, මොනවා උනත්
ඔබ සිදුවීමට සැලසුම් කරයි,

1851
01:31:38,315 --> 01:31:40,384
කවදාවත් සිදු නොවේ.

1852
01:31:40,417 --> 01:31:43,154
ඔබ කැමති දේවල්
කවදාවත් වෙන්නේ කියලා හිතන්න එපා.

1853
01:31:44,455 --> 01:31:47,825
ඉතින් ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ...
ඔයා එන්න ඕනේ,

1854
01:31:47,858 --> 01:31:50,961
එන්න, එන්න,
එන්න, එන්න,

1855
01:31:50,995 --> 01:31:53,197
එන්න, එන්න, එන්න,

1856
01:31:53,230 --> 01:31:58,202
එන්න, එන්න,
එන්න, එන්න.

1857
01:31:59,937 --> 01:32:02,740
ආහ් ඉතින් එයා නිදාගත්තා.

1858
01:32:02,773 --> 01:32:04,208
ඔහු මුළු රාත්‍රී දෙකක්ම නිදාගත්තේය

1859
01:32:04,241 --> 01:32:06,277
ඔහු ඔහුගේ බෙහෙත් වලට ප්‍රතිචාර දක්වයි,

1860
01:32:06,310 --> 01:32:09,146
ඉතින් ඩොක්ටර් කිව්වා
ඔහුට බාහිර රෝගී සත්කාර කළ හැකිය.

1861
01:32:09,180 --> 01:32:10,981
ගෙදර යන්න පුළුවන් කිව්වා විතරයි.

1862
01:32:11,015 --> 01:32:12,249
- ඔහු කළාද?
- ඔව්.

1863
01:32:13,484 --> 01:32:16,287
වාව්. ම්...

1864
01:32:16,320 --> 01:32:18,455
සහ ඔබට කොහොමද?
ඔයා හොඳින්ද?

1865
01:32:20,357 --> 01:32:22,459
මම දන්නේ නැහැ. ඔව්, හොඳයි.

1866
01:32:25,996 --> 01:32:27,932
අම්මෝ, ඔයාට දැන් ජෙසීට කියන්න ඕනද?

1867
01:32:30,334 --> 01:32:31,835
ඔව්.

1868
01:32:31,869 --> 01:32:33,270
ජානි, බොහොම ස්තුතියි.

1869
01:32:34,138 --> 01:32:35,940
හරි හරී.

1870
01:32:35,973 --> 01:32:37,374
ජෙසී ඒ ඔයාගේ අම්මා.

1871
01:32:41,412 --> 01:32:43,113
ආයුබෝවන්.

1872
01:32:43,147 --> 01:32:45,049
හායි, සොඳුරිය, ඔබට කොහොමද?

1873
01:32:45,082 --> 01:32:47,051
- මම හොඳින්.
- ඔහ්, හොඳයි.

1874
01:32:47,084 --> 01:32:50,821
ඉතින් අහන්න, ඔයාගේ තාත්තාගේ
ගොඩක් හොඳට කරනවා.

1875
01:32:50,854 --> 01:32:52,299
දොස්තරලා යනවා
දිගටම ඔහුට උදව් කරන්න,

1876
01:32:52,323 --> 01:32:55,226
නමුත් ඔවුන් සිතුවා
ඔහු ගෙදර යාමට ප්‍රමාණවත් විය.

1877
01:32:55,259 --> 01:32:57,061
එහෙනම් මම එන්නම් ඔයාව ගන්න, හරිද?

1878
01:32:57,928 --> 01:32:59,296
මම මෝසෙස්ව ගෙදර ගෙනියනවා

1879
01:32:59,330 --> 01:33:02,766
ඊට පස්සේ මම ඉන්නම්
පළමු ගුවන් යානය හෙට පිටත් වේ.

1880
01:33:02,800 --> 01:33:05,169
ඔහ්, මම ගොඩක් සතුටුයි,
මට ඔයාව දකිනකම් ඉවසිල්ලක් නෑ.

1881
01:33:05,502 --> 01:33:06,503
ඔව්.

1882
01:33:08,038 --> 01:33:09,240
- ජෙසී?
- ඔහ්, දුරකථනය ගන්න,

1883
01:33:09,273 --> 01:33:10,808
දුරකථනය ගන්න, දුරකථනය ගන්න!

1884
01:33:10,841 --> 01:33:13,143
ජෙසී. පැටියෝ ඔයා ඉන්නවද?

1885
01:33:15,079 --> 01:33:16,146
ජෙසී?

1886
01:33:48,078 --> 01:33:50,114
ඔබට අවශ්ය නැත
සෑම තැනකම මා අනුගමනය කරන්න.

1887
01:33:51,882 --> 01:33:53,250
අයියෝ මචන්.

1888
01:33:57,154 --> 01:33:59,156
මම සනීපෙන්.

1889
01:34:00,190 --> 01:34:01,191
ඕ ඇත්ත?

1890
01:34:02,493 --> 01:34:03,927
ඔබ හොඳින් නොසිටින්න පුළුවන්.

1891
01:34:06,196 --> 01:34:07,965
ඒත් මම හොඳින්.

1892
01:34:07,998 --> 01:34:11,001
හරි, ඔබ දන්නවා,
ඔබ ඔබේ කලාපයේ නොමැති විට

1893
01:34:11,035 --> 01:34:12,970
ඔබේ කලාපය වැනි
ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව, එය ...

1894
01:34:15,239 --> 01:34:18,242
හොද නැති උනාට කමක් නෑ..
ඔබ දන්නවාද?

1895
01:34:18,275 --> 01:34:20,477
හරියට, ඔබට වෙන්න පුළුවන්

1896
01:34:21,945 --> 01:34:24,915
ඔබ දන්නවා, තරහයි, සහ... සහ දුකයි,

1897
01:34:24,948 --> 01:34:27,484
සහ ... සහ අහිමි, සහ ව්යාකූල,

1898
01:34:28,218 --> 01:34:29,420
හා ඒක හරි.

1899
01:34:30,354 --> 01:34:32,323
නමුත් මම හොඳින්!

1900
01:34:32,356 --> 01:34:34,425
හරි, නමුත් ඔබ නම්
කවදාවත් හොඳ නැහැ,

1901
01:34:34,458 --> 01:34:37,394
ඔබට වාතයට පයින් ගැසිය හැකිය,
ඔබට සුදුසු එකක් විසි කළ හැකිය,

1902
01:34:37,428 --> 01:34:38,896
ඔබට කෑ ගැසිය හැක,

1903
01:34:38,929 --> 01:34:41,265
- සහ එය හරි වනු ඇත.
- මම සනීපෙන්!

1904
01:34:41,298 --> 01:34:42,542
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වනු ඇත
සාධාරණ ප්රතිචාරයක්!

1905
01:34:42,566 --> 01:34:44,301
එය සාධාරණ වනු ඇත!

1906
01:34:44,335 --> 01:34:46,537
- ඔයා හොඳින් නැහැ.
- මම සනීපෙන්!

1907
01:34:48,372 --> 01:34:50,507
ඔව්, මම හොඳින් නැහැ!

1908
01:34:50,541 --> 01:34:51,676
මම සනීපෙන්!

1909
01:34:51,710 --> 01:34:56,213
මට සනීප නෑ ඒකයි
සම්පූර්ණයෙන්ම සාධාරණ ප්රතිචාරයක්!

1910
01:34:59,083 --> 01:35:00,117
අයියෝ මචන්.

1911
01:35:02,019 --> 01:35:03,053
ඔව්.

1912
01:35:04,388 --> 01:35:06,390
- මම හොඳින් නැහැ!
- ඔව්.

1913
01:35:06,423 --> 01:35:09,126
තවද එය සම්පුර්ණයෙන්ම එකකි
සාධාරණ ප්රතිචාරයක්!

1914
01:35:09,159 --> 01:35:12,296
ඔව්. මේක මගුලක්
සහ එය අර්ථවත් කරයි!

1915
01:35:12,329 --> 01:35:15,466
මේක මගුලක්
සහ එය අර්ථවත් කරයි!

1916
01:35:15,499 --> 01:35:18,635
කොහොමද මේක උනේ
ඔච්චර කෙලවෙන එක තේරුමක් තියෙනවද?

1917
01:35:18,670 --> 01:35:20,304
ඒක මගුලක්!

1918
01:35:41,024 --> 01:35:42,126
ඔව්.

1919
01:35:48,499 --> 01:35:50,567
ඔයා හිනාවෙනවද අඩනවද?
මට බෑ... කියන්න බෑ.

1920
01:35:50,601 --> 01:35:52,102
මට තියෙන්න ඕන
සුදුසු ප්රතික්රියාව.

1921
01:35:55,305 --> 01:35:56,640
හේයි මචන් මෙහෙ එන්න.

1922
01:35:58,976 --> 01:36:00,177
මට ඉඩ දෙන්න ... මට ඔබ දෙස බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

1923
01:36:00,210 --> 01:36:01,612
- මි.මී.
- ඔයා හිනා වෙනවාද?

1924
01:36:01,645 --> 01:36:03,447
එය සිනහවක්ද?

1925
01:36:03,480 --> 01:36:05,149
ඒකද ඔයාගේ ලොකු මෝඩ හිනාව?

1926
01:36:14,425 --> 01:36:16,126
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

1927
01:36:16,160 --> 01:36:17,261
කමක් නැහැ.

1928
01:36:18,429 --> 01:36:19,430
ඔබ ක්ලාන්ත වෙයිද?

1929
01:36:20,431 --> 01:36:21,699
නැත.

1930
01:36:24,669 --> 01:36:28,238
මම මගේ උරහිස ස්පර්ශ කළා,
ඇඟිලි තට්ටු කිරීම,

1931
01:36:28,272 --> 01:36:29,540
ගල් ගැසීම.

1932
01:36:29,573 --> 01:36:31,208
ඇයි ගල් ගහන්නේ,
මාර්ගයෙන්?

1933
01:36:33,043 --> 01:36:35,646
ඔයා හිතන්නේ මම යනවා කියලා
මම ලොකු උනාම මගේ තාත්තා වගේ වෙන්නද?

1934
01:36:37,147 --> 01:36:39,016
මම හිතන්නේ ඔබට එය තිබේ
වඩා හොඳයි, ජෙසී.

1935
01:36:39,583 --> 01:36:40,584
ඇයි?

1936
01:36:42,586 --> 01:36:45,189
මොකද ඔයා නිකන්...
මම දන්නේ නැහැ.

1937
01:36:45,222 --> 01:36:46,323
ඔබ ඔබ ගැන වැඩිපුර දන්නවා,

1938
01:36:46,356 --> 01:36:49,460
ඔබට පුළුවන්
ඔබ ප්රකාශ කිරීමට කැමති

1939
01:36:49,493 --> 01:36:52,262
සහ ඔබේ හැඟීම, එයයි
ඔබේ මව ඔබට ඉගැන්වූ දේ.

1940
01:36:52,296 --> 01:36:56,567
එබැවින් ඔබ බොහෝ ඉදිරියෙන් සිටී
ක්රීඩාවේ, මාව විශ්වාස කරන්න.

1941
01:36:57,534 --> 01:36:59,069
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ වඩා හොඳ පෙනුමක් ඇති බවයි.

1942
01:37:06,343 --> 01:37:08,011
බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා ගොඩක්.

1943
01:37:08,045 --> 01:37:09,546
බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා ගොඩක්.

1944
01:37:10,614 --> 01:37:14,686
විහිලු වෙන්න, කොමාව,
ඔබට හැකි විට, කාල සීමාව.

1945
01:37:15,352 --> 01:37:16,453
එය කුමක් ද?

1946
01:37:16,487 --> 01:37:18,288
මගේ තාත්තා මට එහෙම කිව්වා.

1947
01:37:18,322 --> 01:37:19,757
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

1948
01:37:20,357 --> 01:37:21,625
එය සිනහ උපදවයි.

1949
01:37:23,695 --> 01:37:25,329
ආයුබෝවන්!

1950
01:37:25,362 --> 01:37:27,364
අම්මා!

1951
01:37:40,143 --> 01:37:41,411
- හායි.
- හායි.

1952
01:37:41,445 --> 01:37:44,348
- හායි.
- හායි, හායි, හායි.

1953
01:37:44,381 --> 01:37:45,616
- හායි.
- ඔහ්.

1954
01:37:50,521 --> 01:37:52,289
හේයි. හේයි.

1955
01:37:59,162 --> 01:38:02,366
දෙක, තුන...

1956
01:38:16,613 --> 01:38:18,448
- ආයුබෝවන්, යාලුවනේ.
- ආයුබෝවන්.

1957
01:38:18,482 --> 01:38:21,285
එබැවින් ඔහුට ප්රෝටීන් ගොඩක් අවශ්ය වේ
සෑම ආහාර වේලක් සමඟම

1958
01:38:21,318 --> 01:38:23,788
සහ තිර කාලය නැත
සතියේ දිනවල.

1959
01:38:23,821 --> 01:38:26,658
සති අන්තයේ, දිනකට පැයක්
සහ එච්චරයි, හරිද?

1960
01:38:26,691 --> 01:38:27,759
ආයුබෝවන්.

1961
01:38:33,564 --> 01:38:34,565
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1962
01:38:35,733 --> 01:38:36,834
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1963
01:39:03,627 --> 01:39:06,898
ඔබට තිබේ
අනාගතය ගැන කවදා හෝ සිතුවාද?

1964
01:39:06,931 --> 01:39:08,733
ඔබට තිබේ
අනාගතය ගැන කවදා හෝ සිතුවාද?

1965
01:39:09,533 --> 01:39:11,335
අහ් ඔව්.

1966
01:39:11,368 --> 01:39:13,437
අහ්, මොනවා උනත්
ඔබ සිදුවීමට සැලසුම් කරයි,

1967
01:39:13,470 --> 01:39:15,339
කවදාවත් සිදු නොවේ.

1968
01:39:15,372 --> 01:39:18,676
ඔබ කැමති දේවල්
කවදාවත් වෙන්නේ කියලා හිතන්න එපා.

1969
01:39:18,710 --> 01:39:21,879
ඉතින් ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ...
ඔයා එන්න ඕනේ,

1970
01:39:21,913 --> 01:39:25,248
එන්න, එන්න,
එන්න, එන්න,

1971
01:39:25,282 --> 01:39:29,286
එන්න, එන්න,
එන්න, එන්න.

1972
01:39:31,388 --> 01:39:34,524
ජොනී, ජොනී, ජොනී,
ජොනී, ජොනී, ජොනී.

1973
01:39:36,526 --> 01:39:38,328
ජානි ටිකක් අමුතුයි.

1974
01:39:40,732 --> 01:39:43,133
අම්මෝ එයා හරිම විනෝදජනකයි.

1975
01:39:45,670 --> 01:39:47,137
එයා මට හිනා වෙනවා.

1976
01:39:48,740 --> 01:39:50,908
ඔහු ඇත්තටම විහිළුකාරයෙක්
ඔහු දඟලන විට.

1977
01:39:53,210 --> 01:39:54,812
ඔහු මගේ හොඳම මිතුරා විය හැකිය,

1978
01:39:56,446 --> 01:39:58,515
මක්නිසාද යත් ඔහුට ඇත්තේ ඇත්තේ පමණි
දෙක... දෙක...

1979
01:39:58,548 --> 01:40:00,517
ඔහුට මිතුරන් දෙදෙනෙක් පමණි,

1980
01:40:00,550 --> 01:40:02,519
නමුත් ඔහු මගේ හොඳම මිතුරා විය හැක.

1981
01:40:03,453 --> 01:40:04,588
මම දන්නේ නැහැ.

1982
01:40:08,993 --> 01:40:11,763
බ්ලා, බබ්ලා, බ්ලා, බ්ලා.

1983
01:40:14,297 --> 01:40:16,968
මම එහෙම කියන්නම් බ්ලා, බ්ලා,

1984
01:40:17,001 --> 01:40:19,436
බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා.

1985
01:40:21,538 --> 01:40:23,808
බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා.

1986
01:40:26,643 --> 01:40:27,679
ඔබ සූදානම්ද?

1987
01:40:28,813 --> 01:40:33,718
හේයි, ජෙසී, මේ මොසාර්ට්,

1988
01:40:33,751 --> 01:40:37,521
ඔබේ දැඩි
සහ ඕනෑවට වඩා හැඟීම්බර මාමා.

1989
01:40:39,322 --> 01:40:43,761
මම අවදි වන විට, ඔබ විය
පිස්සු ඔපෙරා සංගීතය ඝෝෂා කිරීම.

1990
01:40:45,529 --> 01:40:49,299
මම පුදුම වුණා
ඔයාගේ අම්මා දාලා ගියා කියලා

1991
01:40:50,400 --> 01:40:52,502
නමුත් ඔබ පෙනුනේ නැත
ඒ ගැන කරදර වුණා.

1992
01:40:54,005 --> 01:40:55,807
ඔබ බොහෝ දුරට ...

1993
01:40:58,275 --> 01:40:59,543
මාව පිළිගත්තා.

1994
01:41:00,377 --> 01:41:02,279
මම ඔයාට මගේ රෙකෝඩරය පෙන්නුවා,

1995
01:41:02,312 --> 01:41:04,548
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය නොවීය
සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ලක් කිරීමට.

1996
01:41:04,581 --> 01:41:08,019
ඔබ වෙරළ පටිගත කළා,
නගරයේ ශබ්ද.

1997
01:41:08,052 --> 01:41:09,687
මට නැවත නිව්යෝර්ක් වෙත යාමට සිදු විය

1998
01:41:09,721 --> 01:41:11,889
මම ඔයාට මාත් එක්ක එන්න කිව්වා,

1999
01:41:11,923 --> 01:41:14,424
ඔබ දැන් කීවේ,
"මම ඒකට කැමතියි."

2000
01:41:14,458 --> 01:41:15,927
ඒ වගේම ඔයාට නිදාගන්න බැරි වුණා.

2001
01:41:15,960 --> 01:41:18,663
ඔබ සාධාරණ විය
විනාඩියකට සැතපුමක් කතා කරනවා,

2002
01:41:18,696 --> 01:41:20,363
සහ ඔබට තිබුණා
කියන්නට බොහෝ දේ,

2003
01:41:20,397 --> 01:41:21,666
සහ ප්රවේශයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද,

2004
01:41:21,699 --> 01:41:23,533
සහ පටිගත කරන්නේ කෙසේද ...

2005
01:41:23,567 --> 01:41:25,937
ඒ වගේම මට පුළුවන්
ඇත්තටම කවදාවත් ඔයාව නවත්තන්න එපා

2006
01:41:25,970 --> 01:41:29,841
ඊට පස්සේ මම දිගටම උත්සාහ කළා,
සහ මම කැමති නැහැ මට.

2007
01:41:29,874 --> 01:41:32,944
දැන් මට අහන්න ඕන
ඔබේ පිස්සු සිතුවිලි සියල්ල

2008
01:41:32,977 --> 01:41:34,644
සහ සිසිල් අදහස්.

2009
01:41:35,980 --> 01:41:39,817
ඊට පස්සේ අපි ඇඳේ හිටියා,
ඔයා ඇහුවා...

2010
01:41:39,851 --> 01:41:41,719
ඔයාට මතක් වෙයිද
මේ කිසිවක්?

2011
01:41:45,757 --> 01:41:46,824
සමහර විට.

2012
01:41:50,094 --> 01:41:52,864
ඒ වගේම,
අපේ නියම නින්ද.

2013
01:41:54,966 --> 01:41:57,068
හා ඔබ කිව්වා
ඔබට එය මතක නැත.

2014
01:41:57,101 --> 01:42:00,671
නැහැ, මම කිව්වා,
"ඔබට එය මතක නැත."

2015
01:42:00,705 --> 01:42:01,939
මම ඒක මතක තියාගන්නම්.

2016
01:42:04,574 --> 01:42:05,777
මට මතක නැති වෙයිද?

2017
01:42:09,714 --> 01:42:12,616
මම කිව්වා, "මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයා කරනවා කියලා"

2018
01:42:15,519 --> 01:42:17,287
ඒ වගේම ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා,

2019
01:42:18,923 --> 01:42:20,423
මම කිව්වා,

2020
01:42:23,393 --> 01:42:26,296
"මම ඔයාට හැමදේම මතක් කරන්නම්."

2021
01:42:58,796 --> 01:43:00,898
එය පහසු යැයි ඔබ සිතනවාද?
ඔබේ හැඟීම් තේරුම් ගැනීමට?

2022
01:43:00,932 --> 01:43:04,101
කැමති, ඔබට ප්‍රවේශය තිබේද...
ඔබට දැනෙන දෙයට හෝ...

2023
01:43:04,135 --> 01:43:06,838
හ්ම්, එකම දේ
මට තියෙනවා කියලා

2024
01:43:06,871 --> 01:43:08,405
එනම් මම ආරක්ෂිත බව මම දනිමි.

2025
01:43:09,040 --> 01:43:10,775
- එය අලංකාරයි.
- හ්ම්.

2026
01:43:10,808 --> 01:43:13,476
අහ්, මොකක්ද...
ඔබට ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නේ කුමක්ද?

2027
01:43:13,510 --> 01:43:15,112
මම ඉන්න ගෙදරක
මිනිසුන් මා ගැන සැලකිලිමත් වේ.

2028
01:43:15,146 --> 01:43:16,646
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඒ වගේම මට යාළුවෝ ඉන්නවා

2029
01:43:16,681 --> 01:43:17,949
මම ගැන සැලකිලිමත් කියලා

2030
01:43:17,982 --> 01:43:20,450
සහ ඒ වගේ හැම දෙයක්ම.

2031
01:43:21,651 --> 01:43:22,887
ම්ම්, මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්

2032
01:43:22,920 --> 01:43:24,164
ගොඩක් ගන්න
මගේ දෙමාපියන් කළ දේ ගැන

2033
01:43:24,188 --> 01:43:28,860
මම මාපියන් වන ආකාරය සැලකිල්ලට ගනිමින්
මගේ අනාගත දරුවන්.

2034
01:43:28,893 --> 01:43:31,829
මම ඔවුන් සමඟ කතා කරන්නම්
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ ගැන,

2035
01:43:31,863 --> 01:43:34,631
සහ, ඔවුන්ට දැනෙන දේ
ඔවුන්ට හොඳම දේ වනු ඇත,

2036
01:43:34,665 --> 01:43:37,467
සහ එය දන්වන්න,
ඔවුන්ට කතා කළ හැකි පරිදි,

2037
01:43:37,500 --> 01:43:38,568
නමුත් මම ඔවුන්ට බල කරන්නේ නැහැ.

2038
01:43:38,602 --> 01:43:39,780
මම එසේ නොවනු ඇත,
"ඒයි, ඔයා දන්නවනේ"

2039
01:43:39,804 --> 01:43:41,638
"අපිට හැමදාම කතා කරන්න පුළුවන්"

2040
01:43:41,672 --> 01:43:43,406
සමහර විට නිසා
දෙමාපියන් ඒක කරනවා.

2041
01:43:43,440 --> 01:43:44,709
- ම්ම්-හ්ම්.
- සහ එය කරදරකාරී වේ

2042
01:43:44,742 --> 01:43:45,877
සහ ඔවුන් මේ වගේ වනු ඇත ...

2043
01:43:45,910 --> 01:43:47,510
එය එක්තරා ආකාරයක බියජනකයි, අහ්,

2044
01:43:47,544 --> 01:43:49,146
වෙනත් පුද්ගලයින් සමඟ කතා කිරීමට
සමහර විට.

2045
01:43:49,180 --> 01:43:53,017
- ම්ම්-හ්ම්.
- මොකද, ම්ම්, පුද්ගලිකව,

2046
01:43:53,050 --> 01:43:55,518
ඔබ කවදාවත් නොදන්නවා වගේ මට දැනෙනවා
ඔවුන් ඊළඟට කියන්න යන්නේ කුමක්ද?

2047
01:43:55,552 --> 01:43:57,188
- ඉතින්...
- හරිද?

2048
01:43:57,221 --> 01:43:59,190
ඔබේ... ඔබට මෙය තිබුණා නම්...

2049
01:43:59,223 --> 01:44:01,025
මේ සුපිරි බලය, ඔබ කළේ කුමක්ද?

2050
01:44:01,058 --> 01:44:02,592
එය කුමක් වනු ඇත්ද?

2051
01:44:02,626 --> 01:44:04,028
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ නැහැ

2052
01:44:04,061 --> 01:44:06,197
මම කවදා හෝ,
වැනි, සුපිරි බලයක් භාවිතා කරන්න.

2053
01:44:06,230 --> 01:44:07,274
මම හිතන්නේ මම මම විතරයි කියලා.

2054
01:44:07,298 --> 01:44:09,000
- හරියට, මම මගේ සුපිරි බලවතා.
- ඔව්.

2055
01:44:09,033 --> 01:44:12,870
ඒ වගේම මම එය උදව් කිරීමට භාවිතා කරනවා වගේ
මිනිසුන් සහ එය භාවිතා කරන්න ...

2056
01:44:12,904 --> 01:44:15,605
ඒ ඇති
මීට පෙර කවදාවත් කර නැත.

2057
01:44:15,639 --> 01:44:16,674
ම්ම්ම්

2058
01:44:16,707 --> 01:44:17,775
ඔව්.

2059
01:44:17,808 --> 01:44:19,977
ඒක නම් සුපිරි.

2060
01:44:20,011 --> 01:44:21,012
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ලන්ඩන්?

2061
01:44:21,045 --> 01:44:23,114
නරකම දේ මොකක්ද
එය ඔබට කවදා හෝ සිදුවී තිබේද?

2062
01:44:23,147 --> 01:44:26,717
අහ්, ඒක වෙන්න ඇති
එක්කෝ කාරණය

2063
01:44:26,751 --> 01:44:28,451
මට නපුරු පෞරුෂයක් තිබිය හැකිය

2064
01:44:28,485 --> 01:44:31,155
මගේ සහෝදර සහෝදරියන් සමඟ ගැටෙනවා කියලා
නැත්නම් ඇත්ත

2065
01:44:31,188 --> 01:44:33,157
මට ශල්‍යකර්මයක් කිරීමට සිදු විය හැක

2066
01:44:33,190 --> 01:44:34,926
මම මේ එක දතක් ලොකු වෙනකොට

2067
01:44:34,959 --> 01:44:36,127
- 'එය වගේ ...
- හොඳයි,

2068
01:44:36,160 --> 01:44:38,996
ඔහ්, සමහර විට මනුෂ්‍යත්වය අවසන් වේ,

2069
01:44:39,030 --> 01:44:41,098
මිනිසුන් පමණක් පැවැත්ම නතර වේ
මේ පොළොව මත.

2070
01:44:41,132 --> 01:44:43,134
මම කිව්වේ, ආහ්...

2071
01:44:43,167 --> 01:44:44,168
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ

2072
01:44:44,201 --> 01:44:45,903
ඒක හොඳ දෙයක් නම්
හෝ නරක දෙයක්.

2073
01:44:45,937 --> 01:44:47,138
අහ්, මම කිව්වේ, අපි නම්...

2074
01:44:47,171 --> 01:44:49,006
ඔව්, මට ඕන වගේ

2075
01:44:49,040 --> 01:44:51,943
හැමෝම කරුණාවන්ත වෙන්න
එකිනෙකාට සහ

2076
01:44:51,976 --> 01:44:53,945
කිසිම හානියක් මම දන්නේ නැහැ

2077
01:44:53,978 --> 01:44:58,749
හෝ කිසිවෙකු කෙරෙහි කෝපයක්.
කැමති, ඇයි? ඇයි?

2078
01:44:58,783 --> 01:45:01,218
නැහැ...
ඔයා සතුටින් ඉන්න කැමති නැද්ද

2079
01:45:02,086 --> 01:45:03,888
කෙනෙක් එක්ක තරහට වඩා?

2080
01:45:03,921 --> 01:45:05,022
ම්ම්-හ්ම්.

2081
01:45:05,056 --> 01:45:06,489
අනික මොකටද ඒ දේවල් කරන්නේ

2082
01:45:06,523 --> 01:45:08,826
ඔබට හැකි විට
නිකන් එකට එන්න...

2083
01:45:08,859 --> 01:45:11,696
ඉතින්... මොකක්ද...
මා වෙනුවෙන් වැඩිහිටියන් විස්තර කරන්න.

2084
01:45:11,729 --> 01:45:14,665
හරියට, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
වැඩිහිටියෙක් ද?

2085
01:45:14,699 --> 01:45:18,936
එය... වැඩිහිටියෙක්, මි.මී.

2086
01:45:18,970 --> 01:45:20,972
සියලුම වැඩිහිටියන් කළ යුතුය
මුදල් ලබා ගැනීමයි

2087
01:45:21,005 --> 01:45:23,074
සහ ශිෂ්‍ය ණය ගෙවිය යුතුයි.
ඒවා ලැබුණා.

2088
01:45:26,177 --> 01:45:28,511
මම හිතන්නේ මම කලබල වෙනවා කියලා

2089
01:45:28,545 --> 01:45:30,724
මොකද මම දන්නවා මට කරන්න පුළුවන් කියලා
ලෝකය හදන්න දෙයක්,

2090
01:45:30,748 --> 01:45:32,950
ලෝකය වඩා හොඳ තැනක්
ඒ වගේම මමත් හිතනවා

2091
01:45:32,984 --> 01:45:35,152
එය තරමක් විනාශකාරී ය,
මොකද මට අවුරුදු 14යි වගේ

2092
01:45:35,186 --> 01:45:37,587
මම කලබල විය යුත්තේ ඇයි?
ලෝකය පෙනෙන ආකාරය ගැන,

2093
01:45:37,620 --> 01:45:39,023
නැත්නම් මට පුළුවන් වෙන්න ඕනේ...

2094
01:45:39,056 --> 01:45:40,224
ඔබ කවදා හෝ සිතන්නේද

2095
01:45:41,092 --> 01:45:43,160
ඔබ මිය ගිය පසු කුමක් සිදුවේද?

2096
01:45:43,194 --> 01:45:46,197
එසේ වුවද,
කියන්න තියෙන විද්‍යාත්මක දේ

2097
01:45:46,230 --> 01:45:48,032
අපි කිසිසේත් සිතන්නේ නැති බව,

2098
01:45:48,065 --> 01:45:50,001
අපගේ ශරීර දිරාපත් වේ

2099
01:45:50,034 --> 01:45:53,070
සහ, අහ්, වගේ,
අප නොමැතිව ජීවිතය දිගටම පවතී.

2100
01:45:53,104 --> 01:45:54,138
ම්ම්-හ්ම්.

2101
01:45:54,171 --> 01:45:59,043
ඒත් ඇයි අපි
නිකන් මැරෙන්න හදනවද?

2102
01:45:59,076 --> 01:46:00,945
- ම්ම්-හ්ම්.
- සමහරවිට ඒක ඇති...

2103
01:46:00,978 --> 01:46:02,279
බොහෝ දුරට හේතුවක් නැත

2104
01:46:02,313 --> 01:46:04,982
නමුත් තිබිය හැක
එය පිටුපස හේතුවක්.

2105
01:46:05,016 --> 01:46:07,650
කෙසේ හෝ මම නොදනිමි,
මට විශ්වාස නෑ.

2106
01:46:07,685 --> 01:46:10,321
ළමයින් නිදහසේ සිතීමට නැඹුරු වෙති.

2107
01:46:10,354 --> 01:46:13,724
වැඩිහිටියන් සිතන විට,
ඔවුන් සිතන්නේ පටු අවකාශයක ය.

2108
01:46:13,758 --> 01:46:16,160
- ඔයාට මම කියන දේ තේරෙනවා...
- මම හිතන්නේ ...

2109
01:46:16,193 --> 01:46:18,029
අමාරුයි.
මම හිතන්නේ ඒක කුරුසයක් වෙන්න ඇති

2110
01:46:18,062 --> 01:46:20,931
මනස කියවීම සහ පියාසර කිරීම අතර.

2111
01:46:20,965 --> 01:46:23,566
මනස කියවීම
මොකද කෙනෙක් දුකෙන් ඉන්නවා නම්

2112
01:46:23,600 --> 01:46:26,070
ඔවුන් සාමාන්යයෙන් ඔබට නොකියයි
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

2113
01:46:26,103 --> 01:46:28,605
ඒ වගේම මම ටිකක් ...

2114
01:46:28,638 --> 01:46:30,975
ඒ වගේ කෙනෙක්
ඒක ටිකක්...

2115
01:46:31,008 --> 01:46:32,810
පෙනෙන විදිහට, විද්යාත්මක අධ්යයන,

2116
01:46:32,843 --> 01:46:34,945
මම කියන්නේ නැහැ මේකයි කියලා
සම්පූර්ණයෙන්ම ඇත්ත හෝ කුමක් වුවත්,

2117
01:46:34,979 --> 01:46:36,914
එය මා අසා ඇති දෙයයි,

2118
01:46:36,947 --> 01:46:38,282
නමුත්, අහ්, ඔබේ මොළය

2119
01:46:38,315 --> 01:46:39,950
තට්ටු කරන්න වෙනවා
සමහර පැරණි මතකයන්

2120
01:46:39,984 --> 01:46:42,186
නව ඒවා සුරැකීමට හැකි වීම.

2121
01:46:42,219 --> 01:46:45,356
ඉතින් මට දැනෙනවා තියෙනවා වගේ
ඇමරිකානුවන් වර්ග දෙකක්, වැනි,

2122
01:46:45,389 --> 01:46:47,725
නිරන්තරයෙන් හැකි පුද්ගලයින්
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ ලබාගන්න

2123
01:46:47,758 --> 01:46:48,625
සහ ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ ඇත,

2124
01:46:48,659 --> 01:46:49,669
ඊට පස්සේ තවත් වර්ගයක් තියෙනවා

2125
01:46:49,693 --> 01:46:52,129
ඔවුන් යම් ආකාරයක
අරගල කරන්න වෙනවා

2126
01:46:52,163 --> 01:46:55,733
සහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න
ඔවුන්ට අවශ්ය දේවල් සඳහා.

2127
01:46:55,766 --> 01:46:57,268
ඒක අපිට පේන විදිහ නෙවෙයි,

2128
01:46:57,301 --> 01:47:01,372
ඒත් ඒක අපි කොහොමද වගේ
ඇතුලේ ඒක...

2129
01:47:01,405 --> 01:47:04,175
හරියට විනිශ්චය කරන්න බැහැ වගේ
එහි කවරයේ පොතක්,

2130
01:47:05,142 --> 01:47:07,044
එය මිනිසුන් සම්බන්ධයෙන්ද එසේමය.

2131
01:47:07,078 --> 01:47:11,015
ඒ නිසා මම බලන්න කැමතියි
දේවල ධනාත්මක පැත්ත.

2132
01:47:11,048 --> 01:47:13,717
ම්ම්, මම හිතන්න කැමතියි,

2133
01:47:13,751 --> 01:47:15,920
නව නිපැයුම් වගේ
විය හැකි බව

2134
01:47:15,953 --> 01:47:18,722
ඇත්ත වශයෙන්ම ලෝකය සුරැකීමට උදව් කරන්න.

2135
01:47:18,756 --> 01:47:22,993
මම අභ්‍යවකාශයට යන්න හිතනවා
සහ නව ග්‍රහලෝකයක් සොයා ගැනීම

2136
01:47:23,027 --> 01:47:26,764
ඊට පස්සේ සමහරවිට වගේ
එහි ජීවිතය ගොඩනඟා ගැනීම.

2137
01:47:26,797 --> 01:47:28,933
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද
ඔයාට ඇත්තටම මතකයි කියලා

2138
01:47:28,966 --> 01:47:30,701
ඔබේ අම්මා සහ තාත්තා ගැන?

2139
01:47:30,734 --> 01:47:33,304
ඔවුන් සිටි බව
සෑම විටම මා වෙනුවෙන්

2140
01:47:33,337 --> 01:47:36,107
එයාලා මට හැමදාම ආදරෙයි කියලා.
ඔවුන් පවසන්නේ ...

2141
01:47:36,140 --> 01:47:38,209
මම ඇයට කියමි

2142
01:47:38,242 --> 01:47:40,678
සෑම රාත්‍රියකම "සුබ රාත්‍රියක්" සහ...

2143
01:47:40,711 --> 01:47:43,347
මම ඇයට නිතරම කියනවා
මම ඇයට ආදරය කරන බව,

2144
01:47:43,380 --> 01:47:45,783
හරියට නිල් පාටින් වගේ
ඇය ද එසේ කරනු ඇත.

2145
01:47:45,816 --> 01:47:47,284
ඒ වගේම මට ඇත්තටම දැනෙනවා

2146
01:47:47,318 --> 01:47:49,753
ඇය සමඟ ඇති ශක්තිමත් සම්බන්ධය.

2147
01:47:49,787 --> 01:47:53,090
ඔබට හැකි නම්
ඕනෑම සුපිරි බලයක් තිබේ,

2148
01:47:53,724 --> 01:47:55,092
එය කුමක් වනු ඇත්ද?

2149
01:47:55,126 --> 01:47:57,328
හැකියාව
අවකාශය හා කාලය නැමීමට.

2150
01:47:59,830 --> 01:48:03,100
ඔබ කුමක් නම්
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ හොඳ පුද්ගලයෙක් බවයි

2151
01:48:03,134 --> 01:48:05,402
සහ ඔබ අසන්න
ඔබ කවුරුන් විශ්වාස කළත්,

2152
01:48:05,436 --> 01:48:07,104
"ඒයි, මට නැවත ඉපදිය හැකිද"

2153
01:48:07,138 --> 01:48:08,906
"ඇතුලට, මම දන්නේ නැහැ,
කොටියෙක් වගේද?"

2154
01:48:08,939 --> 01:48:10,817
ඒ වගේම ඔයා හොඳ කෙනෙක්
එවිට ඔවුන් එසේ වනු ඇත,

2155
01:48:10,841 --> 01:48:12,281
"ඔව්, ඔයාට කොටියෙක් වෙන්න පුළුවන්.
ඉදිරියට යන්න."

2156
01:48:15,479 --> 01:48:18,716
හොඳයි, මට දැනෙනවා අපි මැරුණොත්,

2157
01:48:18,749 --> 01:48:21,018
වගේ, අපි නැහැ
ඇත්තටම ඕනෑම දෙයක් දැනෙනවා,

2158
01:48:21,051 --> 01:48:23,020
සියල්ල මතකයන් වගේ
ගොස් ඇත.

2159
01:48:23,053 --> 01:48:25,990
ඒ වගේම අපි හරියට,
අපි ඔබ බලා සිටිනු දකිමු

2160
01:48:26,023 --> 01:48:27,725
ළදරුවෙක් වෙනවා.

2161
01:48:28,159 --> 01:48:29,326
හා ඔව්,

2162
01:48:29,360 --> 01:48:32,930
ඉපදීම සහ පසුව
ජීවිතය නැවත ආරම්භ කිරීම පමණි.

2163
01:48:32,963 --> 01:48:35,199
හරියට, හේතුව මට විශ්වාස නැහැ
මම මීට කලින් කවදාවත් මැරිලා නැහැ.

2164
01:48:36,767 --> 01:48:38,269
වාඩි වෙන්න

2165
01:48:38,302 --> 01:48:40,704
සහ ඔබේ ඇස් වසා,

2166
01:48:40,738 --> 01:48:43,440
සහ ඔබම සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

2167
01:48:43,474 --> 01:48:46,744
මොකද මට එහෙම දැනෙනවා
ඔබ ඇත්තටම කළ යුතු දේ,

2168
01:48:48,012 --> 01:48:49,780
ඔබට අවශ්ය කුමක්දැයි දැන ගැනීමට.

2169
01:48:49,813 --> 01:48:54,718
ඔබට හැඟෙන ආකාරයක් සොයන්න
ඔබව සොයා ගැනීම පහසුයි.

2170
01:48:56,020 --> 01:48:57,955
ඔයා දන්නවා ද,
ඔබ සොයා ගැනීමට සොයා ගත යුතුය.